البرازيل تتجه للجولة الثانية: بولسونارو يتصدر لولا
The Guardian
T
The Guardian
المصدر الأصلي
تقدم المرشح اليميني المتطرف فلافيو بولسونارو على الرئيس اليساري لويز إيناسيو لولا دا سيلفا في الانتخابات البرازيلية، لكنه فشل في تحقيق الأغلبية المطلوبة لتجنب جولة إعادة. ستُجرى الجولة الثانية في 25 أكتوبر بين المرشحين الاثنين بعدما حقق بولسونارو نسبة 47.1% مقابل 45% للولا.
ستُجرى الانتخابات الرئاسية البرازيلية على جولتين، بعدما فشل المرشح اليميني المتطرف فلافيو بولسونارو في تحقيق الأغلبية المطلوبة لتجنب إعادة الانتخابات.
وبعد فرز أكثر من 99% من الأصوات، حقق بولسونارو البالغ من العمر 45 سنة ابن الرئيس السابق المسيء السمعة جايير بولسونارو نسبة 47.1%، مما يضعه في مواجهة مباشرة مع منافسه بعمر 80 سنة في 25 أكتوبر المقبل. وحصل لولا على 45% من الأصوات.
سيدخل بولسونارو الجولة الثانية بصفته المرجح الأول، وقد يستفيد من انجذاب ناخبي المرشحين اليمينيين الآخرين نحوه، لا سيما رونالدو كايادو الذي حقق 2.1%، وريناف سانتوس الذي فاز بـ 2.2%.
حققت اليمين المتطرفة البرازيلية نتائج أقوى من التوقعات، مع فوز سلسلة من السياسيين الموالين لبولسونارو في سباقات البرلمانات المحلية والانتخابات الحاكمية. شمل ذلك كارلوس بولسونارو، الابن الثاني لجايير بولسونارو، وزوجته ميشيل بولسونارو، اللذان فازا بمقاعد في مجلس الشيوخ. كما انتُخب جايير ريناف، الابن الأصغر، في مجلس النواب. كما أعيد انتخاب تاركيسيو دي فريتاس، وزير البنية التحتية السابق، حاكماً لولاية ساو باولو، أهم الولايات البرازيلية من حيث السكان والاقتصاد.
من بين 54 عضواً في مجلس الشيوخ الذي جرى انتخابهم، كان 34 منهم من اليمين أو اليمين المتطرف.
حاول لولا، متحدثاً في ساو باولو، إظهار تفاؤل رغم ليلة صعبة واجهتها الجبهة اليسارية. قال: "لقد تلقينا للتو درساً في الديمقراطية البرازيلية. النتيجة غالباً ما تكون غير متوقعة. لا يمكننا الحصول على كل شيء نريده. أعترف لكم أنني كنت مقتنعاً بأنني سأفوز في الجولة الأولى، لكننا دخلنا الجولة الثانية."
أضاف لولا أن "الماضي المظلم" لبولسونارو سيصبح أوضح للناخبين خلال الفترة المقبلة. "ابتداءً من غد، سننطلق في حملة جديدة: ومع وجود مرشحين اثنين فقط، سنتمكن من إبراز الفرق بين مشاريعنا للبرازيل."
وقبل ذلك، في أثناء إدلاؤه بصوته، قال لولا إن أكبر ديمقراطية في أمريكا اللاتينية تواجه خياراً حاداً، وأشار إلى الروابط المثبتة جيداً بين خصمه وأعضاء العالم السفلي في ريو دي جانيرو، بما في ذلك توظيفه لأقارب مقربين من قاتل مأجور臭الشهرة.
وبعد الإدلاء بصوته في ريو، حيث وُلدت السلالة السياسية لبولسونارو في أواخر الثمانينات، حث فلافيو بولسونارو البرازيليين على إنهاء ما أسماه "عهد التخلف" الذي يمثله لولا. قال: "أنا أكثر من مستعد لقيادة هذا البلد وللعودة بالأسر البرازيلية إلى حق الحلم مرة أخرى." ورغم صلاته بأعضاء العصابات العسكرية شبه النظامية في ريو، وعد بولسونارو بفرض قبضة حديدية على الجريمة.
يسعى لولا، الذي أصبح أول رئيس برازيلي من الطبقة العاملة منتخب في عام 2002 وعاد للرئاسة في عامي 2006 و2022، لتحقيق ولاية رابعة تاريخية غير متتالية في انتخابات هذا العام.
وصف حلفاء السياسي اليساري المخضرم الانتخابات بأنها معركة حاسمة في الصراع ضد حركة يمينية متطرفة جلبت الفوضى إلى العاصمة برازيليا قبل أقل من أربع سنوات، خلال محاولة فاشلة لقلب نتائج انتخابات 2022، حين فاز لولا على الرئيس الجالس جايير بولسونارو.
