دوليAvailable in English
كندا والاتحاد الأوروبي يتخليان عن خطة العضوية المشاركة لتعميق العلاقات
المعالجة
ترجمة وتحرير Cross Lines
المصدر
France 24
France 24
F
France 24
المصدر الأصلي
اتفقت كندا والاتحاد الأوروبي على تعزيز “تقارب أوثق في الارتباط” بعد أن أسقطا فكرة العضوية المشاركة المثيرة للجدل في بيان مشترك يسبق قمة مونتريال. ومن المقرر أن يستمر العمل على تحديد طبيعة العلاقة بينهما حتى قمة أخرى العام المقبل.
اتفقت كندا والاتحاد الأوروبي على “تقارب أوثق في الارتباط”، لكنهما أسقطا فكرة العضوية المشاركة في الاتحاد الأوروبي المثيرة للجدل، وذلك في بيان مشترك اطلعت عليه وكالة رويترز قبيل قمة مونتريال التي يستضيفها رئيس الوزراء الكندي مارك كارني، وتنطلق يوم الخميس.
ويقول البيان، الذي يعتزم المسؤولون نشره يوم الجمعة، إن العمل على تحديد طبيعة العلاقة بين كندا والاتحاد الأوروبي سيتواصل حتى قمة أخرى العام المقبل.
وكان اقتراح رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين بشأن العضوية المشاركة، الذي طرحته قبل ستة أسابيع، مثار انقسام في المفاوضات بين دول الاتحاد حول البيان الختامي للقمة. فقد قادت ألمانيا مجموعة من الدول رأت أنها لا تستطيع الموافقة على مفهوم لا يملك أي وضع قانوني ولم تتضح تفاصيله، بحسب دبلوماسيين.
تُعد تعميق الروابط مع أوروبا جزءاً أساسياً من استراتيجية كارني لتقليل اعتماد كندا الاقتصادي والأمني على الولايات المتحدة، منذ أن فرض الرئيس الأمريكي دونالد ترامب رسوماً جمركية على السلع الكندية. غير أن سعي كندا إلى التقرب من الاتحاد الأوروبي قد يثير غضب ترامب في ظل استمرار المحادثات التجارية بين كندا والولايات المتحدة.
ولا توجد سابقة ولا تعريف قانوني لمصطلح “العضو المشارك” في الاتحاد الأوروبي.
وكان ترامب قد وصف اقتراح الاتحاد الأوروبي بجعل كندا عضواً مشاركاً بأنه “مثير للسخرية”، وقال إنه إذا اعتبر هذه الخطوة “عملاً عدائياً”، فقد توقف الولايات المتحدة تجارتها مع أوروبا في “أمور كثيرة”.
وقال كارني للصحفيين يوم الثلاثاء إن قمة هذا الأسبوع تمثل انطلاقة لمفاوضات رسمية أخرى ستستغرق عاماً إضافياً. وأضاف: “الخبر الجيد أنه لا يهم الأسماء المحددة ولا التسميات، ما يهم هو الفرق الذي سيُحدثه ذلك في حياة الكنديين”.
وكان مشروع البيان السابق يتضمن إشارتين على الأقل إلى كندا بوصفها عضواً مشاركاً، من بينهما إقرار بأن تحديد هذا المصطلح سيستغرق عاماً آخر.
ويتضمن البيان مبادرة مشتركة لتحسين الربط الدولي بين أوروبا وكندا وآسيا عبر “بنية تحتية جديدة للكابلات البحرية”. كما يقترح إجراء دراسة جدوى مشتركة بشأن صادرات كندا من الغاز الطبيعي المسال إلى أوروبا، وتمكين الشباب الكنديين والأوروبيين من العمل عبر المحيط الأطلسي.
