برلين تختار اليسار وسط صعود اليمين المتطرف
Al Jazeera
Al Jazeera
المصدر الأصلي
حققت حزب اليسار الألماني فوزاً تاريخياً في انتخابات برلين، وقد تقود إليف إيرالب ذات الأصول التركية المدينة كأول عمدة بخلفية مهاجرة. يأتي النصر في وقت يواصل فيه حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف كسب المزيد من الدعم في الولايات الشرقية.
برلين، ألمانيا — كانت صباح يوم الاثنين في برلين بارداً وغائماً، لكن بالنسبة لسوميجا سكيفا، طالبة تبلغ من العمر 18 سنة في حي نويكولن الصاخب، فإن آفاق المدينة لم تكن أكثر إشراقاً.
صوّت برلينيون يوم الأحد لصالح حزب اليسار (Die Linke)، وهو تنظيم طالما اعتبر متطرفاً لموقفه المعادي للرأسمالية والمؤيد للهجرة. إليف إيرالب، رئيسة الحزب في برلين، من أصول تركية وقد تصبح أول عمدة للمدينة من خلفية مهاجرة، كما أنها ستكون أول عمدة برلينية من حزب اليسار.
أحضر انتصار الحزب الارتياح للسكان المؤيدين للهجرة في وقت يستمر فيه حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف في كسب الدعم بين الولايات الشرقية، وكذلك بين الشباب دون الثلاثين، الذين شكّلوا الجزء الأكبر من قاعدة ناخبي اليسار، جذبتهم وعود بتكاليف معيشية أقل.
"كانت هذه المرة الأولى التي أصوت فيها"، قالت سكيفا. يقطن الحي، حيث تنبعث رائحة شاورما الكباب المشوي من أكشاك الطعام على الشوارع المزدحمة، عدد كبير من السكان المهاجرين. "أريد منهم فرض ضرائب على الأغنياء وتوفير مزيد من الفرص للجميع"، أضافت.
شنّت إيرالب، التي قورنت برئيس بلدية نيويورك زوهران مامداني، حملتها الانتخابية لإنهاء أزمة الإيجارات المرتفعة والنقص المزمن في الإسكان بالمدينة المتنامية باستمرار. تتضمن خطط حزب اليسار وضع حد أقصى لأسعار الإيجار، عبارة تضعها إيرالب في قلادة ذهبية، ومصادرة المنازل من مالكي العقارات الشركات الضخمة.
تعهّدت أيضاً بتنظيف الأحياء المتدهورة، وإعطاء الأولوية للنفقات الاجتماعية على الفئات الضعيفة مثل المشردين، والكفاح من أجل حق المواطنين الأجانب في التصويت في الانتخابات المحلية.
"سأكون سعيداً برؤية كل التغييرات الجديدة التي وعدوا بها"، قال مايكل أكان، 26 سنة، عامل أمن وناخب يساري من حي ويدينج ذي التنوع الاجتماعي. "الإيجارات المرتفعة مشكلة بالنسبة لي، وكذلك أسعار الغاز".
لا تستطيع الدول تنظيم أسعار الغاز أو السلع الأساسية الأخرى، لكن أكان، مثل عديدين من مؤيدي حزب اليسار، يعتقد أن سياسات إيرالب المناهضة للفقر ستنعكس بطريقة ما وتيسّر أوضاعهم المعيشية. حقق الحزب 25.7 في المائة من أصوات الولاية، وهي أعلى نسبة، وأظهر استطلاع أجرته محطة ZDF تقييم إيرالب الشخصي عند 36 في المائة، الأعلى بين المرشحين لمنصب العمدة.
اليمين المتطرف يعزز دعمه المعادي للهجرة
يحمل ما يقارب نصف سكان برلين البالغ عددهم 3.6 ملايين نسمة خلفية هجرة، أكبرها من المجتمع التركي الذي ساعد في إعادة بناء ألمانيا الغربية بعد الحرب العالمية الثانية. تضم المدينة أيضاً جالية عربية كبيرة، تشمل أكبر شتات فلسطيني في أوروبا.
فيما احتفل اليساريون في برلين، احتفى حزب البديل من أجل ألمانيا المعادي للهجرة أيضاً بمكاسبه القوية في الانتخابات. حصل الحزب على 16 في المائة من الأصوات في برلين ليحل في المركز الثالث. وفي اليوم نفسه، فاز أيضاً في انتخابات ولاية مكلنبورغ-فوربومرن الشمالية الشرقية، ما يمثل انتصاره الانتخابي الثاني في ولاية خلال أسبوعين.