يأمل بولسونارو أن يسمح له الفوز بالرئاسة بتحرير والده، الذي يقضي عقوبة بـ 27 سنة لتآمره على انقلاب فاشل بعد رفضه الاعتراف بخسارته للانتخابات السابقة أمام لولا. كما دعا قبل الانتخابات إلى التصويت التكتيكي من المحافظين الذين لا يؤيدون البولسونارية لكن يريدون إخراج لولا من السلطة.
إلى جانب الرئاسة، اختار ناخبو البرازيل البالغ عددهم حوالي 159 مليون نسمة أعضاء البرلمانات المحلية، و27 حاكماً محلياً، و513 عضواً في مجلس النواب، و54 عضواً في مجلس الشيوخ المكون من 81 مقعداً. جعل مؤيدو بولسونارو سباق مجلس الشيوخ أولوية لأن أعضاء المجلس هم الوحيدون القادرون على عزل قضاة المحكمة العليا، وهو مطلب شديد بين البولسونارية منذ أن سجنت المحكمة الرئيس السابق لمحاولته الانقلاب.
تجمع مئات اليساريين في قلب لارانجيراس، إحدى أكثر أحياء ريو يسارية، في أمل الاحتفال بفوز لولا على أنغام السامبا. غير أن الأجواء ساءت وانهمرت الدموع كلما مرت الساعات وحافظ بولسونارو على تقدمه على لولا.
قال ماركيلو ماك، أحد مالكي حانة "ميولو" اليسارية في لارانجيراس، وهو يشاهد حجم التقدم اليميني يتأكد صباح الأحد: "من المحزن جداً أن اختار الشعب البرازيلي هذا الكم من الرجعية."
أعرب ماك، 46 سنة، عن استغرابه من أن ابن الرجل الذي حاول تنفيذ انقلاب قبل أربع سنوات فقط بات الآن المرشح الأول ليصبح رئيس البرازيل القادم. قال عن بولسونارو: "إنه شخص بغيض جداً لدرجة أنه يتفوق على والده في السوء."
بجانب الحانة، رفعت علم أصفر حمل صورة لولا شعار "انحرفوا يساراً". لكن البرازيل صوتت لصالح انحراف نحو اليمين المتطرف.
بدا أن بولسونارو يهب الريح في أيامه الأخيرة قبل سباق الأحد، وسط استياء عام من أزمة تكاليف المعيشة والعنف الحضري.
لكن استطلاعات الرأي لم تتنبأ بحجم الانتصار اليميني.
قال إيتالو أندرادي دوس سانتوس، 31 سنة، موظف متجر وناخب بولسونارو، الذي اضطر لضبط احتفالاته خلف عداد الصيدلية حيث كان يعمل مساء الأحد: "كنت خائباً قليلاً لأنني توقعت أن يفوز فلافيو في الجولة الأولى. لكنني سعيد بأنه متقدم." أضاف أنه صوت "أكثر لإخراج لولا من السلطة بدلاً من التصويت لفلافيو نفسه".
وبعد فرز أكثر من 99% من الأصوات، حقق بولسونارو البالغ من العمر 45 سنة ابن الرئيس السابق المسيء السمعة جايير بولسونارو نسبة 47.1%، مما يضعه في مواجهة مباشرة مع منافسه بعمر 80 سنة في 25 أكتوبر المقبل. وحصل لولا على 45% من الأصوات.
سيدخل بولسونارو الجولة الثانية بصفته المرجح الأول، وقد يستفيد من انجذاب ناخبي المرشحين اليمينيين الآخرين نحوه، لا سيما رونالدو كايادو الذي حقق 2.1%، وريناف سانتوس الذي فاز بـ 2.2%.
حققت اليمين المتطرفة البرازيلية نتائج أقوى من التوقعات، مع فوز سلسلة من السياسيين الموالين لبولسونارو في سباقات البرلمانات المحلية والانتخابات الحاكمية. شمل ذلك كارلوس بولسونارو، الابن الثاني لجايير بولسونارو، وزوجته ميشيل بولسونارو، اللذان فازا بمقاعد في مجلس الشيوخ. كما انتُخب جايير ريناف، الابن الأصغر، في مجلس النواب. كما أعيد انتخاب تاركيسيو دي فريتاس، وزير البنية التحتية السابق، حاكماً لولاية ساو باولو، أهم الولايات البرازيلية من حيث السكان والاقتصاد.
من بين 54 عضواً في مجلس الشيوخ الذي جرى انتخابهم، كان 34 منهم من اليمين أو اليمين المتطرف.
حاول لولا، متحدثاً في ساو باولو، إظهار تفاؤل رغم ليلة صعبة واجهتها الجبهة اليسارية. قال: "لقد تلقينا للتو درساً في الديمقراطية البرازيلية. النتيجة غالباً ما تكون غير متوقعة. لا يمكننا الحصول على كل شيء نريده. أعترف لكم أنني كنت مقتنعاً بأنني سأفوز في الجولة الأولى، لكننا دخلنا الجولة الثانية."
