دولي بارتون النقيض الكامل لرئيسنا المتنمر
The Guardian US
T
The Guardian US
المصدر الأصلي
بعد رحيل دولي بارتون، يعكس الكاتب على تناقض عميق بين قيمها الإنسانية النبيلة وقيم الرئيس الحالي الذي أساء استخدام السلطة وأغرق البلاد في أزمات متتالية. حيث يمثل ترامب صورة المتنمر الذي يلجأ للعدوانية واللامسؤولية عندما يواجه الفشل والإذلال.
لا تزال أحزن على رحيل دولي بارتون. لم ألقها قط لكنني طالما تمنيت ذلك. كانت قريبة من عمري وطولي، وكانت تحمل قيماً أعظّمها بشدة. رحيلها ترك فراغاً عميقاً في السماء.
هذا يقودني إلى الحديث عن شخص تباعده عن قيم دولي بارتون يصل إلى حدود العبثية. أقصد بطبيعة الحال الرئيس الحالي.
زعم ترامب أمام إذاعة جلين بيك أنه «يعرفها قليلاً»، وأضاف: «أنا أخبركم، إنها أحبتني فعلاً!» وما كان من بيك إلا أن انفجر ضاحكاً.
لقد أصبح ترامب مجنوناً تماماً. أكثر جنوناً من أفلام الكرتون ذاتها. مختل عقلياً تماماً. طفل مشعوذ مرعوب من أن ينظر إليه أحد كخاسر.
إنه يخسر حربه في إيران—الحرب التي قررها بنفسه دون استشارة الكونغرس، بل دون حتى إخبار الشعب الأمريكي بأهدافه أو استراتيجية الانسحاب.
الآن وقع في الفخ—مع وجود جماعة أقوى وأكثر تطرفاً تسيطر على إيران مما كانت عليه قبل هجومه، وربما أكثر إصراراً على صنع قنبلة نووية، وحجب مضيق هرمز (الذي كان مفتوحاً قبل هجوم ترامب)، مما يرفع أسعار النفط مجدداً.
محاولته الحالية لمنع الدول الأخرى من التعامل مع إيران تعتبر نكتة سيئة للغاية. إيران تصبح القوة المهيمنة في الخليج، بعد أن أثبتت قدرتها على إلحاق الضرر بالبنية التحتية للنفط والغاز في دول الجوار.
علاوة على ذلك، الصين تستطيع توفير كل ما تحتاجه إيران تقريباً، لديها حافز قوي جداً للقيام بذلك.
إذاً—وبعد أن انكشف ترامب كخاسر واضح—ماذا يفعل؟ كأي متنمر، ينقضّ على من حوله.
إذا لم تسمح له المحاكم بوضع اسمه على مركز كينيدي، فسيهدمه. وإذا قالت له إنه لا يملك السلطة لبناء صالة الرقص الخاصة به، فسيكافح للبناء على أي حال.
إذا تقشر الطلاء الأزرق الذي وضعه على حوض الانعكاس، وعادت الطحالب الخضراء، وأمام رفض مدعيه الاتحادي مقاضاة «الخرابين» على تسبيبهم المشكلة، فإنه سيتمسك بروايته ويلوم الخرابين على أي حال.
الأمور تسير بهذا السوء مع ترامب حتى أن دماغه البدائي مضطر لإثبات أنه يستطيع السيطرة على أحد ما. فمن يختار ترامب؟ جارتنا القديمة وصديقتنا كندا، التي طالما استجابت لكل ما أرادته الولايات المتحدة العملاقة.
فرض ترامب رسوماً بنسبة 50 بالمئة على جميع السيارات والشاحنات وقطع الغيار والفولاذ القادمة من كندا.
لماذا؟ لأنه يقول: «كندا كانت تسرق من الولايات المتحدة الأمريكية سنوات عديدة. في التجارة وبطرق أخرى أيضاً، هم من بين أسوأ الدول في العالم في التعامل معها. يشعرون أنهم يستحقون هذا، ولكننا لا نحتاجهم، هم من يحتاجونا!»
بعبارة أخرى، نحن في حرب تجارية مع كندا لأن ترامب يريد واحدة ببساطة. حرب تجارية مع كندا ربما بدت أسهل للفوز بها من حرب ساخنة مع إيران. وعليه أن ينقذ ماء وجهه بطريقة ما، أليس كذلك؟
على الرغم من أن المحكمة العليا وجدت محاولته استخدام صلاحيات الطوارئ للرسوم السابقة غير دستورية، فإنه الآن يستخدم قانون هوكلي-سموت للرسوم الجمركية لعام 1930—الذي ساهم بمناسبة، في تفاقم الكساد الكبير.
