بريطانيا تحافظ على التمثيل الدبلوماسي بالقدس رغم انسحاب معظم الدبلوماسيين
BBC World
BBC World
المصدر الأصلي
وافقت إسرائيل على بقاء سبعة دبلوماسيين بريطانيين فقط في مبنى القنصلية بالقدس الشرقية المحتلة، بينما انسحب القنصل العام و20 دبلوماسياً آخرون. أعادت بريطانيا تسمية القنصلية إلى "البعثة البريطانية" لتجنب تصعيد الخلاف مع حليفتها على خلفية العقوبات ضد المستوطنات الإسرائيلية.
أقدمت إسرائيل على تنفيذ قرار إغلاق القنصلية البريطانية في القدس الشرقية، لكنها توصلت إلى تسوية مع لندن تقضي بانسحاب معظم الدبلوماسيين مع الحفاظ على وجود دبلوماسي محدود في المبنى.
قال وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون سعار، عبر وسائل التواصل الاجتماعي، إنه تم تنفيذ أوامر إغلاق القنصلية، حيث سيغادر 20 دبلوماسياً والقنصل العام، فيما يُسمح لفريق مكون من سبعة دبلوماسيين فقط بالبقاء في المبنى "بنطاق نشاط محدود جداً".
ردّ وزير الخارجية البريطاني إد ميليباند بأن بعض الموظفين تم سحبهم "مؤقتاً" لأسباب أمنية، مؤكداً استمرار البعثة في "عملنا مع الشعب الفلسطيني".
أعلنت إسرائيل في سبتمبر الماضي أنها ستغلق القنصلية انتقاماً من العقوبات البريطانية على المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة، والتي تعتبر غير قانونية بموجب القانون الدولي. تمثل هذه التسوية محاولة لمنع تصعيد المواجهة الدبلوماسية بين الحليفتين.
تأسست القنصلية البريطانية عام 1838، وتتعامل مع العلاقات البريطانية مع الفلسطينيين في القدس والضفة الغربية وقطاع غزة، وهي منفصلة تماماً عن السفارة البريطانية في تل أبيب التي تعتبر المركز الدبلوماسي الرئيسي للمملكة المتحدة لدى إسرائيل.
قال سعار إن إسرائيل أزالت لافتة القنصلية البريطانية من المبنى في تنفيذ للأوامر الصادرة في الثامن من سبتمبر، لكن العلم البريطاني ظل معلقاً في صباح يوم الخميس، وشُوهد عدد من الموظفين يدخلون المبنى.
أوضح سعار أن المفاوضات مع الحكومة البريطانية أسفرت عن اتفاق على مبادئ معينة، منها أن "القنصل العام و20 دبلوماسياً ينهون مهامهم وسيغادرون إسرائيل"، لكنه اعترف بأن المبنى "ملك للحكومة البريطانية" وأن إسرائيل وافقت على السماح "بفريق من سبعة دبلوماسيين فقط بنطاق نشاط محدود جداً" بالعمل منه.
وأضاف أنه نتيجة لهذا الاتفاق مع بريطانيا، فإنه "لن تُتخذ خطوات ضد إسرائيل".
كانت وسائل إعلام إسرائيلية قد أفادت في وقت سابق من الأسبوع بأن بريطانيا تهدد بطرد دبلوماسيين إسرائيليين من لندن.
تمثل هذه التسوية حلاً وسطاً يخفّف الحدة من النزاع الذي كان يمكن أن يزيد من تدهور العلاقات البريطانية الإسرائيلية. تستطيع إسرائيل الادعاء بأن "القنصلية البريطانية تغلق عملياتها"، بينما سيغادر عشرون دبلوماسياً بريطانياً، بما في ذلك القنصل العام، مدينة القدس.
لكن ميليباند أكد أن المغادرة مؤقتة وبدافع أمني فقط، وشدّد على أن إسرائيل لا تملك حقاً قانونياً في إغلاق القنصلية.
أعادت وزارة الخارجية البريطانية التأكيد على موقفها العريق بأن "القدس الشرقية أرض محتلة".
أوضح ميليباند أنه بعد مناقشات مع الحكومة الإسرائيلية، فإن المبنى "لن يُغلق" وسيُعرّف باسم "البعثة البريطانية، القدس".
غير أن ميليباند أشار إلى أنه لم يتم التوصل إلى تفاهم بشأن "الضمانات الضرورية لأمان وحماية موظفينا ومقراتنا".
"وعليه سحبت بريطانيا مؤقتاً عدداً من الموظفين والعائلات لضمان سلامتهم وأمانهم"، أضاف.
"سنعمل في الأشهر المقبلة على إعادة بناء وجودنا، ولن نتخذ إجراءات انتقامية بينما تجري مثل هذه المفاوضات وتكون موثوقة".
قال إن سبعة دبلوماسيين بريطانيين سيبقون في القدس وسيكونون "مستقلين وفاعلين" وسيواصلون "تقديم خدمات حيوية وعملنا مع الشعب الفلسطيني".
