أردوغان يحث روسيا وأوكرانيا على وقف الهجمات في البحر الأسود
المعالجة
ترجمة وتحرير Cross Lines
المصدر
Al Jazeera
Al Jazeera
Al Jazeera
المصدر الأصلي
دعا الرئيس التركي رجب طيب أردوغان روسيا وأوكرانيا إلى وقف استهداف السفن المدنية في البحر الأسود، بعد اتفاقه مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي على العمل لإقامة ممر جديد لتصدير الحبوب. وفي اليوم نفسه، أكد وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو تزايد الاهتمام الدولي بوقف إطلاق نار محدود في المنطقة.
قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان إن على كل من روسيا وأوكرانيا وقف استهداف السفن المدنية في البحر الأسود، وذلك بعد أن اتفق مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي على العمل من أجل إقامة ممر جديد للحبوب عبر هذا الممر المائي.
وأدلى أردوغان بتصريحاته يوم السبت خلال مؤتمر صحفي مشترك عقده مع زيلينسكي في إسطنبول، معتبراً أن الهجمات على السفن المدنية غير مقبولة، أياً كان من يقف وراءها.
وتزامنت المحادثات مع تصريحات أدلى بها وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو في اليوم نفسه، أكد فيها تزايد الاهتمام الدولي بوقف إطلاق نار محدود في البحر الأسود، لتأمين شحنات الحبوب والطاقة من البلدين.
«من الواضح أن الهجمات على السفن المدنية، والإجراءات التي تزيد من حدة التوتر في البحر الأسود، لا تخدم مصلحة أحد»، قال أردوغان.
وأضاف: «لا يمكن أن نقبل هذه الهجمات تحت أي ظرف، بغض النظر عمّن يشنها أو المبررات التي تُقدَّم لها»، داعياً «جميع الأطراف إلى التصرف بمسؤولية في هذا الشأن».
وتحافظ تركيا على علاقات مع موسكو وكييف، وقد أثارت الضربات التي تستهدف الملاحة التجارية غضبها.
وأرسلت أنقرة إلى روسيا وأوكرانيا مقترحاً لوقف الهجمات، إلا أنها تقول إن أياً من الطرفين لم يتخذ أي خطوة بشأنه.
القادة يتفقون على العمل على ممر الحبوب
واتهم زيلينسكي روسيا بتعقيد الوضع في البحر الأسود، وقال إن جزءاً كبيراً من حديثه مع أردوغان تركّز على الأمن في المنطقة.
«توصلت اليوم إلى اتفاق مع الرئيس أردوغان للعمل على ممر الحبوب في البحر الأسود»، قال زيلينسكي.
وأوضح أن تركيا تدعم الجهود الرامية إلى ضمان الملاحة الآمنة في البحر الأسود، وإعادة الظروف المعيشية إلى طبيعتها.
وقال زيلينسكي، شاكراً الزعيم التركي على الحوار: «ناقشنا مع الرئيس أردوغان بعض الأفكار والمقترحات التي يمكن أن تساعد».
ومن جهته، قال أردوغان إن المحادثات الرامية إلى استعادة الملاحة الآمنة ستتواصل. وأضاف: «أعتقد أن التوصل إلى اتفاق في هذه القضية سيمنح زخماً جديداً أيضاً للجهود الرامية إلى تحقيق سلام دائم في أوكرانيا».
زيلينسكي يطرح احتمال عقد محادثات في تركيا
وأعلن أردوغان أيضاً ترحيبه بالزخم المتجدد وراء الجهود الرامية إلى إنهاء الحرب بين روسيا وأوكرانيا بالوسائل الدبلوماسية، مشيراً على وجه الخصوص إلى مبادرة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.
وقال: «نؤكد في هذه المرحلة أنه لا يمكن أن يكون هناك خاسرون في سلام عادل»، مضيفاً: «أودّ أن أشدد على أننا مستعدون لبذل كل جهد ممكن لتمهيد الطريق نحو السلام».
واستضافت تركيا عدة جولات من المحادثات بين روسيا وأوكرانيا، تهدف إلى وقف دائم لإطلاق النار والتوصل إلى اتفاق سلام، وهو ما قال أردوغان إنه يُظهر أن «نتائج ملموسة يمكن تحقيقها عبر الدبلوماسية».
وفي اتصال هاتفي مع ترامب يوم الأربعاء، قال أردوغان إن تركيا مستعدة لدعم الجهود الرامية إلى إحياء المسار الدبلوماسي وإنهاء الحرب، وفق ما ذكره مكتب الرئيس التركي.
وكان الكرملين قد أعلن الأسبوع الماضي أن الجولة المقبلة من المحادثات بين روسيا وأوكرانيا والولايات المتحدة مقرّرة للاستئناف في نوفمبر المقبل في الإمارات العربية المتحدة.
وقال زيلينسكي إنه ناقش مع أردوغان هذه الصيغة، إلى جانب خيارات أخرى، من بينها إشراك تركيا وأوروبا وشركاء آخرين، إضافة إلى احتمال عقد اجتماع في تركيا.
وقال: «من أجل تحقيق السلام، هناك حاجة إلى قرارات قوية»، مضيفاً: «ومن الضروري على جميع المستويات إرسال إشارات إلى روسيا بأنه لا بديل عن السلام، وأن الدعم لأوكرانيا سيستمر».
تدرس الولايات المتحدة مقترحين قدمتهما تركيا والهند لتحريك شحنات الحبوب، بحسب روبيو.
وقال روبيو خلال مؤتمر صحفي في أتلانتا بولاية جورجيا، عقب اجتماع لوزراء خارجية مجموعة العشرين: «هذا يهدد العالم في ما يتعلق بالأمن الغذائي، وببعض جوانب أمن الطاقة أيضاً. نودّ أن نحقق ذلك. إنه لا يضع حداً للحرب، لكنه يعالج على الأقل جانباً فريداً منها».