لكن ربما لن تكون حرب تجارية مع كندا سهلة الفوز. ردّت كندا بفرض رسوم تصل إلى 50 بالمئة على حوالي 700 منتج أمريكي.
كما أشار رئيس الوزراء الكندي مارك كارني يوم السبت: «في ربيع العام الماضي، حذرت من أن أمريكا تحاول تحطيمنا لتتمكن من امتلاكنا، وقد وعدت أن هذا لن يحدث أبداً. نحن نفي بهذا الوعد.»
أصبح كارني بطلاً في كندا مع معدلات موافقة تصل إلى الستينات، بينما انخفضت موافقة ترامب إلى الثلاثينات المنخفضة.
إذلالات على إذلالات لرجل لا يطيق أن يُهان.
الأمور تسوء يوماً بعد يوم.
رفض نتنياهو خطة ترامب لغزة. يسحق الجمهوريون في الكونغرس ترامب لزيادة واردات لحم البقر المفروم.
الجامعات ترفض توجيهاته الأخيرة. رفعت إيه بي سي دعوى ضد نظامه بسبب تهديده لتراخيص بثها.
حتى سوق السندات لن تستسلم. فهي في ثورة مفتوحة ضد سياساته المالية المجنونة.
لحسن الحظ بالنسبة له أن دارلين غراهام فازت في الانتخابات الخاصة بولاية كارولينا الجنوبية الجمهورية لتحل محل أخيها. جعل ترامب سباقها عن نفسه—بطبيعة الحال—حيث قال للمؤيدين إن معارضيها «يقاتلون دارلين فقط لأنهم يريدون أن أخسر».
أنا متأكد أن هذه هي القصة التي يرويها لنفسه بخصوص خسائره الكثيرة وإذلالاته—أنها كلها نتيجة مؤامرات معارضيه وتآمرهم ضده.
(آمل أن يخسر الكونغرس أيضاً قريباً.)
هذه قصة أسهل لترامب لقبولها من الحقيقة: أن هالته المصنوعة بعناية من عدم الهزيمة قد اختفت تقريباً.
الإمبراطور المزعوم لا يملك ملابس. الآن يرى الجميع تقريباً الرضيع الحساس والعابس والصغير والعاجز والفاسد والعاري الذي كان يتجول مرتدياً لباساً رئاسياً.
وهم لن يطيعوه بعد الآن.
كانت دولي بارتون فائزة عظيمة، بارك الله روحها. أما ترامب فهو أكبر خاسر على وجه الأرض.
هذا يقودني إلى الحديث عن شخص تباعده عن قيم دولي بارتون يصل إلى حدود العبثية. أقصد بطبيعة الحال الرئيس الحالي.
زعم ترامب أمام إذاعة جلين بيك أنه «يعرفها قليلاً»، وأضاف: «أنا أخبركم، إنها أحبتني فعلاً!» وما كان من بيك إلا أن انفجر ضاحكاً.
لقد أصبح ترامب مجنوناً تماماً. أكثر جنوناً من أفلام الكرتون ذاتها. مختل عقلياً تماماً. طفل مشعوذ مرعوب من أن ينظر إليه أحد كخاسر.
إنه يخسر حربه في إيران—الحرب التي قررها بنفسه دون استشارة الكونغرس، بل دون حتى إخبار الشعب الأمريكي بأهدافه أو استراتيجية الانسحاب.
الآن وقع في الفخ—مع وجود جماعة أقوى وأكثر تطرفاً تسيطر على إيران مما كانت عليه قبل هجومه، وربما أكثر إصراراً على صنع قنبلة نووية، وحجب مضيق هرمز (الذي كان مفتوحاً قبل هجوم ترامب)، مما يرفع أسعار النفط مجدداً.
محاولته الحالية لمنع الدول الأخرى من التعامل مع إيران تعتبر نكتة سيئة للغاية. إيران تصبح القوة المهيمنة في الخليج، بعد أن أثبتت قدرتها على إلحاق الضرر بالبنية التحتية للنفط والغاز في دول الجوار.
علاوة على ذلك، الصين تستطيع توفير كل ما تحتاجه إيران تقريباً، لديها حافز قوي جداً للقيام بذلك.
إذاً—وبعد أن انكشف ترامب كخاسر واضح—ماذا يفعل؟ كأي متنمر، ينقضّ على من حوله.
إذا لم تسمح له المحاكم بوضع اسمه على مركز كينيدي، فسيهدمه. وإذا قالت له إنه لا يملك السلطة لبناء صالة الرقص الخاصة به، فسيكافح للبناء على أي حال.
