دوليAvailable in English

بوكانغي قرش بوسان المشهور يرفض مغادرة القناة

المعالجة
ترجمة وتحرير Cross Lines
المصدر
BBC World
بوكانغي قرش بوسان المشهور يرفض مغادرة القناة
BBC World
BBC World
BBC World
المصدر الأصلي

ما زال القرش الداكن المشهور «بوكانغي» يتمركز قرب القناة التي أُخرج منها يوم الأربعاء، ولم يتجه بعد نحو البحر المفتوح رغم الجهود المتواصلة لإنقاذه. وقد انقسم سكان مدينة بوسان الكورية الجنوبية بين من يرى بقاءه أفضل له، ومن يطالب بعودته إلى موطنه الطبيعي.

ما زال قرش داكن الزعنفة المشهور في كوريا الجنوبية يتمركز قرب القناة التي أُخرج منها يوم الأربعاء.

اكتسب القرش، الذي أُطلق عليه اسم «بوكانغي»، شهرةً غير متوقعة بعد أن رُصد يسبح في قناة بميناء بوسان الواقع في الجنوب الشرقي للبلاد الشهر الماضي. ولأسابيع، حاول المنقذون دون جدوى إعادته إلى البحر المفتوح باستخدام شباك كبيرة.

وفي يوم الخميس، قالت السلطات إنها عززت الحواجز لمنع «بوكانغي» من العودة. لكنه لم يسبح بعد نحو البحر المفتوح، وما زال يدور مراراً عائداً إلى فم المجرى المائي.

وأثار إنقاذه ردود فعل متباينة في بوسان؛ إذ رأى بعض السكان أن القرش ينبغي أن يبقى، بينما وجد آخرون أن من الأفضل له أن يغادر.

وفي عملية بُثّت مباشرةً على الإنترنت يوم الأربعاء، استغرق رجال الإنقاذ أكثر من ثماني ساعات لتوجيه القرش، الذي يبلغ طوله ثلاثة أمتار (10 أقدام)، بشبكة نحو المياه المفتوحة في أحد موانئ المنطقة، وبحذر شديد.

وتجمّع مئات المعجبين في الحديقة المطلة على القناة، يهتفون ويلوّحون مودّعين القرش.

لكن صباح يوم الخميس، عاد «بوكانغي»، وفق ما ذُكر، إلى القناة بعد أن اخترق حاجزاً وضعته السلطات.

وبقيت القرشة فترة محاصرة في مساحة ضيقة بين طبقتين من الشباك داخل القناة. وقد حرّرها المنقذون بإزالة الطبقة الخارجية، ثم عززوا الطبقة المتبقية من الشباك لمنعها من العودة إلى الداخل.

ومنذ ذلك الحين، قالت السلطات إن «بوكانغي» يتوغل أبعد في البحر، لكنها تعود باستمرار إلى الدوران قرب المدخل.

وأبلغ مسؤول حكومي هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بعد ظهر يوم الخميس أن فرق الإنقاذ أنهت عملياتها لتحرير القرش.

ويُعتقد أن «بوكانغي» ربما انجذبت إلى القناة بسبب مياهها الدافئة بشكل غير معتاد ووفرة الأسماك فيها. ويرى الخبراء أن البحر يزداد دفئاً عاماً بعد عام، ما قد يجعل بوسان تستضيف أعداداً أكبر من أسماك القرش في المستقبل.

وخلال الشهر الذي أمضته في القناة، اجتذبت «بوكانغي» أكثر من 1.6 مليون زائر.

وقد أسهمت شعبيتها في دعم السياحة في بوسان، فتبنّتها المدينة بوصفها تميمةً غير رسمية.

غير أن السلطات أبدت قلقها أيضاً على سلامة القرش، إذ بدت مصابة ولا تتناول طعامها.

وتداول مستخدمو مواقع التواصل الاجتماعي مقاطع مصوّرة تسبح فيها «بوكانغي» في القناة، وقد بدا أنفها ملطخاً بالدماء.

وساد القلق من أن يؤدي انخفاض درجات حرارة المياه إلى إضعافها أكثر.

وقبل عملية هذا الأسبوع، جرت محاولتان سابقتان فاشلتان لتوجيه «بوكانغي» خارج القناة باستخدام الشباك.

ويرى بعض سكان بوسان أن بقاء القرش في القناة أكثر أماناً له. ورصدت بي بي سي شخصين يرفعان لافتتين من الورق المقوّى احتجاجاً على إخراج «بوكانغي».

وكانت إحداهما تشو هانا، التي سافرت ساعتين من منزلها في مقاطعة كيونغسانغ الشمالية لرؤية القرش.

وأصرّت على أن «بوكانغي» «هدية نادرة» لمدينة بوسان.

«لقد جعلت هذه القناة موطناً لها، ونحن نطردها دون داعٍ. أخشى أن يموت القرش عالقاً في الشباك، أو أن يموت في عرض البحر»، قالت.

أما آخرون، مثل يون إن-تايك، فرأوا أن مغادرة «بوكانغي» هي الخيار الصحيح.

«بدت بوكانغي أكبر حجماً بكثير حين رأيتها أول مرة في 18 سبتمبر، عندما وصلت إلى هنا. أما الآن فتبدو هزيلة. أنا قلق على صحتها إن بقيت»، قال.

«لا يروق لي أنها تستمر في العودة إلى هنا. سيكون الأفضل أن تغادر بوكانغي ولا تعود، وأن تعيش وتتغذى بحرية في البحر المفتوح. أود أن أراها تجد حياة صحية وحرة هناك»، قال شين سونغ مين.

وقال شين إن «بوكانغي» «منحتنا الكثير من البهجة»، مضيفاً أنه حزين لرؤيتها ترحل.

«لكن عليها أن تذهب وتعيش حياتها الطبيعية كقرش».

ساهم في إعداد التقرير: ليهيون تشوي.

شارك المقال

الوسوم:#بوكانغي#كوريا الجنوبية#بوسان#أسماك القرش#الحياة البحرية#تغير المناخ
المصدر: BBC World

لفهم السياق

قراءات مرتبطة بنفس الملف أو آخر تطوراته