في ظل هذا السياق، لم يكن لديها "أي شك" حول من ستصوت له، كما قالت آنا إس. باريخا، مالكة متجر باترليبي وكومباني للكتب، وهو مكان مريح على أطراف نويكولن. نظّمت باريخا ورش عمل انتخابية في متجرها للمواطنين الأوروبيين المؤهلين، وقبل الاقتراع يوم الأحد، شجعت من في شبكتها على اختيار إيرالب.
"سيكون لدينا امرأة من خلفية هجرة وتشبهنا"، قالت باريخا. "لا نعرف ما سيتغير فوراً، لكن كل مقترح لإليف إيرالب مهم، من الإيجار إلى القمامة إلى الموضوع المحظور"، مشيرة إلى التضامن مع فلسطين.
الموضوع المحظور
في الواقع، إظهار الدعم لفلسطين يعتبر نوعاً من المحظور بسبب الموقف الألماني الصارم الموالي لإسرائيل. تعرّض المتظاهرون لقمع، وأُغلقت مراكز ثقافية. في هذا العام، سحبت ألمانيا جائزة وطنية مرموقة من ثلاث مكتبات مؤيدة لفلسطين بتهمة "التطرف اليساري".
على الرغم من انتقاد إيرالب لفشلها في التعبير عن موقف أقوى ضد الحرب الإبادية الإسرائيلية على غزة، أو لعدم اقتراحها سياسات أوضح ضد معاداة السامية، أعادت السياسية التأكيد على أنها تقف في صف الفلسطينيين واليهود والفئات الضعيفة الأخرى. يأمل مؤيدوها بأن الدولة، على الأقل، ستوقف الهجمات على الأصوات المؤيدة لفلسطين.
على الرغم من انتصار الأحد، لم ينته عمل إيرالب بعد. لا يملك حزبها أغلبية برلمانية، لذا يتعين عليه تشكيل ائتلاف مع مجموعات أخرى متفقة معه. من المرجح أن يكون هناك تحالف مع الائتلاف الحاكم السابق من الديمقراطيين الاجتماعيين والمحافظين.
لكن الحزبين أعربا بالفعل عن اعتراضات على سياسات إيرالب، لا سيما احتمال مصادرة الإسكان، ما يعني أن اليسار يتعين عليه إقناعهما أو، كما يخشى بعض مؤيدوه، تقديم تنازلات ثقيلة. قد تستغرق المفاوضات أسابيع أو حتى أشهراً.
للآن، يستمتع بعض برلينيي ببساطة بشعور أنهم عارضوا مخاوف من احتلال يميني متطرف على الصعيد الألماني.
"التغيير الأول هو أن هذا رمزي"، قالت باريخا مالكة المتجر. "هذا مهم للناس كي يستعيدوا الأمل والثقة التي فُقدت."
صوّت برلينيون يوم الأحد لصالح حزب اليسار (Die Linke)، وهو تنظيم طالما اعتبر متطرفاً لموقفه المعادي للرأسمالية والمؤيد للهجرة. إليف إيرالب، رئيسة الحزب في برلين، من أصول تركية وقد تصبح أول عمدة للمدينة من خلفية مهاجرة، كما أنها ستكون أول عمدة برلينية من حزب اليسار.
أحضر انتصار الحزب الارتياح للسكان المؤيدين للهجرة في وقت يستمر فيه حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف في كسب الدعم بين الولايات الشرقية، وكذلك بين الشباب دون الثلاثين، الذين شكّلوا الجزء الأكبر من قاعدة ناخبي اليسار، جذبتهم وعود بتكاليف معيشية أقل.
"كانت هذه المرة الأولى التي أصوت فيها"، قالت سكيفا. يقطن الحي، حيث تنبعث رائحة شاورما الكباب المشوي من أكشاك الطعام على الشوارع المزدحمة، عدد كبير من السكان المهاجرين. "أريد منهم فرض ضرائب على الأغنياء وتوفير مزيد من الفرص للجميع"، أضافت.
شنّت إيرالب، التي قورنت برئيس بلدية نيويورك زوهران مامداني، حملتها الانتخابية لإنهاء أزمة الإيجارات المرتفعة والنقص المزمن في الإسكان بالمدينة المتنامية باستمرار. تتضمن خطط حزب اليسار وضع حد أقصى لأسعار الإيجار، عبارة تضعها إيرالب في قلادة ذهبية، ومصادرة المنازل من مالكي العقارات الشركات الضخمة.
تعهّدت أيضاً بتنظيف الأحياء المتدهورة، وإعطاء الأولوية للنفقات الاجتماعية على الفئات الضعيفة مثل المشردين، والكفاح من أجل حق المواطنين الأجانب في التصويت في الانتخابات المحلية.
"سأكون سعيداً برؤية كل التغييرات الجديدة التي وعدوا بها"، قال مايكل أكان، 26 سنة، عامل أمن وناخب يساري من حي ويدينج ذي التنوع الاجتماعي. "الإيجارات المرتفعة مشكلة بالنسبة لي، وكذلك أسعار الغاز".