وقال جوليان كاراغيسيان، المستشار السابق في وزارة المالية الكندية، إن القمة “عرض إلى حد ما”. وأضاف: “جهود كندا لتصبح أصدقاء أقرب للاتحاد الأوروبي غير واضحة المعالم”، مشيراً إلى أن تعزيز التعاون مع الاتحاد لن يعالج بالضرورة سعي كارني إلى تنويع علاقات البلاد. وتصدّر كندا نحو 70 في المئة من صادراتها إلى الولايات المتحدة، فيما يمثل الاتحاد الأوروبي نحو 9 في المئة من إجمالي تجارتها.
ورفض مكتب كارني التعليق.
بيان “شديد الاستفزاز”
وينص البيان على أن القادة الأوروبيين والكنديين يتعهدون بتأكيد التزامهم بنظام دولي قائم على القواعد، و“يأسفون بشدة” للعقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة على المحكمة الجنائية الدولية، ومقرها هولندا.
وقال باري أبلتون، محامٍ دولي في مجال التجارة وزميل في كلية بالسيلي للشؤون الدولية في واترلو بمقاطعة أونتاريو: “كل هذا الحديث عن تعددية الأطراف ودعم القانون الدولي يعادل تقريباً أن تضع إصبعك في عين الرئيس ترامب”.
وأوضح أبلتون أن اتفاق كندا والاتحاد الأوروبي على العمل المشترك الوثيق في إجراءات الأمن الاقتصادي قد يثير غضب الولايات المتحدة. وأضاف أن البيان يُلزم كندا بجعل قواعدها المتعلقة بالذكاء الاصطناعي والاقتصاد الرقمي تعمل جنباً إلى جنب مع نظيرتها الأوروبية، في حين تعتبر واشنطن التنظيم الرقمي على الطراز الأوروبي حاجزاً أمام التجارة.
وقال أبلتون: “هذا بيان شديد الاستفزاز صادر عن الاتحاد الأوروبي وكندا”.
وقال البيت الأبيض، رداً على طلب للتعليق، إن مسؤولين تجاريين أمريكيين وكنديين يجرون محادثات حالياً.
وصف مسؤولو الاتحاد الأوروبي، في إحاطة يوم الثلاثاء، القمة بأنها “معلم تاريخي”، وقالوا إنها تتعلق بتجديد التزامهم تجاه كندا ورسم فصل جديد وطموح في الشراكة. وأكدوا أن جميع الدول الأعضاء تدعم أوثق علاقة ممكنة مع كندا.
(فرانس 24 بالاعتماد على رويترز)
ويقول البيان، الذي يعتزم المسؤولون نشره يوم الجمعة، إن العمل على تحديد طبيعة العلاقة بين كندا والاتحاد الأوروبي سيتواصل حتى قمة أخرى العام المقبل.
وكان اقتراح رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين بشأن العضوية المشاركة، الذي طرحته قبل ستة أسابيع، مثار انقسام في المفاوضات بين دول الاتحاد حول البيان الختامي للقمة. فقد قادت ألمانيا مجموعة من الدول رأت أنها لا تستطيع الموافقة على مفهوم لا يملك أي وضع قانوني ولم تتضح تفاصيله، بحسب دبلوماسيين.
تُعد تعميق الروابط مع أوروبا جزءاً أساسياً من استراتيجية كارني لتقليل اعتماد كندا الاقتصادي والأمني على الولايات المتحدة، منذ أن فرض الرئيس الأمريكي دونالد ترامب رسوماً جمركية على السلع الكندية. غير أن سعي كندا إلى التقرب من الاتحاد الأوروبي قد يثير غضب ترامب في ظل استمرار المحادثات التجارية بين كندا والولايات المتحدة.
ولا توجد سابقة ولا تعريف قانوني لمصطلح “العضو المشارك” في الاتحاد الأوروبي.
وكان ترامب قد وصف اقتراح الاتحاد الأوروبي بجعل كندا عضواً مشاركاً بأنه “مثير للسخرية”، وقال إنه إذا اعتبر هذه الخطوة “عملاً عدائياً”، فقد توقف الولايات المتحدة تجارتها مع أوروبا في “أمور كثيرة”.