إذا تقشر الطلاء الأزرق الذي وضعه على حوض الانعكاس، وعادت الطحالب الخضراء، وأمام رفض مدعيه الاتحادي مقاضاة «الخرابين» على تسبيبهم المشكلة، فإنه سيتمسك بروايته ويلوم الخرابين على أي حال.
الأمور تسير بهذا السوء مع ترامب حتى أن دماغه البدائي مضطر لإثبات أنه يستطيع السيطرة على أحد ما. فمن يختار ترامب؟ جارتنا القديمة وصديقتنا كندا، التي طالما استجابت لكل ما أرادته الولايات المتحدة العملاقة.
فرض ترامب رسوماً بنسبة 50 بالمئة على جميع السيارات والشاحنات وقطع الغيار والفولاذ القادمة من كندا.
لماذا؟ لأنه يقول: «كندا كانت تسرق من الولايات المتحدة الأمريكية سنوات عديدة. في التجارة وبطرق أخرى أيضاً، هم من بين أسوأ الدول في العالم في التعامل معها. يشعرون أنهم يستحقون هذا، ولكننا لا نحتاجهم، هم من يحتاجونا!»
بعبارة أخرى، نحن في حرب تجارية مع كندا لأن ترامب يريد واحدة ببساطة. حرب تجارية مع كندا ربما بدت أسهل للفوز بها من حرب ساخنة مع إيران. وعليه أن ينقذ ماء وجهه بطريقة ما، أليس كذلك؟
على الرغم من أن المحكمة العليا وجدت محاولته استخدام صلاحيات الطوارئ للرسوم السابقة غير دستورية، فإنه الآن يستخدم قانون هوكلي-سموت للرسوم الجمركية لعام 1930—الذي ساهم بمناسبة، في تفاقم الكساد الكبير.
لكن ربما لن تكون حرب تجارية مع كندا سهلة الفوز. ردّت كندا بفرض رسوم تصل إلى 50 بالمئة على حوالي 700 منتج أمريكي.
كما أشار رئيس الوزراء الكندي مارك كارني يوم السبت: «في ربيع العام الماضي، حذرت من أن أمريكا تحاول تحطيمنا لتتمكن من امتلاكنا، وقد وعدت أن هذا لن يحدث أبداً. نحن نفي بهذا الوعد.»
أصبح كارني بطلاً في كندا مع معدلات موافقة تصل إلى الستينات، بينما انخفضت موافقة ترامب إلى الثلاثينات المنخفضة.
إذلالات على إذلالات لرجل لا يطيق أن يُهان.
الأمور تسوء يوماً بعد يوم.
رفض نتنياهو خطة ترامب لغزة. يسحق الجمهوريون في الكونغرس ترامب لزيادة واردات لحم البقر المفروم.
الجامعات ترفض توجيهاته الأخيرة. رفعت إيه بي سي دعوى ضد نظامه بسبب تهديده لتراخيص بثها.
حتى سوق السندات لن تستسلم. فهي في ثورة مفتوحة ضد سياساته المالية المجنونة.
لحسن الحظ بالنسبة له أن دارلين غراهام فازت في الانتخابات الخاصة بولاية كارولينا الجنوبية الجمهورية لتحل محل أخيها. جعل ترامب سباقها عن نفسه—بطبيعة الحال—حيث قال للمؤيدين إن معارضيها «يقاتلون دارلين فقط لأنهم يريدون أن أخسر».
أنا متأكد أن هذه هي القصة التي يرويها لنفسه بخصوص خسائره الكثيرة وإذلالاته—أنها كلها نتيجة مؤامرات معارضيه وتآمرهم ضده.
(آمل أن يخسر الكونغرس أيضاً قريباً.)
هذه قصة أسهل لترامب لقبولها من الحقيقة: أن هالته المصنوعة بعناية من عدم الهزيمة قد اختفت تقريباً.
الإمبراطور المزعوم لا يملك ملابس. الآن يرى الجميع تقريباً الرضيع الحساس والعابس والصغير والعاجز والفاسد والعاري الذي كان يتجول مرتدياً لباساً رئاسياً.
وهم لن يطيعوه بعد الآن.
كانت دولي بارتون فائزة عظيمة، بارك الله روحها. أما ترامب فهو أكبر خاسر على وجه الأرض.
🔗 شارك المقال
الوسوم:#سياسة أمريكية#ترامب#دولي بارتون#حرب تجارية#كندا#إيران
المصدر: The Guardian US
لفهم السياق
قراءات مرتبطة بنفس الملف أو آخر تطوراته
