دوليمتوفر بالإنكليزية

أزمات الكوكب تتصادم في جدل تصاريح المشاريع الأمريكي

يضع النقاش في الكونغرس حول تسريع تصاريح مشاريع الطاقة والبنية التحتية أولويات مكافحة التغير المناخي وحماية الطبيعة وبناء الطاقة النظيفة في مواجهة مباشرة. ويكشف هذا الجدل مفاضلات صعبة أمام الحركة البيئية، وهي مفاضلات تتكرر على الساحة الدولية في قمتي المناخ والتنوع الحيوي.

ترجمة وتحرير كروس لاينز
عن Axios٩ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في ٠٧:١٤ م
أزمات الكوكب تتصادم في جدل تصاريح المشاريع الأمريكي
Axios
19
لطالما سارت جهود مكافحة التغير المناخي وحماية الطبيعة وبناء الطاقة النظيفة على مسارات متنافسة. أما اليوم فقد التقت هذه المسارات وتصادمت، كاشفةً مفاضلات صعبة أمام الناشطين البيئيين.

**لماذا يهم الأمر:** يدفع النقاش الواسع في الكونغرس بشأن تصاريح المشاريع هذه الأولويات المتنافسة إلى طاولة واحدة، بما يحمله ذلك من تبعات كبيرة على العمل المناخي وحماية الطبيعة.

**في صلب الخبر:** يعقد مجلس الشيوخ يوم الاثنين تصويتاً إجرائياً أولياً على مشروع قانون شامل يحظى بتأييد الحزبين، ويهدف إلى تسهيل بناء خطوط نقل الكهرباء ومشاريع الطاقة بمختلف أنواعها، النظيفة منها والأحفورية.

- يدور الخلاف في جوهره حول حجم التدقيق العام الذي ينبغي أن تخضع له المشاريع قبل الموافقة عليها، ومدى الحماية التي يجب أن تتمتع بها هذه الموافقات بعد صدورها.
- يرى المؤيدون أن النظام الحالي بطيء أكثر مما ينبغي، ما يعطّل مشاريع الطاقة النظيفة وغيرها من مشاريع البنية التحتية. أما المعارضون فيحذّرون من أن التسريع قد يأتي على حساب الحياة البرية والأراضي العامة وحقوق السكان الأصليين.

**بين السطور:** يعكس هذا المأزق توتراً جوهرياً داخل الحركة البيئية نفسها. فبناء البنية التحتية اللازمة لمواجهة التغير المناخي قد يهدد الطبيعة، وحماية الطبيعة قد تعقّد في المقابل بناء تلك البنية.

- فمزارع الرياح والطاقة الشمسية، مثلاً، قد تتطلب مساحات شاسعة من الأراضي، وقد تُخلّ بموائل الكائنات البرية حتى وهي تسهم في خفض انبعاثات الغازات الدفيئة.
- وقال أحد قادة منظمة تعمل على القضيتين معاً، متحدثاً دون كشف هويته ليتناول المقترح بصراحة: «الجزء في منظمتي الذي يهتم بالمناخ يرى فرصة كبيرة، أما الجزء الذي يهتم بالطبيعة فيرى مخاطر».

**الصورة الأشمل:** يتفق الحزبان عموماً على ضرورة إصلاح نظام التصاريح الفيدرالية في واشنطن، وهو هدف متكرر عجز الكونغرس عن بلوغه منذ سنوات. ويبقى السؤال: أي إصلاحات تستطيع كسب تأييد يكفي لتمريرها في المجلسين؟

- يريد الراعون الجمهوريون والديمقراطيون للمشروع، ومعهم البيت الأبيض، إنجاز الأمر قبل نهاية العام. لكن بعض الديمقراطيين، وقد عززت مكاسبهم في الانتخابات النصفية ثقتهم، يرون أن الأفضل الانتظار إلى العام المقبل، حين تصبح لهم قوة ووقت أكبر لتمحيص التشريع.
- وحتى لو أقرّ مجلس الشيوخ المشروع، فلا بد أن يوافق عليه مجلس النواب قبل أن يصل إلى مكتب الرئيس ترامب.

**توسيع الزاوية:** ينحصر التشريع داخل الولايات المتحدة، لكن التوترات التي يكشفها عالمية، وتظهر في اجتماعين دوليين كبيرين.

- يجتمع ممثلو أكثر من 190 دولة في أنطاليا بتركيا، ابتداءً من الاثنين، في محادثات الأمم المتحدة السنوية للمناخ. وتدفع الدولة المضيفة نحو رفع حصة الكهرباء في الاستهلاك النهائي العالمي للطاقة من نحو 20% حالياً إلى 35% بحلول عام 2035، وهو ما يستلزم قدراً كبيراً من أعمال البناء ذاتها التي تُناقش في واشنطن.
- وفي المقابل، اختتم أواخر الشهر الماضي في أرمينيا اجتماع أممي آخر أقل حضوراً إعلامياً، خُصص لحماية التنوع الحيوي. وأقرت الدول فيه بأنها متأخرة عن هدفها المتمثل في وقف فقدان الطبيعة وعكس مساره بحلول عام 2030، واتفقت على خطوات لتسريع التقدم.

