ممثلون معاقون يحكون قصة الحرب المنسية على مسرح إيبيدوروس اليوناني
ABC News
A
ABC News
المصدر الأصلي
في معبد إيبيدوروس اليوناني العريق، قدّمت труппة من الممثلين المعاقين وغير المعاقين عرضاً تاريخياً لمسرحية «نساء طروادة» بإمكانيات وصول كاملة، ليروي جانب الحرب الذي غالباً ما يُنسى: معاناة الضحايا والمشردين بدلاً من انتصار المحاربين العائدين.
في معبد إيبيدوروس، بجنوب اليونان، تعيد نسخة كريستوفر نولان من «الأوديسة» إشعال الاهتمام العالمي بملحمة هوميروس. لكن فريقاً من الممثلين المعاقين وغير المعاقين يرسم صورة أخرى للحرب — لا تدور حول انتصار الأبطال العائدين، بل حول معاناة من تركوهم خلفهم.
عرضت فرقة قوامها 22 فناناً مسرحية «نساء طروادة» على المسرح المفتوح ذي المدرجات الحجرية العتيقة. واعتبر المنظمون العرض الأول من نوعه يتمتع بإمكانية وصول كاملة في تاريخ هذا المعبد الذي يزيد عمره على 2300 عام.
بينما تتبع الشاعر هوميروس الجنود في رحلتهم من طروادة، التفت الكاتب المسرحي يوريبيديس — الذي كتب قبل ثلاثة قرون — إلى أنقاض المدينة ونسائها المجبرات على الترحيل والاسترقاق.
قدّم المعبد اليوناني القديم نطاقاً كاملاً من خدمات الوصول خلال عرض 2 أغسطس. تلقت الجمهور من المكفوفين برامج بطريقة برايل ونماذج لمسية وخدمة وصف صوتي حي، بينما تابع الصم العرض من خلال الترجمة المرفوعة على الشاشات. كما حسّنت التكييفات الهندسية إمكانية الوصول عبر الموقع برمته.
قال غريغ بوليكروندس، الحائز على ميدالية ذهبية أولمبية بارالمبية حضر الحدث: «هذه هي المرة الأولى التي يُجعل فيها عرض في معبد إيبيدوروس القديم متاحاً للجميع. كان اليوم احتفاءً بالمساواة وينبغي أن يكون نموذجاً للجميع، إلى الأبد».
بالنسبة للعديد من الممثلين، كانت مجرد الوقوف على المسرح القديم رسالة بحد ذاتها: صوت لمن كثيراً ما يُتجاهلون. إيريني كورفاني، الممثلة التي تبلغ من العمر 58 عاماً وتستخدم كرسياً متحركاً، لم تطأ قدماها أرض هذا المعبد من قبل.
قالت: «إنه مكان عظيم جداً. أشعر بقلبي ينفتح بنفس اتساع هذا المسرح».
حضرت أيوانا-ماريا غيرتسو، عالمة نفس كفيفة، برفقة كلبها المرشد باب.
قالت: «لنا أيضاً الحق في حضور العروض على قدم المساواة». وأبدت ارتياحها لأن كلبها ظل هادئاً طوال العرض.
أنتجت الفرقة العرض المسرح الوطني اليوناني، وصممت خدمات الوصول من قبل منظمة ليمينال غير الربحية بدعم مالي من بنك ألفا اليوناني.
قالت أرغيرو تشيوتي، المديرة الفنية للمسرح الوطني: «يجب أن يصبح هذا النموذج معياراً بدلاً من أن يكون استثناءً».
أضافت: «كان معقداً، وليس بسيطاً. تطلب شهوراً من التخطيط. تكلف مالاً. وتطلب خبرة تنظيمية محددة جداً. لكن هذا هو المعيار والمستوى الذي تحتاج إليه المسارح الكبرى والمراكز الثقافية الرئيسية».
(نقل ديرك جاتوبولس التقرير من أثينا)
عرضت فرقة قوامها 22 فناناً مسرحية «نساء طروادة» على المسرح المفتوح ذي المدرجات الحجرية العتيقة. واعتبر المنظمون العرض الأول من نوعه يتمتع بإمكانية وصول كاملة في تاريخ هذا المعبد الذي يزيد عمره على 2300 عام.
بينما تتبع الشاعر هوميروس الجنود في رحلتهم من طروادة، التفت الكاتب المسرحي يوريبيديس — الذي كتب قبل ثلاثة قرون — إلى أنقاض المدينة ونسائها المجبرات على الترحيل والاسترقاق.
قدّم المعبد اليوناني القديم نطاقاً كاملاً من خدمات الوصول خلال عرض 2 أغسطس. تلقت الجمهور من المكفوفين برامج بطريقة برايل ونماذج لمسية وخدمة وصف صوتي حي، بينما تابع الصم العرض من خلال الترجمة المرفوعة على الشاشات. كما حسّنت التكييفات الهندسية إمكانية الوصول عبر الموقع برمته.
قال غريغ بوليكروندس، الحائز على ميدالية ذهبية أولمبية بارالمبية حضر الحدث: «هذه هي المرة الأولى التي يُجعل فيها عرض في معبد إيبيدوروس القديم متاحاً للجميع. كان اليوم احتفاءً بالمساواة وينبغي أن يكون نموذجاً للجميع، إلى الأبد».
بالنسبة للعديد من الممثلين، كانت مجرد الوقوف على المسرح القديم رسالة بحد ذاتها: صوت لمن كثيراً ما يُتجاهلون. إيريني كورفاني، الممثلة التي تبلغ من العمر 58 عاماً وتستخدم كرسياً متحركاً، لم تطأ قدماها أرض هذا المعبد من قبل.
قالت: «إنه مكان عظيم جداً. أشعر بقلبي ينفتح بنفس اتساع هذا المسرح».
حضرت أيوانا-ماريا غيرتسو، عالمة نفس كفيفة، برفقة كلبها المرشد باب.
قالت: «لنا أيضاً الحق في حضور العروض على قدم المساواة». وأبدت ارتياحها لأن كلبها ظل هادئاً طوال العرض.
أنتجت الفرقة العرض المسرح الوطني اليوناني، وصممت خدمات الوصول من قبل منظمة ليمينال غير الربحية بدعم مالي من بنك ألفا اليوناني.
قالت أرغيرو تشيوتي، المديرة الفنية للمسرح الوطني: «يجب أن يصبح هذا النموذج معياراً بدلاً من أن يكون استثناءً».
أضافت: «كان معقداً، وليس بسيطاً. تطلب شهوراً من التخطيط. تكلف مالاً. وتطلب خبرة تنظيمية محددة جداً. لكن هذا هو المعيار والمستوى الذي تحتاج إليه المسارح الكبرى والمراكز الثقافية الرئيسية».
(نقل ديرك جاتوبولس التقرير من أثينا)
🔗 شارك المقال
الوسوم:#اليونان#المسرح#ذوو الاحتياجات الخاصة#المساواة#الثقافة#الإعاقة
المصدر: ABC News
لفهم السياق
قراءات مرتبطة بنفس الملف أو آخر تطوراته
