دوليAvailable in English

باراك: واشنطن تعيد النظر في دورها بالشرق الأوسط

المعالجة
ترجمة وتحرير Cross Lines
المصدر
Al Jazeera
باراك: واشنطن تعيد النظر في دورها بالشرق الأوسط
Al Jazeera
Al Jazeera
Al Jazeera
المصدر الأصلي

يقول السفير الأمريكي لدى تركيا، والمبعوث الرئاسي الخاص إلى سوريا والعراق توم باراك، إن علاقة واشنطن بدول الشرق الأوسط بحاجة إلى تغيير، وإن الولايات المتحدة لم تعد تسعى إلى الهيمنة على المنطقة. ويؤكد أن إنهاء الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران يتطلب تنازلات متبادلة، وأن على دول المنطقة ألا تعتمد على واشنطن في حل مشكلاتها.

يقول السفير الأمريكي لدى تركيا والمبعوث الرئاسي الخاص إلى سوريا والعراق، توم باراك، إن علاقة واشنطن بدول الشرق الأوسط بحاجة إلى تغيير.

ويؤكد باراك أن الولايات المتحدة لم تعد تسعى إلى الهيمنة على المنطقة.

ولم يحسم باراك القول فيما إذا كانت الحرب على إيران خطأ، لكنه أقر بأن حالة عدم الاستقرار التي خلّفتها أدت إلى عواقب غير مقصودة.

ويرى باراك أن الرئيس دونالد ترامب يعارض ما يسميه «الحروب التي لا تنتهي»، وأن إنهاء الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران يتطلب تنازلاً كبيراً من الطرفين، إذ سيضطر كل طرف إلى قبول شروط لا يرتضيها.

غير أنه يخشى أن يؤدي تصاعد التوترات إلى سوء تقدير.

ويقول باراك إن الثقة مفقودة بين واشنطن وطهران، وهو ما يعرقل المفاوضات للتوصل إلى اتفاق.

ويقول باراك لقناة الجزيرة إن على دول المنطقة ألا تعتمد على الولايات المتحدة في حل مشكلاتها، وإن عليها أن تتحمل مسؤولية أمنها بنفسها. ويشدد على أن إدارة ترامب لم تتخلَّ عن المنطقة، وإنما تعيد النظر في دورها فيها.

ويقر باراك بأن سنوات من التدخل الأمريكي في المنطقة أثبتت أن التدخل وتغيير الأنظمة لا يجديان نفعاً. ويرى أن الوقت قد حان لوضع السلاح جانباً، وتسوية النزاعات عبر التفاوض والاحترام المتبادل.

شارك المقال

الوسوم:#الشرق الأوسط#توم باراك#الولايات المتحدة#إيران#تركيا#السياسة الخارجية
المصدر: Al Jazeera

لفهم السياق

قراءات مرتبطة بنفس الملف أو آخر تطوراته