**ماذا يقولون:** قالت أني داسغوبتا، رئيسة معهد الموارد العالمية، إن انعقاد النقاشين منفصلين جزء من المشكلة.

- وفي الولايات المتحدة، يجبر جدل التصاريح هذين النقاشين على الالتقاء.
- وأضافت داسغوبتا، المسؤولة السابقة في البنك الدولي: «نريد من الجميع أن يكونوا أكثر صراحة في التعامل مع هذا التوتر بدل مداراته. لا أظن أنه يفيد القول إننا لا نستطيع بناء شيء اليوم، ثم القول أيضاً إن علينا سلب حقوق الجميع كي نبني».

**نقاط الاحتكاك:** تُظهر ثلاثة بنود في مشروع قانون مجلس الشيوخ حجم ما هو على المحك بالنسبة إلى دعاة حماية الطبيعة.

- **الأراضي العامة:** حذّر جون بوديستا، المستشار المناخي السابق للرئيس بايدن، من أن نسخة سابقة من المشروع قد تجعل إلغاء التصاريح الفيدرالية أصعب على الجهات الحكومية. وقد يتيح ذلك لإدارة ترامب الموافقة على مشاريع تطوير في أراضٍ عامة حساسة، يصعب على الإدارات المقبلة التراجع عنها.
- **المراجعات الفيدرالية:** يقصّر التشريع بعض جوانب المراجعات البيئية الفيدرالية ويحدّ منها، ومنها مشاركة الجمهور وفرص الطعن قضائياً في الموافقات على المشاريع. ويحذّر دعاة حماية الطبيعة والمنظمات القبلية من أن هذه التغييرات قد تضعف حماية الحياة البرية والأراضي العامة والمواقع ذات القيمة الثقافية.
- **الحياة البرية:** يتيح المشروع للولايات تولي بعض المسؤوليات الفيدرالية المتعلقة بتقييم أثر المشاريع في الأنواع المهددة بالانقراض. ويحذّر ناشطون بيئيون من أن ذلك قد يضعف حماية الحيوانات الهشة.

**آخر المستجدات:** عُدّلت نسخة جديدة نُشرت يوم السبت القواعد المتعلقة بإلغاء التصاريح، وأضافت ضمانات لحماية الحياة البرية ولاستشارة السكان الأصليين.

- غير أن هذه التعديلات لم ترضِ جميع دعاة حماية الطبيعة. فقد جددت جمعية «ذا وايلدرنس سوسايتي» (The Wilderness Society) معارضتها يوم السبت، محذرة من أن المشروع ما زال يهدد الأراضي العامة ويضعف الحماية البيئية.

**من الداخل:** يرى كارتر روبرتس، رئيس الصندوق العالمي للحياة البرية، الذي لم يعلن موقفاً من المشروع، أن على البيئيين البحث عن حلول تعالج التغير المناخي وفقدان الطبيعة معاً.

- وقال روبرتس: «أفضل الحلول للتغير المناخي هي نفسها التي تحمي الطبيعة وتمنع اختفاءها».

**الرأي الآخر:** يشدد الراعون للتشريع وغيرهم من مؤيديه على أنه لا يوجد مشروع قانون مثالي، وأن المفاضلات أمر لا مفر منه.

- وقال جيسون غرومت، رئيس الجمعية الأمريكية للطاقة النظيفة: «لا شك في أن جعل النظام أكثر كفاءة يقلّص بعض جوانب إتاحة الاعتراض على الموافقة على المشاريع. وهذا هو المقصود من التشريع».
- لكنه استدرك: «نرى أن التوازن تحقق بطريقة تحافظ على إتاحة حقيقية للاعتراض».

**ما نراقبه:** يبقى غامضاً ما إذا كان المشرّعون قادرين على التوفيق بين هذه الأولويات المتنافسة وتمرير المشروع قبل تولي الكونغرس الجديد مهامه.

**الخلاصة:** قالت داسغوبتا، الموجودة في تركيا لحضور محادثات المناخ: «جدل مشروع قانون التصاريح ليس جدلاً فريداً. في كل مكان في العالم، نحتاج إلى أن نبني».

شارك المقال

الوسوم#تصاريح المشاريع#الكونغرس#التغير المناخي#الطاقة النظيفة#حماية الطبيعة#مجلس الشيوخ
المصدر الأصلي: Axios

لفهم السياق

من نفس الملف وآخر تطوراته
Cross Lines © 2026 — crosslines.media