لا تستطيع الدول تنظيم أسعار الغاز أو السلع الأساسية الأخرى، لكن أكان، مثل عديدين من مؤيدي حزب اليسار، يعتقد أن سياسات إيرالب المناهضة للفقر ستنعكس بطريقة ما وتيسّر أوضاعهم المعيشية. حقق الحزب 25.7 في المائة من أصوات الولاية، وهي أعلى نسبة، وأظهر استطلاع أجرته محطة ZDF تقييم إيرالب الشخصي عند 36 في المائة، الأعلى بين المرشحين لمنصب العمدة.
اليمين المتطرف يعزز دعمه المعادي للهجرة
يحمل ما يقارب نصف سكان برلين البالغ عددهم 3.6 ملايين نسمة خلفية هجرة، أكبرها من المجتمع التركي الذي ساعد في إعادة بناء ألمانيا الغربية بعد الحرب العالمية الثانية. تضم المدينة أيضاً جالية عربية كبيرة، تشمل أكبر شتات فلسطيني في أوروبا.
فيما احتفل اليساريون في برلين، احتفى حزب البديل من أجل ألمانيا المعادي للهجرة أيضاً بمكاسبه القوية في الانتخابات. حصل الحزب على 16 في المائة من الأصوات في برلين ليحل في المركز الثالث. وفي اليوم نفسه، فاز أيضاً في انتخابات ولاية مكلنبورغ-فوربومرن الشمالية الشرقية، ما يمثل انتصاره الانتخابي الثاني في ولاية خلال أسبوعين.
في ظل هذا السياق، لم يكن لديها "أي شك" حول من ستصوت له، كما قالت آنا إس. باريخا، مالكة متجر باترليبي وكومباني للكتب، وهو مكان مريح على أطراف نويكولن. نظّمت باريخا ورش عمل انتخابية في متجرها للمواطنين الأوروبيين المؤهلين، وقبل الاقتراع يوم الأحد، شجعت من في شبكتها على اختيار إيرالب.
"سيكون لدينا امرأة من خلفية هجرة وتشبهنا"، قالت باريخا. "لا نعرف ما سيتغير فوراً، لكن كل مقترح لإليف إيرالب مهم، من الإيجار إلى القمامة إلى الموضوع المحظور"، مشيرة إلى التضامن مع فلسطين.
الموضوع المحظور
في الواقع، إظهار الدعم لفلسطين يعتبر نوعاً من المحظور بسبب الموقف الألماني الصارم الموالي لإسرائيل. تعرّض المتظاهرون لقمع، وأُغلقت مراكز ثقافية. في هذا العام، سحبت ألمانيا جائزة وطنية مرموقة من ثلاث مكتبات مؤيدة لفلسطين بتهمة "التطرف اليساري".
على الرغم من انتقاد إيرالب لفشلها في التعبير عن موقف أقوى ضد الحرب الإبادية الإسرائيلية على غزة، أو لعدم اقتراحها سياسات أوضح ضد معاداة السامية، أعادت السياسية التأكيد على أنها تقف في صف الفلسطينيين واليهود والفئات الضعيفة الأخرى. يأمل مؤيدوها بأن الدولة، على الأقل، ستوقف الهجمات على الأصوات المؤيدة لفلسطين.
على الرغم من انتصار الأحد، لم ينته عمل إيرالب بعد. لا يملك حزبها أغلبية برلمانية، لذا يتعين عليه تشكيل ائتلاف مع مجموعات أخرى متفقة معه. من المرجح أن يكون هناك تحالف مع الائتلاف الحاكم السابق من الديمقراطيين الاجتماعيين والمحافظين.
لكن الحزبين أعربا بالفعل عن اعتراضات على سياسات إيرالب، لا سيما احتمال مصادرة الإسكان، ما يعني أن اليسار يتعين عليه إقناعهما أو، كما يخشى بعض مؤيدوه، تقديم تنازلات ثقيلة. قد تستغرق المفاوضات أسابيع أو حتى أشهراً.
للآن، يستمتع بعض برلينيي ببساطة بشعور أنهم عارضوا مخاوف من احتلال يميني متطرف على الصعيد الألماني.
"التغيير الأول هو أن هذا رمزي"، قالت باريخا مالكة المتجر. "هذا مهم للناس كي يستعيدوا الأمل والثقة التي فُقدت."
🔗 شارك المقال
الوسوم:#برلين#انتخابات#حزب اليسار#اليمين المتطرف#الهجرة#الإسكان
المصدر: Al Jazeera
لفهم السياق
قراءات مرتبطة بنفس الملف أو آخر تطوراته
