دوليمتوفر بالإنكليزية

فيرستابن يحسم إثارة لاس فيغاس بعد اصطدام راسل

حسم ماكس فيرستابن سباق جائزة لاس فيغاس الكبرى بعد معركة متواصلة مع جورج راسل، الذي اصطدم بالحواجز في الأمتار الأخيرة وتراجع إلى المركز التاسع. وعقب الفوز وصف فيرستابن موسم راسل بأنه «مهزلة مطلقة»، في تجدد للخصومة بين الطرفين.

ترجمة وتحرير كروس لاينز
عن The Telegraph٢٢ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في ٠٦:٥٠ م
فيرستابن يحسم إثارة لاس فيغاس بعد اصطدام راسل
The Telegraph
19
خاض ماكس فيرستابن وجورج راسل على مدى 48 لفة من الإثارة واللهاث معركة ملحمية في سباق جائزة لاس فيغاس الكبرى، وهو سباق بدا غريباً حتى على المشاركين فيه. وفي المقدمة، كانت المواجهة استمراراً لخصومة حادة تجددت بعد الاحتكاك بين الاثنين في التدريب الحر الأخير.

تقدم راسل على فيرستابن اثنتي عشرة مرة، غير أن تفوقه لم يدم سوى بضع منعطفات. ورغم الضغط المستمر، أولاً من راسل ثم من كيمي أنتونيلي، حسم فيرستابن السباق لصالحه، ثم وصف موسم راسل بأنه «مهزلة مطلقة»، وقال إنه «أدنى بكثير من مستواي».

جاءت تصريحاته بعد أن اصطدم راسل بالحواجز في محاولته العودة إلى المنافسة في اللفات الأخيرة. وأشارت منصة الفورمولا 1 عبر حسابها على «إكس» إلى أن راسل اصطدم بالحواجز في اللفة 48 من 50، وأنه استعاد السيطرة على سيارته لكنه تراجع إلى المركز التاسع.

بدا فيرستابن مسروراً بخطأ منافسه، إذ تابعه في مرآته. وقال بابتسامة واضحة: «ههه... أحسنت، يا إلهي». وبعد صعوده إلى منصة التتويج، كان أكثر صراحة، فقال: «الأمر أنه يتحدث كثيراً بعيداً عن المضمار، وصراحة لا يزعجني ذلك، لأنه أدنى بكثير من مستواي، ولا معنى لأن أحاول منافسته أصلاً».

وأضاف: «اليوم الكارما قاسية. كان رائعاً حين نظرت إلى المرآة ورأيت ما يحدث، فقلت في نفسي: رائع! يومي يزداد جمالاً!».

ثم قال لاحقاً لمنصة «فياسات»: «كلامه كثير خارج المضمار، أما على المضمار فقد كان مهزلة مطلقة هذا الموسم».

وكان راسل، الذي انطلق من المركز الثاني، قد قال قبل السباق إن أحدهم «يجب أن يقف في وجه» فيرستابن. وحاول ذلك فعلياً على المضمار، لكنه لم يُفلح. أما فيرستابن، صاحب المركز الأول في التصفيات، فترك قيادته تتحدث عنه مرة أخرى. وجاء هذا الفوز، وهو الرابع له في 2026 والرابع في الجولات الست الأخيرة، ثمرة أداء دفاعي محكم تحت ضغط متواصل.

كان السباق نظيفاً، لكنه كشف الفارق بين السائقين. فيرستابن في طريقه لإنهاء موسم البطولة في المركز الثاني خلف أنتونيلي، بعد بداية متعثرة، فيما قد يتراجع راسل إلى المركز السادس، في احتمال مستبعد إلا إذا تمكنت فيراري من تجاوز مشكلاتها.

وأشاد توتو وولف، رئيس فريق مرسيدس الذي يقوده راسل، بمهارة بطل العالم أربع مرات في القيادة، قائلاً: «في النهاية فاز ماكس لأنه كان الأفضل في القيادة. فقد تقدم معظم الوقت، وأدار لعبة الطاقة بذكاء، وهو الفائز المستحق».

