كاراغر يعتذر لنادي أستون فيلا عن عبارات وصفها بالخاطئة
المعالجة
ترجمة وتحرير Cross Lines
المصدر
BBC Sport
BBC Sport
BBC Sport
المصدر الأصلي
اعتذر جيمي كاراغر لنادي أستون فيلا ومالكيه ومشجعيه عن عبارات وصفها بالركيكة والخاطئة، وذلك بعد تعليقاته حول احتمال تولي أوناي إيمري تدريب مانشستر يونايتد. وكان النادي قد أعلن أنه سيتخذ إجراءات قانونية ضد المدافع الإنجليزي السابق بسبب ما وصفه بالإهانات غير المقبولة.
اعتذر جيمي كاراغر لنادي أستون فيلا ومالكيه ومشجعيه عن استخدامه عبارات وصفها بأنها «ركيكة وخاطئة»، وذلك في حديثه عن احتمال انتقال المدرب أوناي إيمري لتولي الإدارة الفنية لمانشستر يونايتد.
وكان نادي فيلا قد أعلن يوم الجمعة أنه سيتخذ إجراءات قانونية ضد المدافع الإنجليزي السابق، واصفاً تصريحاته بأنها «إهانات غير مقبولة».
وجاء في بيان النادي، الموقّع من رئيسه ناصف ساويرس، أن البيان يشير إلى تعليقات أدلى بها كاراغر في بودكاست «Stick to Football»، قال فيها إن إيمري سيرغب في تدريب «عملاق» مرة أخرى.
كما طلب كاراغر من مشجعي الفريق أن يصمتوا، مضيفاً: «أستون فيلا لن يصبح أبداً مانشستر يونايتد».
وكتب كاراغر على وسائل التواصل الاجتماعي يوم السبت أن تعليقاته قُصد بها أن تكون «بروح الدعابة»، فقال: «أود أن أعتذر لنادي أستون فيلا ومالكيه ومشجعيه. كانت عباراتي هذا الأسبوع ركيكة وخاطئة. أؤكد لمشجعي فيلا أنها قيلت بروح الدعابة، لكني أدرك أنها لم تصل إليهم بهذا الشكل، ولذلك أعتذر».
وفي هذه الأثناء، يبدو أن موقع مايكل كاريك مدرباً لمانشستر يونايتد صار على المحك، في ظل بداية كارثية للموسم.
وفي إشارته إلى إيمري، المدرب السابق لباريس سان جермен وأرسنال، قال كاراغر في بودكاست «Stick to Football»: «لا بد أنه سيرغب في فرصة تدريب عملاق مرة أخرى. هناك سلسلة في كرة القدم، سواء أعجبك ذلك أم لا. ريال مدريد سيأخذ أفضل لاعب لدى مانشستر يونايتد، كما فعل مع كريستيانو رونالدو. وستكون هناك فرق أدنى من أستون فيلا، وستأخذ لاعبيه أو مدربه، فاخرسوا يا مشجعي أستون فيلا. أستون فيلا لن يصبح أبداً مانشستر يونايتد».
وبعد أن أثارت تصريحاته انتقادات واسعة من جماهير فيلا، ردّ كاراغر عبر وسائل التواصل الاجتماعي بأن عبارة إسكاتهم كانت «مزحة»، مؤكداً أنه ظل يثني على إيمري والنادي «منذ سنوات».
وأعاد كاراغر في بودكاست «The Overlap Daily» التأكيد على أن رسالته إلى مشجعي فيلا كانت «على سبيل المزاح»، مضيفاً: «أعتقد ببساطة أن أوناي إيمري أفضل مدرب في الدوري، وإذا كنت في مانشستر يونايتد فستفكر: ما أفضل ما يمكن أن نحصل عليه؟»