عندما سأله برنامج "Today" التابع لهيئة الإذاعة البريطانية ما إذا كان هذا مناورة سياسية، قال وزير الخارجية البريطاني ستيفن دوتي: "يمكنك أن ترى ما تغيّر من حيث الاسم، لكن الأهم أن وجودنا يبقى".
أضاف أن "السياسات تجاه هذه الحكومة الإسرائيلية، التي نختلف معها بشكل أساسي"، ستستمر.
أكد مسؤولون بريطانيون ثقتهم بأن البعثة البريطانية الجديدة في القدس تظل مقراً دبلوماسياً محمياً رسمياً بموجب أحكام اتفاقية فيينا.
قالوا إن الدبلوماسيين المتبقين سيحتفظون بالامتيازات والحصانات الموجودة التي كان يتمتع بها القنصل العام، وأنهم معتمدون لدى السلطات الإسرائيلية كما هو الحال سابقاً وسيتمتعون بنفس القدرة على العمل والتنقل.
ستواصل البعثة تقديم نطاق واسع من الخدمات وإن بفريق أصغر، يشمل دعم المواطنين البريطانيين والتواصل مع الشعب الفلسطيني والمؤسسات الفلسطينية. غير أن الكثير من التفاصيل بقي معلقاً لم يتم حسمه بعد الاتفاق الذي تم التوصل إليه في مساء يوم الأربعاء.
وصفت مصادر الاتفاق بأنه "نجاح سياسي" لأن بريطانيا لم تتراجع عن عقوباتها على المستوطنات غير القانونية، وحافظت على وجود دبلوماسي في القدس الشرقية، وتجنبت تصعيداً خطيراً من خلال طرد متبادل للدبلوماسيين من لندن وتل أبيب. ستبقى البعثة البريطانية أيضاً، وهذا أمر حاسم، منفصلة تماماً عن السفارة البريطانية في تل أبيب.
أشار مسؤولون أيضاً إلى أن بقاء دبلوماسيين بريطانيين على الأرض سيعزز المبدأ القائل بأنه ينبغي الحفاظ على التمثيل الدولي في القدس الشرقية.
قام مسؤولون بريطانيون بنفسهم بإزالة لافتة القنصلية. غادر الدبلوماسيون الذين سحبهم إلى مواقع أخرى في المنطقة ليستمروا في عملهم من هناك.
يبدو الآن أن الخلاف قد تم تأجيله حتى بعد الانتخابات الإسرائيلية في نهاية الشهر.
أرادت الجانب البريطاني تجنب أن يتم "توظيف" النزاع من قبل أي حزب سياسي أثناء الحملة الانتخابية. لكنها قالت إن المفاوضات ستستمر في الأشهر المقبلة وتهديد الرد البريطاني يبقى مطروحاً بقوة على الطاولة.
قال وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون سعار، عبر وسائل التواصل الاجتماعي، إنه تم تنفيذ أوامر إغلاق القنصلية، حيث سيغادر 20 دبلوماسياً والقنصل العام، فيما يُسمح لفريق مكون من سبعة دبلوماسيين فقط بالبقاء في المبنى "بنطاق نشاط محدود جداً".
ردّ وزير الخارجية البريطاني إد ميليباند بأن بعض الموظفين تم سحبهم "مؤقتاً" لأسباب أمنية، مؤكداً استمرار البعثة في "عملنا مع الشعب الفلسطيني".
أعلنت إسرائيل في سبتمبر الماضي أنها ستغلق القنصلية انتقاماً من العقوبات البريطانية على المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة، والتي تعتبر غير قانونية بموجب القانون الدولي. تمثل هذه التسوية محاولة لمنع تصعيد المواجهة الدبلوماسية بين الحليفتين.
تأسست القنصلية البريطانية عام 1838، وتتعامل مع العلاقات البريطانية مع الفلسطينيين في القدس والضفة الغربية وقطاع غزة، وهي منفصلة تماماً عن السفارة البريطانية في تل أبيب التي تعتبر المركز الدبلوماسي الرئيسي للمملكة المتحدة لدى إسرائيل.
قال سعار إن إسرائيل أزالت لافتة القنصلية البريطانية من المبنى في تنفيذ للأوامر الصادرة في الثامن من سبتمبر، لكن العلم البريطاني ظل معلقاً في صباح يوم الخميس، وشُوهد عدد من الموظفين يدخلون المبنى.
أوضح سعار أن المفاوضات مع الحكومة البريطانية أسفرت عن اتفاق على مبادئ معينة، منها أن "القنصل العام و20 دبلوماسياً ينهون مهامهم وسيغادرون إسرائيل"، لكنه اعترف بأن المبنى "ملك للحكومة البريطانية" وأن إسرائيل وافقت على السماح "بفريق من سبعة دبلوماسيين فقط بنطاق نشاط محدود جداً" بالعمل منه.
وأضاف أنه نتيجة لهذا الاتفاق مع بريطانيا، فإنه "لن تُتخذ خطوات ضد إسرائيل".
