دوليمتوفر بالإنكليزية

مجلس الشيوخ يفشل مجددًا في كبح حرب ترامب على إيران

فشل مجلس الشيوخ الأمريكي، يوم الخميس، في تمرير قرار يحدّ من صلاحيات ترامب في شنّ الحرب على إيران، بعد نجاح محاولتين سابقتين. ويرى السيناتور الجمهوري ثوم تيليس أن تكرار التصويت لم يعد مجديًا، فيما تجاهل ترامب القرارين الناجحين.

ترجمة وتحرير كروس لاينز
عن Middle East Eye٢٠ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في ٠٥:٣١ ص
مجلس الشيوخ يفشل مجددًا في كبح حرب ترامب على إيران
Middle East Eye
19
للمرة الخامسة عشرة هذا العام، يحاول مجلس الشيوخ الأمريكي الحدّ من صلاحيات الرئيس دونالد ترامب في شنّ الحرب على إيران. وقد نجحت المحاولة مرتين، في مايو ويونيو، لكنها أخفقت يوم الخميس بتصويت 51 مقابل 48.

صوّت ضد القرار خمسون جمهوريًا والسيناتور الديمقراطي جون فيترمان، في حين لم يحضر للتصويت لصالحه سوى 43 ديمقراطيًا. وانضم إليهم سيناتوران مستقلان، وثلاثة جمهوريين هم راند بول وليزا موركوفسكي وسوزان كولينز.

وقال السيناتور الجمهوري ثوم تيليس، الذي صوّت سابقًا مع الديمقراطيين، إن تكرار التصويت بات بلا جدوى، مشيرًا للصحفيين يوم الخميس إلى أنه ينبغي إيلاء «وزن أكبر لمعالجة المشكلة الجوهرية» بدلًا من ذلك.

وكان تيليس قد أعلن عدم ترشحه للانتخابات النصفية هذا الشهر، بعد سلسلة من الهجمات التي شنّها ترامب ضده العام الماضي. وسيخلفه الآن الديمقراطي روي كوبر، عضو مجلس الشيوخ المنتخب، في ولاية كارولاينا الشمالية.

وجاءت نتائج الانتخابات توبيخًا حاسمًا لسياسات إدارة ترامب الداخلية والخارجية، وهو ما أقرّ به نائب الرئيس جي دي فانس نفسه في اليوم التالي مباشرة.

وكان ترامب قد تجاهل ببساطة القرارين الناجحين اللذين ينصّان على أن الكونغرس وحده يملك صلاحية إعلان الحرب على الولايات المتحدة، وبالتالي تمويلها.

وبذلك باتت جهود مجلس الشيوخ عديمة الجدوى عمليًا.

شارك المقال

الوسوم#مجلس الشيوخ#دونالد ترامب#إيران#الكونغرس#صلاحيات الحرب#الولايات المتحدة
المصدر الأصلي: Middle East Eye

لفهم السياق

من نفس الملف وآخر تطوراته
Cross Lines © 2026 — crosslines.media