دوليمتوفر بالإنكليزية

انهيار مصرف في باراغواي يطيح برئيس الدولة

انهار مصرف «أوينو» الرقمي في باراغواي، وحُرم ملايين العملاء من الوصول إلى حساباتهم، ثم أُقيل الرئيس سانتياغو بينيا بالإجماع واعتُقل. ويتهمه الادعاء بتحويل نحو مليار دولار من أموال الدولة إلى المصرف في وقت كان مسؤولوه يمنحون قروضاً متهورة لمقرّبين منهم.

ترجمة وتحرير كروس لاينز
عن New York Times٩ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في ٠٧:١٤ م
انهيار مصرف في باراغواي يطيح برئيس الدولة
New York Times
19
وعد المصرف الباراغوايانيين بمستقبل مالي أنيق لا يتطلب سوى لمسة على بطاقة ائتمانية وإشعار على شاشة الهاتف، وأغراهم بعروض مثل استرداد نقدي بنسبة 40 بالمئة على مشترياتهم بالبطاقة.

وأبرم المصرف عقود رعاية لافتة مع أندية كرة القدم، وطمح إلى أن يصبح شركة ناشئة بقيمة مليار دولار. وانضم إليه اثنان من كل ثلاثة بالغين في البلاد، من أبناء الشعوب الأصلية الذين فتحوا أول حساب مصرفي في حياتهم، إلى النخب والشباب في المدن.

لكن الوهم الرقمي تبدد الأسبوع الماضي، وسط اتهامات بتعاملات مشبوهة لمصلحة المقرّبين وتواطؤ بين المصرف والجهات الرقابية. ففتح العملاء تطبيقهم صباح الثلاثاء ليجدوا عبارة «حاول لاحقاً». ولم تُجدِ المحاولات اللاحقة نفعاً.

فقد انهار مصرف «أوينو»، ودفع انهياره باراغواي، البلد ذا الضرائب المنخفضة الذي يُروَّج له أحياناً بوصفه «دبي الجديدة»، إلى أزمة متفاقمة تتداخل فيها الأموال والسياسة والتحقيقات الجنائية.

وعجز ملايين الأشخاص المحرومين من الوصول إلى حساباتهم عن سحب النقود، أو استخدام البطاقات الائتمانية وتطبيق المصرف لشراء الوقود والدواء والغذاء. ووجّه الادعاء اتهامات إلى عشرات المسؤولين العموميين وإلى مديري المصرف. وبلغت احتجاجات غاضبة استمرت أياماً ذروتها مساء الجمعة، بعزل الرئيس سانتياغو بينيا بالإجماع واعتقاله. وبينيا حليف للرئيس الأمريكي دونالد ترامب، وكان يُنظر إليه يوماً بوصفه نجماً صاعداً لليمين على الساحة الدولية.

وفي السبت، وجّه الادعاء لائحة اتهام إلى بينيا، متهماً إياه بتحويل نحو مليار دولار من أموال الحكومة إلى «أوينو»، في وقت كان مسؤولو المصرف يمنحون قروضاً متهورة لمقرّبين منهم. وقال الادعاء إن كارلوس كاربايو، الرئيس السابق للبنك المركزي، تغاضى عن ذلك وكذب على النواب بينما كان المصرف يتجه نحو الانهيار.

شارك المقال

الوسوم#باراغواي#سانتياغو بينيا#مصرف أوينو#أزمة مصرفية#فساد مالي#أمريكا اللاتينية
المصدر الأصلي: New York Times

لفهم السياق

من نفس الملف وآخر تطوراته
Cross Lines © 2026 — crosslines.media