وقال كارني للصحفيين يوم الثلاثاء إن قمة هذا الأسبوع تمثل انطلاقة لمفاوضات رسمية أخرى ستستغرق عاماً إضافياً. وأضاف: “الخبر الجيد أنه لا يهم الأسماء المحددة ولا التسميات، ما يهم هو الفرق الذي سيُحدثه ذلك في حياة الكنديين”.
وكان مشروع البيان السابق يتضمن إشارتين على الأقل إلى كندا بوصفها عضواً مشاركاً، من بينهما إقرار بأن تحديد هذا المصطلح سيستغرق عاماً آخر.
ويتضمن البيان مبادرة مشتركة لتحسين الربط الدولي بين أوروبا وكندا وآسيا عبر “بنية تحتية جديدة للكابلات البحرية”. كما يقترح إجراء دراسة جدوى مشتركة بشأن صادرات كندا من الغاز الطبيعي المسال إلى أوروبا، وتمكين الشباب الكنديين والأوروبيين من العمل عبر المحيط الأطلسي.
وقال جوليان كاراغيسيان، المستشار السابق في وزارة المالية الكندية، إن القمة “عرض إلى حد ما”. وأضاف: “جهود كندا لتصبح أصدقاء أقرب للاتحاد الأوروبي غير واضحة المعالم”، مشيراً إلى أن تعزيز التعاون مع الاتحاد لن يعالج بالضرورة سعي كارني إلى تنويع علاقات البلاد. وتصدّر كندا نحو 70 في المئة من صادراتها إلى الولايات المتحدة، فيما يمثل الاتحاد الأوروبي نحو 9 في المئة من إجمالي تجارتها.
ورفض مكتب كارني التعليق.
بيان “شديد الاستفزاز”
وينص البيان على أن القادة الأوروبيين والكنديين يتعهدون بتأكيد التزامهم بنظام دولي قائم على القواعد، و“يأسفون بشدة” للعقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة على المحكمة الجنائية الدولية، ومقرها هولندا.
وقال باري أبلتون، محامٍ دولي في مجال التجارة وزميل في كلية بالسيلي للشؤون الدولية في واترلو بمقاطعة أونتاريو: “كل هذا الحديث عن تعددية الأطراف ودعم القانون الدولي يعادل تقريباً أن تضع إصبعك في عين الرئيس ترامب”.
وأوضح أبلتون أن اتفاق كندا والاتحاد الأوروبي على العمل المشترك الوثيق في إجراءات الأمن الاقتصادي قد يثير غضب الولايات المتحدة. وأضاف أن البيان يُلزم كندا بجعل قواعدها المتعلقة بالذكاء الاصطناعي والاقتصاد الرقمي تعمل جنباً إلى جنب مع نظيرتها الأوروبية، في حين تعتبر واشنطن التنظيم الرقمي على الطراز الأوروبي حاجزاً أمام التجارة.
وقال أبلتون: “هذا بيان شديد الاستفزاز صادر عن الاتحاد الأوروبي وكندا”.
وقال البيت الأبيض، رداً على طلب للتعليق، إن مسؤولين تجاريين أمريكيين وكنديين يجرون محادثات حالياً.
وصف مسؤولو الاتحاد الأوروبي، في إحاطة يوم الثلاثاء، القمة بأنها “معلم تاريخي”، وقالوا إنها تتعلق بتجديد التزامهم تجاه كندا ورسم فصل جديد وطموح في الشراكة. وأكدوا أن جميع الدول الأعضاء تدعم أوثق علاقة ممكنة مع كندا.
(فرانس 24 بالاعتماد على رويترز)
شارك المقال
الوسوم:#كندا#الاتحاد الأوروبي#مارك كارني#قمة مونتريال#العضوية المشاركة#ترامب
المصدر: France 24
