دوليمتوفر بالإنكليزية

السلفادور تنتقد الخارجية الأمريكية بسبب حرب العصابات في هايتي

كشفت مذكرات دبلوماسية ومصادر مطلعة أن مسؤولين في وزارة الخارجية الأمريكية اعترضوا بهدوء على عمليات السلفادور ضد العصابات في هايتي، رغم الدعم الكامل الذي منحه الرئيس ترامب لها. وردّت سان سلفادور بمذكرة رسمية شكّكت في «مصداقية» أبرز دبلوماسي أمريكي في هايتي، ما يعكس توتراً بين توجهات ترامب والمؤسسة الدبلوماسية التقليدية.

ترجمة وتحرير كروس لاينز
عن Axios١٠ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في ٠٢:٤٥ م
السلفادور تنتقد الخارجية الأمريكية بسبب حرب العصابات في هايتي
Axios
19
كشفت مذكرات دبلوماسية ومصادر مطلعة أن مسؤولين في وزارة الخارجية الأمريكية عبّروا بهدوء عن اعتراضهم على جهود السلفادور في مواجهة العصابات في هايتي، في وقت يقدّم فيه الرئيس دونالد ترامب دعمه الكامل لهذه الجهود.

وأصدرت السلفادور يوم الاثنين رداً رسمياً شكّكت فيه في «مصداقية» كبير الدبلوماسيين الأمريكيين في هايتي.

لماذا يهم الأمر؟ تكشف هذه الأزمة التوتر القائم بين أهداف السياسة الخارجية لترامب وحركته «ماغا» من جهة، والمؤسسة الدبلوماسية المهنية في وزارة الخارجية من جهة أخرى. وقال مسؤول أمريكي لموقع «أكسيوس»: «هناك فئة من البيروقراطيين لا تريد أن ترى التغيير الذي يسعى إليه الرئيس في نصف الكرة الغربي».

خلفية المشهد: هايتي دولة فاشلة تنخرها أعمال الفساد المفرط وعنف العصابات، رغم سنوات من الجهود الدولية، ومنها «قوة قمع العصابات» المدعومة من الأمم المتحدة، والتي تؤيدها السلفادور ودول أخرى.

ففي 18 أكتوبر، اختطفت عصابات أربعة فنيين سلفادوريين في مجال الطيران كانوا يدعمون عمليات الإجلاء الطبي. ورفضت العصابات الاستجابة لمناشدات الرئيس السلفادوري نجيب بوكيلي بإعادتهم أو تسليم جثامينهم.

ورد بوكيلي بإرسال وحدات من القوات الخاصة إلى هايتي، بعد أن حصل في 27 أكتوبر على مباركة حليفه ترامب، بحسب ما انفرد «أكسيوس» بنشره أولاً. وقال ترامب لبوكيلي: «افعل ما يجب عليك فعله». وبعدها بدأت السلفادور عمليات عسكرية أسفرت عن اشتباكات بالأسلحة النارية مع العصابات في شوارع العاصمة بورت أو برنس.

نقطة الخلاف: انفجر التوتر بين مسؤولي وزارة الخارجية الأمريكية والسلفادور بعد هجوم شنّته العصابات في 31 أكتوبر على قافلة سلفادورية من خمس ناقلات جند مدرعة قرب السفارة الأمريكية، وأصابت النيران السفارة نفسها.

وفي 3 نوفمبر، صدّت مروحيات هجومية سلفادورية عصابات كانت تهاجم جنود «قوة قمع العصابات» القادمين من تشاد، بحسب ما نشره بوكيلي على منصة «إكس».

وفي اليوم التالي، اشتكى القائم بالأعمال الأمريكي ديفيد هاول، في رسالة نصية إلى رئيس الوزراء الهايتي أليكس ديدييه فيلس-إيميه، من أن السلفادور لا «تنسّق» مع القوة. وجاء في نسخة من الرسالة اطلع عليها «أكسيوس»: «تكبّدوا ثلاث إصابات على الأقل. ليست لديهم خطة طبية. وعلى حد علمي كادوا يقتلون جنوداً من القوة».

وطلب هاول من رئيس الوزراء أن يبلغ وزارة الدفاع السلفادورية بوقف عملياتها «في أقرب وقت ممكن... إلى حين تنسيقها. سيقتلون جنوداً من القوة أو مدنيين، أو يقتلون أنفسهم». واتهمت السلفادور هاول لاحقاً بنشر معلومات مضللة.

