دوليمتوفر بالإنكليزية

مدينة بيروفية تحتضن البابا ليو الرابع عشر كأحد أبنائها

أقام البابا ليو الرابع عشر قداساً قرب مدينة تشيكلايو البيروفية، حيث برز أسقفاً رحيماً عمل عن كثب مع الفقراء والمهاجرين. وتجمّع أكثر من 1.5 مليون شخص لاستقباله، في استقبال يعكس الروابط العميقة التي نسجها مع المدينة وسكانها.

ترجمة وتحرير كروس لاينز
عن BBC World١٤ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في ٠٣:١٢ ص
مدينة بيروفية تحتضن البابا ليو الرابع عشر كأحد أبنائها
BBC World
19
أقام البابا ليو الرابع عشر قداساً قرب المدينة البيروفية التي ذاع فيها اسمه أسقفاً رحيماً عمل عن كثب مع الفقراء والمهاجرين.

أُقيمت المراسم يوم الجمعة في حديقة بمدينة بيمينتيل، على بعد نحو 10 كيلومترات (ستة أميال) من تشيكلايو شمالي بيرو، وذلك ضمن جولته في أمريكا اللاتينية.

وقدّر الفاتيكان عدد الحاضرين لاستقبال الحبر الأعظم بأكثر من 1.5 مليون شخص.

وقال البابا للمؤمنين: «شكراً لمحبتكم ودعمكم وصلواتكم».

وأضاف، في إشارة إلى الجراحة التي أجراها لعلاج سرطان الرئة قبل أسابيع قليلة: «وخصوصاً من أجل صحتي في هذه المرحلة الصعبة، التي أتجاوزها بعون الله».

وصل بعض الحشود قبل 12 ساعة من بدء القداس، وبقوا ساهرين في صلاة وترقّب.

وقالت إيزا أوريديكي: «قضينا الليل في الصلاة مع عائلتنا، ونحن متحمسون لاستقبال البابا القادم من تشيكلايو».

وجاء كثيرون من مختلف أنحاء بيرو، بل ومن الدول المجاورة للحضور.

وصلت ميرلي كروز غيريرو، من منطقة قريبة من الحدود الإكوادورية، بالحافلة بعد رحلة استغرقت ساعات، وقضت هي الأخرى الليل كله في الانتظار.

ومن بين كل الفعاليات التي حضرها البابا خلال زيارته لبيرو حتى الآن، بدا هذا اللقاء الأكثر تأثيراً في النفوس.

وساد الصمت الحشد حين اقترب موكب البابا.

وانتظر الحاضرون قدومه بحماس، رغم قضائهم ساعات طويلة في العراء، مع تجاوز درجة الحرارة 30 درجة مئوية.

بالنسبة إلى كثيرين ممن يعيشون هنا، جعلهم عمل البابا الواسع في هذه المنطقة قبل توليه رئاسة الكنيسة الكاثوليكية يحظون بالاهتمام والأضواء.

وقالت ليزبيث دياز، معلمة عملت مع البابا ليو حين كان أسقفاً للمدينة بين عامي 2015 و2023: «عاد البابا إلى وطنه، وتحتفل تشيكلايو بعودته».

وتُعد بيرو المحطة الأطول في الجولة الأولى للبابا في أمريكا اللاتينية، وهو الذي انتُخب في مايو 2025.

وشملت الجولة أيضاً الأرجنتين والأوروغواي، غير أن لزيارته لبيرو دلالة خاصة.

فالبابا لم يعش في بيرو لفترات طويلة بين عامي 1985 و2023 فحسب، بل حصل على الجنسية البيروفية عام 2015، ونسج علاقات وثيقة مع المجتمعات المحلية.

وفي تشيكلايو، يصعب أن تجد من لا يدّعي صداقة البابا، أو لا تكون لديه ذكرى خاصة عنه.

فيتذكر بعضهم كيف كان يستمتع بتذوق الأطباق البيروفية في مطعم «إل تريبول» المجاور لكاتدرائية المدينة، ويتذكر آخرون شغفه بلعبة التنس.

غير أن كثيرين يستحضرون لحظاته الأكثر جدية في المدينة، مثل إسهامه في إطلاق مطابخ خيرية خلال جائحة كوفيد-19، أو خوضه المياه العميقة على ظهر حصان حين ضربت الفيضانات المنطقة.

وتُعرض عدة من هذه الصور في متحف صغير مخصص له، عند مدخل مقر الأسقفية.

أما بالنسبة إلى المدينة، وإلى بلد يطلق عليه «البابا البيروفي»، فإن عودته إلى الوطن تعني أكثر بكثير من مجموعة صور وحكايات.

وقال الكاهن الرعوي المحلي صامويل دافيد ميراندا أتوتشي، من تشيكلايو، والذي رسمه البابا كاهناً حين كان لا يزال أسقفاً ويُعرف باسمه الأصلي روبرت بريفوست: «إنها عودة الرجل الذي قرّب البيروفيين من الكنيسة».

ولم يقتصر تواصله على أبناء المدينة وحدهم، بحسب دياز التي جاءت إلى تشيكلايو من فنزويلا.

وقالت مستذكرة الفترة التي توافد فيها أعداد كبيرة من الفنزويليين عبر تشيكلايو هرباً من الأزمة السياسية والاقتصادية في بلدهم: «كان يصعب عليه أن يرى هذا العدد الكبير من المهاجرين يعيشون في الشوارع».

وأضافت: «فتواصل مع سلطات الهجرة، ونسّق مع منظمات أخرى لتسريع الإجراءات اللازمة، ليحصل كثير منا على الإقامة القانونية وتصاريح العمل».

يقطن المدينة ومحيطها عادةً نحو 800 ألف نسمة، إلا أن التقديرات تشير إلى أن زيارة البابا ضاعفت هذا العدد.

واستغلت الشركات المحلية شعبية البابا لتعزيز مبيعاتها، فيما رفعت الفنادق أسعار الغرف لليلة الواحدة بشكل حاد.

لكن ذلك لم يثنِ المؤمنين الذين تجمعوا لحضور القداس.

وتردد صدى الهتافات في أرجاء الساحة خلال الفعالية: «البابا من تشيكلايو!».

وانعكس هذا الحب بوضوح على البابا نفسه.

وقال من على المنصة: «حين أنظر إلى وجوهكم، ينبعث في قلبي دعاء شكر للرب، على البركة التي كنتم وما زلتم بركةً في حياتي».

شارك المقال

الوسوم#البابا ليو الرابع عشر#بيرو#تشيكلايو#الفاتيكان#الكنيسة الكاثوليكية#أمريكا اللاتينية
المصدر الأصلي: BBC World

لفهم السياق

من نفس الملف وآخر تطوراته
Cross Lines © 2026 — crosslines.media