أضاف لولا أن "الماضي المظلم" لبولسونارو سيصبح أوضح للناخبين خلال الفترة المقبلة. "ابتداءً من غد، سننطلق في حملة جديدة: ومع وجود مرشحين اثنين فقط، سنتمكن من إبراز الفرق بين مشاريعنا للبرازيل."
وقبل ذلك، في أثناء إدلاؤه بصوته، قال لولا إن أكبر ديمقراطية في أمريكا اللاتينية تواجه خياراً حاداً، وأشار إلى الروابط المثبتة جيداً بين خصمه وأعضاء العالم السفلي في ريو دي جانيرو، بما في ذلك توظيفه لأقارب مقربين من قاتل مأجور臭الشهرة.
وبعد الإدلاء بصوته في ريو، حيث وُلدت السلالة السياسية لبولسونارو في أواخر الثمانينات، حث فلافيو بولسونارو البرازيليين على إنهاء ما أسماه "عهد التخلف" الذي يمثله لولا. قال: "أنا أكثر من مستعد لقيادة هذا البلد وللعودة بالأسر البرازيلية إلى حق الحلم مرة أخرى." ورغم صلاته بأعضاء العصابات العسكرية شبه النظامية في ريو، وعد بولسونارو بفرض قبضة حديدية على الجريمة.
يسعى لولا، الذي أصبح أول رئيس برازيلي من الطبقة العاملة منتخب في عام 2002 وعاد للرئاسة في عامي 2006 و2022، لتحقيق ولاية رابعة تاريخية غير متتالية في انتخابات هذا العام.
وصف حلفاء السياسي اليساري المخضرم الانتخابات بأنها معركة حاسمة في الصراع ضد حركة يمينية متطرفة جلبت الفوضى إلى العاصمة برازيليا قبل أقل من أربع سنوات، خلال محاولة فاشلة لقلب نتائج انتخابات 2022، حين فاز لولا على الرئيس الجالس جايير بولسونارو.
يأمل بولسونارو أن يسمح له الفوز بالرئاسة بتحرير والده، الذي يقضي عقوبة بـ 27 سنة لتآمره على انقلاب فاشل بعد رفضه الاعتراف بخسارته للانتخابات السابقة أمام لولا. كما دعا قبل الانتخابات إلى التصويت التكتيكي من المحافظين الذين لا يؤيدون البولسونارية لكن يريدون إخراج لولا من السلطة.
إلى جانب الرئاسة، اختار ناخبو البرازيل البالغ عددهم حوالي 159 مليون نسمة أعضاء البرلمانات المحلية، و27 حاكماً محلياً، و513 عضواً في مجلس النواب، و54 عضواً في مجلس الشيوخ المكون من 81 مقعداً. جعل مؤيدو بولسونارو سباق مجلس الشيوخ أولوية لأن أعضاء المجلس هم الوحيدون القادرون على عزل قضاة المحكمة العليا، وهو مطلب شديد بين البولسونارية منذ أن سجنت المحكمة الرئيس السابق لمحاولته الانقلاب.
تجمع مئات اليساريين في قلب لارانجيراس، إحدى أكثر أحياء ريو يسارية، في أمل الاحتفال بفوز لولا على أنغام السامبا. غير أن الأجواء ساءت وانهمرت الدموع كلما مرت الساعات وحافظ بولسونارو على تقدمه على لولا.
قال ماركيلو ماك، أحد مالكي حانة "ميولو" اليسارية في لارانجيراس، وهو يشاهد حجم التقدم اليميني يتأكد صباح الأحد: "من المحزن جداً أن اختار الشعب البرازيلي هذا الكم من الرجعية."
أعرب ماك، 46 سنة، عن استغرابه من أن ابن الرجل الذي حاول تنفيذ انقلاب قبل أربع سنوات فقط بات الآن المرشح الأول ليصبح رئيس البرازيل القادم. قال عن بولسونارو: "إنه شخص بغيض جداً لدرجة أنه يتفوق على والده في السوء."
بجانب الحانة، رفعت علم أصفر حمل صورة لولا شعار "انحرفوا يساراً". لكن البرازيل صوتت لصالح انحراف نحو اليمين المتطرف.
بدا أن بولسونارو يهب الريح في أيامه الأخيرة قبل سباق الأحد، وسط استياء عام من أزمة تكاليف المعيشة والعنف الحضري.
لكن استطلاعات الرأي لم تتنبأ بحجم الانتصار اليميني.
قال إيتالو أندرادي دوس سانتوس، 31 سنة، موظف متجر وناخب بولسونارو، الذي اضطر لضبط احتفالاته خلف عداد الصيدلية حيث كان يعمل مساء الأحد: "كنت خائباً قليلاً لأنني توقعت أن يفوز فلافيو في الجولة الأولى. لكنني سعيد بأنه متقدم." أضاف أنه صوت "أكثر لإخراج لولا من السلطة بدلاً من التصويت لفلافيو نفسه".
🔗 شارك المقال
الوسوم:#البرازيل#الانتخابات#بولسونارو#لولا#اليمين المتطرف#أمريكا اللاتينية
المصدر: The Guardian