وفي 5 نوفمبر، أرسلت السفارة الأمريكية في سان سلفادور مذكرة دبلوماسية احتجاجية رسمية إلى حكومة بوكيلي، جاء فيها أن واشنطن «تعارض بشدة غياب التنسيق من جانب العسكريين السلفادوريين»، بحسب الوثيقة التي اطلع عليها «أكسيوس».

وذكرت المذكرة أن «عدم التنسيق» من السلفادور عرّض «قوة قمع العصابات» للخطر، وأن «نيران الأسلحة الخفيفة السلفادورية» أصابت السفارة الأمريكية و«كادت تصيب أفراداً أمريكيين».

ما وراء الكواليس: أفاد مصدر بأن بوكيلي استشاط غضباً من هذه المذكرة الدبلوماسية. وقال مصدر تحدث مع بوكيلي إن موقفه كان: «ما هذا بحق الجحيم؟ راجعتُ ترامب، وقال لي افعل ما يجب علينا فعله، ثم يأتي بيروقراطي ويعترض على ذلك؟».

وقال مسؤولون في وزارة الخارجية الأمريكية إنه من غير الواضح من أذن بإرسال المذكرة الدبلوماسية، ولم يعلّقوا على مراسلات هاول مع رئيس الوزراء الهايتي.

وردّت حكومة بوكيلي يوم الاثنين على هاول ومسؤولي الخارجية الأمريكية. وتضمنت مذكرتها الدبلوماسية ردّاً تفصيلياً نقطة بنقطة عبر أربعة «توضيحات»:

أولاً: في ما يتعلق بالنيران التي أصابت السفارة، كتبت وزارة الخارجية السلفادورية أن جنودها كانوا في الواقع يولون ظهورهم للمبنى ويطلقون النار بعيداً عنه. وجاء في المذكرة: «من المستبعد تماماً أن تكون نيران العسكريين السلفادوريين قد أصابت مرافق السفارة الأمريكية».

ثانياً: خلال الهجوم على القوات التشادية، كتبت السلفادور: «صدّ الجنود السلفادوريون الهجوم. ومن المستبعد تماماً أن تكون نيران العناصر السلفادورية قد وُجّهت نحو موقع القوات التشادية».

ثالثاً: أكدت السلفادور أن قواتها المسلحة نسّقت مراراً، منذ 26 أكتوبر، استخدام «الأصول الجوية» مع «قوة قمع العصابات» والمسؤولين الهايتيين.

رابعاً: وفي أشد ردودها حدّة، قالت السلفادور إنها «تنفي نفياً قاطعاً» ما ذكره هاول عن وقوع ثلاث إصابات بين جنودها. وجاء في المذكرة: «إن نشر معلومات كاذبة في مسألة بهذه الخطورة، دون تقديم أي دليل يؤيدها، يثير شكوكاً جدية حول مصداقية بقية ما ورد في التقرير المذكور، الذي يفتقر بدوره إلى أي دليل يتيح التحقق من صحته».

ماذا يقولون؟ تعذّر الوصول إلى متحدث رسمي باسم السلفادور، ولم يرد رئيس الوزراء الهايتي على رسائل طلب التعليق.

وأصرّ مسؤول في وزارة الخارجية الأمريكية على أن «ثلاثة سلفادوريين أُصيبوا، وكانت إصابة أحدهم خطيرة بما يكفي لنقله جواً إلى خارج البلاد لتلقي علاج إضافي».

وأطلع مصدر مقرّب من الحكومة السلفادورية «أكسيوس» على صورة للجندي المصاب وهو يبتسم ويضع دعامة على ساقه. وقال إنه نُقل جواً من هايتي لعدم وجود مرافق طبية كافية، وليس لخطورة إصابته.

وقالت وزارة الخارجية الأمريكية، مرددة تصريحات وزير الخارجية ماركو روبيو يوم الأحد، إنها تقدّر جهود السلفادور، «لكن إدارة ترامب أوضحت أيضاً ضرورة فضّ التعارض بين العمليات ضد العصابات، لضمان التنفيذ السلس لسياسة الرئيس ترامب الداعمة للجهود الرامية إلى تحرير هايتي من العصابات».

شارك المقال

الوسوم#السلفادور#هايتي#وزارة الخارجية الأمريكية#نجيب بوكيلي#ترامب#عصابات هايتي
المصدر الأصلي: Axios

لفهم السياق

من نفس الملف وآخر تطوراته
Cross Lines © 2026 — crosslines.media