دوليمتوفر بالإنكليزية

الجيش الأمريكي يحذّر من سحابة سامة بعد تفجير متفجرات متحللة

يعتزم الجيش الأمريكي تفجير خمسة أطنان من مادة متفجرة متحللة في ولاية آيوا، محذراً من سحابة غبار سامة تحمل جزيئات الرصاص قد تمتد إلى ولاية إلينوي المجاورة. ودعا السكان إلى مغادرة المنطقة أو البقاء في منازلهم، في حين رفعت منظمات بيئية دعوى قضائية لوقف التفجير.

ترجمة وتحرير كروس لاينز
عن BBC World٢١ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في ٠٣:٥٩ ص
الجيش الأمريكي يحذّر من سحابة سامة بعد تفجير متفجرات متحللة
BBC World
19
يعتزم الجيش الأمريكي تفجير خمسة أطنان من مادة متفجرة متحللة في مدينة ميدلتاون بولاية آيوا، ودعا السكان إلى مغادرة المنطقة أو البقاء في منازلهم حفاظاً على سلامتهم.

وحذّر الجيش من أن التفجيرين سينتجان سحابة هوائية قد تحمل غباراً سامّاً يحتوي على جزيئات الرصاص، وقد تنتشر فوق شرق ولاية آيوا وصولاً إلى ولاية إلينوي المجاورة، مع احتمال ترسّب الملوثات على الأراضي الزراعية والملاعب وغيرها من الأسطح.

ومن المتوقع أن يكون التفجيران المُتحكَّم بهما قويين بما يكفي للإضرار بالمباني القريبة وتحطيم نوافذها.

وفي يوم الخميس، رفعت منظمات بيئية دعوى قضائية لوقف التفجيرات، معتبرةً أن الجيش لم يدرس بدائل أكثر أماناً، ولم يمنح الجهات المعنية إشعاراً كافياً.

كان من المقرر تنفيذ التفجير ظهر يوم الجمعة بالتوقيت المحلي، الساعة 18:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي، في مصنع آيوا للذخيرة التابع للجيش (IAAAP) في ميدلتاون، وهي بلدة يقطنها نحو 360 شخصاً، وتقع على بعد نحو أربع ساعات غرب مدينة شيكاغو بولاية إلينوي.

ويُنتج المصنع ذخائر متوسطة وكبيرة العيار لصالح وزارة الدفاع الأمريكية.

وفي مساء الخميس، أرجأ القائم بأعمال وزير الجيش آدم تيل موعد التفجير إلى يوم الاثنين، قائلاً إن «السلامة العامة هي الأولوية القصوى للجيش».

وأوضح تيل في منشور على منصة «إكس» أن التفجير سيُنفَّذ «في أحدث موعد ممكن قبل انخفاض متوقع في درجات الحرارة، قد يؤدي إلى مزيد من عدم استقرار المادة».

وأكد الجيش أن التفجير جزء من «عملية أمان مخططة ومُتحكَّم بها» للتخلص من مادة أزيد الرصاص المتحللة، مشيراً إلى أن وكالة حماية البيئة الأمريكية منحت تصريحاً للعملية بموجب قانون صون الموارد واستردادها.

وطُلب من السكان مغادرة منازلهم نحو ست ساعات، بين الساعة 08:00 والساعة 14:00 بالتوقيت المحلي، إلى أن تنتهي العملية ويهدأ الغبار. ودعا الجيش «جميع البشر» إلى تجنب الأنشطة الخارجية داخل المناطق المتأثرة.

وأوضح التحذير أن سكان ميدلتاون سيسمعون دوياً عالياً، ويشعرون باهتزازات ناجمة عن تفجيرين متتاليين وسريعين، وسيشاهدون سحابة من الغبار.

ووفقاً لإذاعة آيوا العامة، اكتشف مصنع الذخيرة في وقت سابق من هذا العام أن أزيد الرصاص، وهو مركب شديد التقلب يُستخدم في صناعة المفجّرات، والمخزَّن في خزانات خرسانية تحت الأرض، بدأ يتحلل، وأصبح غير مستقر بما لا يسمح بنقله بأمان.

وخلص المسؤولون العسكريون والبيئيون إلى أن تفجيره في مكانه هو أأمن وسيلة للقضاء على الخطر المتفجر.

ومنحت وكالة حماية البيئة الأمريكية تصريحاً طارئاً لتفجير 68 برميلاً من المادة، مبررةً ذلك بأن خطر الانفجار «يشكّل تهديداً وشيكاً وجسيماً لصحة الإنسان والبيئة».

وقالت جوستين باراتي، أخصائية الشؤون العامة في قيادة الإمداد والاستدامة التابعة للجيش، إن المادة مخزّنة في المصنع منذ أكثر من 20 عاماً، داخل حاويات مغطاة بالتراب.

وتُحفظ المادة في حوض من الإيثانول والماء للحفاظ على استقرارها، غير أن فحصاً روتينياً أُجري earlier هذا العام كشف أن جزءاً من الماء قد تبخر، بحسب ما قالته باراتي لوكالة «أسوشيتد برس».

وقال الجيش إن براميل أزيد الرصاص ستُفجَّر داخل مخازن خرسانية مغطاة بالتراب ومحاطة بحواجز مملوءة بالرمل، وإن التربة التي تعلوها ستُشبَّع بالماء للحد من انتشار الرصاص في الهواء.

وفي يوم الخميس، رفعت منظمتان بيئيتان دعوى قضائية لمنع التفجير، طعنتا فيها في صحة التصريح الطارئ الصادر عن وكالة حماية البيئة، وفقاً لشبكة «سي بي إس نيوز» الأمريكية، شريكة هيئة الإذاعة البريطانية في الولايات المتحدة.

وقال مايكل شميدت، المستشار العام في مجلس آيوا البيئي: «تعترف وكالة حماية البيئة نفسها بأنه لا يوجد مستوى آمن للتعرض للرصاص لدى البشر».

وأضاف: «عندما تتخذ حكومتنا الفيدرالية قرارات قد تؤدي إلى سحابة محتملة من غبار الرصاص السام تغطي معظم جنوب شرق ولاية آيوا، فمن حق سكان الولاية أن يعرفوا أنه جرى النظر في كل بديل متاح قبل اختيار طريقة التخلص هذه».

شارك المقال

الوسوم#الجيش الأمريكي#ولاية آيوا#أزيد الرصاص#تفجير متفجرات#التلوث البيئي#وكالة حماية البيئة
المصدر الأصلي: BBC World

لفهم السياق

من نفس الملف وآخر تطوراته
Cross Lines © 2026 — crosslines.media