ويبدو خطأ راسل تعبيراً عن عام يزداد صعوبة. فقد كان يحاول استعادة المركز الثاني من أنتونيلي، لتكون له فرصة أخيرة لتجاوز فيرستابن قبل رفع العلم المربع، لكنه فقد السيطرة وانزلق نحو الجدار، لينهي السباق في المركز التاسع.

على مدى معظم اللفات الخمسين في شارع لاس فيغاس، واجه فيرستابن تهديداً كبيراً، إذ جاء الخطر الأساسي من راسل، ومن إيزاك هادجار زميله في فريق ريد بُل، ومن أنتونيلي، ولفترة وجيزة من لاندو نوريس الذي احتل المركز الثاني.

كان السباق درساً في التركيز والاستراتيجية وفن القيادة من فيرستابن. فقد لعبت إدارة الطاقة دوراً مهماً، وكان تأثير الانسحاب خلف السيارة الأمامية هائلاً، وهو ما جعل الإفلات من السائق الذي يلاحقك أمراً شبه مستحيل، وعاد معه ما يُعرف بسباق «اليويو». وبعد 19 لفة، لم يفصل سوى 4.8 ثانية بين أفضل تسعة سائقين، وكانت المراكز الأربعة الأولى ضمن فارق 1.5 ثانية بينها، وهو أمر نادر الحدوث في الفورمولا 1 الحديثة.

قد لا يحب فيرستابن اللوائح الحالية، لكنه يعرف كيف يستغلها لصالحه. ومع تقدم السباق، بدا أن راسل توصل إلى طريقة للاحتفاظ بالصدارة لأكثر من منعطف واحد، غير أن فيرستابن كان يملك الرد في كل مرة.

وكان فيرستابن يشعر بالقلق داخل قمرة القيادة، إذ عبّر مراراً عن خوفه من أن يتجاوزه منافسه قبل خط النهاية في اللفة الأخيرة. وكلما تقدم راسل، كان يحافظ على تقدمه عند خط النهاية، لكنه نادراً ما كان يزيد عليه. وخشي فيرستابن كميناً في الأمتار الأخيرة.

ومن المفارقة أن اصطدام راسل منح فيرستابن مساحة أوسع للتنفس في اللفة الأخيرة، أكثر من أي وقت آخر في السباق. ولم يملك نوريس الوتيرة الكافية لتحدي فيرستابن، فيما حقق أوسكار بياسترى لماكلارين منصتين في السباق.

ولم يقل أي من الفائزين بالمنصة إنه يتذكر سباقاً في الفورمولا 1 بهذه الفوضى. وقال نوريس: «لا بد أن هذا كان السباق الأكثر فوضوية في تاريخ الفورمولا 1»، فيما وصفه بياسترى بأنه «غريب» و«عشوائي»، ووصفه فيرستابن بأنه «سريالي».

وفي حين ضغطت مرسيدس وماكلارين على ريد بُل، كانت فيراري بعيدة كثيراً عن الإيقاع. والأهم أن السباق كشف التوتر المتصاعد بين سائقيها، وانتهى بحصول الفريق على سبع نقاط فقط، بعد أن فُرضت على كل من لويس هاميلton وشارل لوكلير عقوبة 10 ثوانٍ.

ترتيب سباق جائزة لاس فيغاس الكبرى (أفضل 10):
1. ماكس فيرستابن (ريد بُل) 25 نقطة
2. لاندو نوريس (ماكلارين) 18 نقطة
3. أوسكار بياسترى (ماكلارين) 15 نقطة
4. كيمي أنتونيلي (مرسيدس) 12 نقطة
5. بيير غاسلي (ألبين) 10 نقاط
6. فرانكو كولابينتو (ألبين) 8 نقاط
7. لويس هاميلton (فيراري) 6 نقاط
8. كارلوس سينز (ويليامز) 4 نقاط
9. جورج راسل (مرسيدس) نقطتان
10. شارل لوكلير (فيراري) نقطة واحدة

شارك المقال

الوسوم#فورمولا 1#ماكس فيرستابن#جورج راسل#جائزة لاس فيغاس الكبرى#ريد بُل#كيمي أنتونيلي
المصدر الأصلي: The Telegraph

لفهم السياق

من نفس الملف وآخر تطوراته
Cross Lines © 2026 — crosslines.media