كانت وسائل إعلام إسرائيلية قد أفادت في وقت سابق من الأسبوع بأن بريطانيا تهدد بطرد دبلوماسيين إسرائيليين من لندن.
تمثل هذه التسوية حلاً وسطاً يخفّف الحدة من النزاع الذي كان يمكن أن يزيد من تدهور العلاقات البريطانية الإسرائيلية. تستطيع إسرائيل الادعاء بأن "القنصلية البريطانية تغلق عملياتها"، بينما سيغادر عشرون دبلوماسياً بريطانياً، بما في ذلك القنصل العام، مدينة القدس.
لكن ميليباند أكد أن المغادرة مؤقتة وبدافع أمني فقط، وشدّد على أن إسرائيل لا تملك حقاً قانونياً في إغلاق القنصلية.
أعادت وزارة الخارجية البريطانية التأكيد على موقفها العريق بأن "القدس الشرقية أرض محتلة".
أوضح ميليباند أنه بعد مناقشات مع الحكومة الإسرائيلية، فإن المبنى "لن يُغلق" وسيُعرّف باسم "البعثة البريطانية، القدس".
غير أن ميليباند أشار إلى أنه لم يتم التوصل إلى تفاهم بشأن "الضمانات الضرورية لأمان وحماية موظفينا ومقراتنا".
"وعليه سحبت بريطانيا مؤقتاً عدداً من الموظفين والعائلات لضمان سلامتهم وأمانهم"، أضاف.
"سنعمل في الأشهر المقبلة على إعادة بناء وجودنا، ولن نتخذ إجراءات انتقامية بينما تجري مثل هذه المفاوضات وتكون موثوقة".
قال إن سبعة دبلوماسيين بريطانيين سيبقون في القدس وسيكونون "مستقلين وفاعلين" وسيواصلون "تقديم خدمات حيوية وعملنا مع الشعب الفلسطيني".
عندما سأله برنامج "Today" التابع لهيئة الإذاعة البريطانية ما إذا كان هذا مناورة سياسية، قال وزير الخارجية البريطاني ستيفن دوتي: "يمكنك أن ترى ما تغيّر من حيث الاسم، لكن الأهم أن وجودنا يبقى".
أضاف أن "السياسات تجاه هذه الحكومة الإسرائيلية، التي نختلف معها بشكل أساسي"، ستستمر.
أكد مسؤولون بريطانيون ثقتهم بأن البعثة البريطانية الجديدة في القدس تظل مقراً دبلوماسياً محمياً رسمياً بموجب أحكام اتفاقية فيينا.
قالوا إن الدبلوماسيين المتبقين سيحتفظون بالامتيازات والحصانات الموجودة التي كان يتمتع بها القنصل العام، وأنهم معتمدون لدى السلطات الإسرائيلية كما هو الحال سابقاً وسيتمتعون بنفس القدرة على العمل والتنقل.
ستواصل البعثة تقديم نطاق واسع من الخدمات وإن بفريق أصغر، يشمل دعم المواطنين البريطانيين والتواصل مع الشعب الفلسطيني والمؤسسات الفلسطينية. غير أن الكثير من التفاصيل بقي معلقاً لم يتم حسمه بعد الاتفاق الذي تم التوصل إليه في مساء يوم الأربعاء.
وصفت مصادر الاتفاق بأنه "نجاح سياسي" لأن بريطانيا لم تتراجع عن عقوباتها على المستوطنات غير القانونية، وحافظت على وجود دبلوماسي في القدس الشرقية، وتجنبت تصعيداً خطيراً من خلال طرد متبادل للدبلوماسيين من لندن وتل أبيب. ستبقى البعثة البريطانية أيضاً، وهذا أمر حاسم، منفصلة تماماً عن السفارة البريطانية في تل أبيب.
أشار مسؤولون أيضاً إلى أن بقاء دبلوماسيين بريطانيين على الأرض سيعزز المبدأ القائل بأنه ينبغي الحفاظ على التمثيل الدولي في القدس الشرقية.
قام مسؤولون بريطانيون بنفسهم بإزالة لافتة القنصلية. غادر الدبلوماسيون الذين سحبهم إلى مواقع أخرى في المنطقة ليستمروا في عملهم من هناك.
يبدو الآن أن الخلاف قد تم تأجيله حتى بعد الانتخابات الإسرائيلية في نهاية الشهر.
أرادت الجانب البريطاني تجنب أن يتم "توظيف" النزاع من قبل أي حزب سياسي أثناء الحملة الانتخابية. لكنها قالت إن المفاوضات ستستمر في الأشهر المقبلة وتهديد الرد البريطاني يبقى مطروحاً بقوة على الطاولة.
🔗 شارك المقال
الوسوم:#إسرائيل#بريطانيا#القدس الشرقية#العلاقات الدبلوماسية#المستوطنات الإسرائيلية#فلسطين
المصدر: BBC World
لفهم السياق
قراءات مرتبطة بنفس الملف أو آخر تطوراته
