دوليAvailable in English

تعطّل الثلاجات والمجمدات في سبع دول أوروبية بهجوم إلكتروني

المعالجة
ترجمة وتحرير Cross Lines
المصدر
BBC World
تعطّل الثلاجات والمجمدات في سبع دول أوروبية بهجوم إلكتروني
BBC World
BBC World
BBC World
المصدر الأصلي

أصاب هجوم إلكتروني عشرات المتاجر الكبرى في سبع دول أوروبية، فتعطلت ثلاجاتها ومجمداتها وارتفعت درجة حرارتها. ولم يتضح حتى الآن من يقف وراء الهجوم، فيما تتابع السلطات في عدة دول التحقيق في الحادثة.

أصيب عشرات المتاجر الكبرى في سبع دول أوروبية بهجوم إلكتروني أثّر في الثلاجات والمجمدات لديها.

وتضررت نحو 40 من متاجر «ديلهايز» في بلجيكا ولوكسمبورغ، فيما أصيب عدد أقل من المتاجر في السويد وأيرلندا وهولندا وإستونيا وفنلندا.

وقالت شركة «سابكوبل»، وهي شركة بلجيكية تصنّع بعض الثلاجات المتضررة، إن المبخّرات في هذه الوحدات حُوّلت إلى وضع إزالة الصقيع، ما تسبب في ارتفاع درجة حرارتها. وأضافت أن هذا الأسلوب يُعتقد أنه نفسه المستخدم في الحادثة التي وقعت الشهر الماضي وطالت مئات المتاجر الفرنسية.

وكانت وسائل إعلام محلية قد أفادت في أكتوبر بإتلاف ملايين اليوروهات من المواد الغذائية.

وقال ستيفان مولانز، الرئيس التنفيذي لشركة «سابكوبل» التي تشغّل أنظمة «ديلهايز»، يوم الاثنين لوكالة «بيلغا» للأنباء، إن الحادثة هجوم إلكتروني، وإن الشركة «عملت طوال الليل والصباح على فصل الوحدات المتأثرة عن الشبكة».

وأوضح أنه منذ الهجوم الفرنسي في أوائل أكتوبر، عملت الشركة على «حماية ثلاجات عملائنا من هذه الثغرة»، لكن الوحدات تحتاج إلى تعديلات مادية، وليس مجرد تحديثات برمجية.

وترتبط معظم المتاجر الكبرى في أوروبا بالإنترنت، ويمكن إجراء الصيانة واستكشاف الأعطال عن بُعد.

وأضاف مولانز: «أبسط حل هو إدارة الثلاجات عبر اتصال إنترنت آمن. وقد انتقل معظم عملائنا إلى هذا النظام بعد الهجوم في فرنسا».

وذُكر أن درجة حرارة المجمدات في عدة متاجر أوروبية ارتفعت إلى 50 درجة مئوية (122 فهرنهايت).

ولم يتضح من يقف وراء الهجوم الأخير.

وفي الولايات المتحدة، تحقق السلطات في أسباب أعطال التبريد التي وقعت في عدد من القواعد العسكرية الأمريكية في أغسطس، وتعمل مع المسؤولين الفرنسيين على دراسة ما إذا كانت هذه الحوادث مرتبطة ببعضها.

وأعلنت الهيئتان الوطنيتان للأمن السيبراني في بلجيكا والسويد أنهما تتابعان الحادثة.

وقال المركز الوطني للأمن السيبراني في المملكة المتحدة إنه يعمل مع شركاء دوليين وقطاع الصناعة «لفهم تفاصيل الحادثة» فهماً كاملاً. ولم يُبلَّغ عن أي حوادث في المملكة المتحدة.

وفي منطقة فلاندرز شمال بلجيكا، قال فرع لمتاجر «ديلهايز» في هوييلارت لموقع «هِت لاتست نيوز» الإخباري إنه خسر منتجات بقيمة 100 ألف يورو (83500 جنيه إسترليني). وأوضح المدير أن هذا التقدير لا يشمل الخسائر الإضافية التي قد تنجم عن إغلاق المتجر.

وقالت «كارفور»، وهي سلسلة متاجر فرنسية المالك، إن الحادثة لم تؤثر إلا في 15 من متاجرها في بلجيكا، مضيفة أنه اتُّخذت إجراءات فورية لضمان بقاء جميع المتاجر مفتوحة.

وقال متحدث باسم مجموعة «كولروت»، التي تدير متاجر «سبار» في بلجيكا بنظام الامتياز، لوكالة «رويترز» للأنباء، إن أنظمة التبريد في خمسة متاجر تعرضت للهجوم.

وقالت شركة «إيكيا» السويدية لتجارة الأثاث منخفض التكلفة إن أنظمة التبريد في متجرها بمدينة مونس غرب بلجيكا تأثرت. ونقلت «رويترز» عن متحدث باسم الشركة قوله: «لا نستبعد أن تتأثر مواقع إضافية».

شارك المقال

الوسوم:#هجوم إلكتروني#الأمن السيبراني#ديلهايز#الثلاجات#بلجيكا#أوروبا
المصدر: BBC World

لفهم السياق

قراءات مرتبطة بنفس الملف أو آخر تطوراته