سياسةمتوفر بالإنكليزية

مناورة ترامب البائسة لا تخفي هزيمته في الانتخابات النصفية

حاول دونالد ترامب صرف الأنظار عن هزيمته الثقيلة في الانتخابات النصفية بعرض منصب المتحدث الصحفي للبيت الأبيض على دانا وايت، الرئيس التنفيذي لبطولة القتال النهائي، ثم قال إن العرض كان مزحة. لكن المناورة الرياضية التي طالما أنقذته فشلت هذه المرة، فقد أظهرته مرتبكاً في وقت يتراجع فيه تأييده بين الناخبين.

ترجمة وتحرير كروس لاينز
عن The Guardian US٩ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في ٠٧:١٤ م
مناورة ترامب البائسة لا تخفي هزيمته في الانتخابات النصفية
The Guardian US
19
بعد الهزيمة الساحقة في الانتخابات النصفية، كان لا بد أن يُقدم دونالد ترامب عاجلاً أو آجلاً على خطوة صادمة لصرف الأنظار عن خسائره الكارثية. فقبل الاقتراع، تحدثت تقارير منشورة عن سيناريوهات يوم القيامة، عالمياً أو داخلياً: ضربة نووية على إيران، أو إعلان الأحكام العرفية لتعليق انتخابات الأسبوع الماضي، أو إبطال نتائج سباقات بعينها كما في ألاسكا. لكن ترامب فضّل الابتذال على الهلاك الشامل، فعرض منصب المتحدث الصحفي الشاغر في البيت الأبيض على دانا وايت، الرئيس التنفيذي لبطولة القتال النهائي (UFC).

كان العرض عبثياً. ورجّح كثيرون أن ترامب خلط في ارتباكه بين وايت رئيس البطولة ودانا وايت الأقرب إلى المنطق، الموظفة السابقة في مؤسسة هيريتيج. ولأن ردود الفعل العامة زادته ارتباكاً، وأكدت صورة التهور والفوضى والتهريج التي أدت إلى هزيمة الجمهوريين الساحقة في الانتخابات النصفية، قال الرئيس إن عرضه على وايت كان مزحة. لكنه تلميذ روي كوهن، المحامي المكارثي سيئ السمعة، الذي لقّنه إحدى ركائزه السياسية: لا تعتذر ولا تعترف بالخطأ أبداً. لذلك لا ينبغي بالطبع أن يُؤخذ كلامه على محمل الجد.

سواء خلط ترامب بين دانا وايت، خبيرة العلاقات العامة، وزعيم بطولة القتال النهائي أم لم يخلط، فقد اضطر إلى التراجع في الحالتين. وقد اخترق تفويض الناخبين الأسبوع الماضي فقاعة غطرسته، إذ لم تعد شريحة أوسع منهم تنجذب إلى ثرثرته أو تتحمس لحضوره الفجّ. لقد بدأ المسار الهابط. والمنصب شاغر لأن اختياره الأخيرة، كيتي زاكاريا، لم تبقَ فيه أسبوعاً واحداً. ولا يعني الفشل إلا أن ترامب سيُفاقم أسوأ غرائزه، ويعيد أساليبه التي نجحت دائماً في الساحات الأكثر متابعة.

والرياضة إحدى تلك الساحات دائماً، ولذلك من المنطقي أن يستعين بوايت، مازحاً كان أم جادّاً، لانتزاع مزيد من الحياة من دورة الأخبار. فكلما احتاج ترامب إلى عناوين صحفية أو وقود للجدل، لجأ إلى الرياضة. فقبل عقد استغل ما يكنّه الجمهور دائماً من إعجاب وضغينة غريبين تجاه الرياضيين السود، حين هاجم كولين كايبرنيك ودوري كرة القدم الأمريكية. ومنذ ذلك الحين تتصدر الرياضة حروبه الثقافية. وقد انتقل هو ووزارة العدل في إدارته من دوري كرة القدم الأمريكية إلى دوري كرة السلة للمحترفين، وخاض في دوري البيسبول الكبير محاولاً تحويل «ليلة الفخر» إلى قضية مظلومية معادية للمسيحية. أما دوري كرة السلة للسيدات فيقع الآن في مرمى نيرانه.

واعتمد ترامب على الرياضة دائماً لإنقاذه. فسعياً إلى مخاطبة نزعة الفحولة لدى قاعدته، ومنح الاحتفال بالعيد الـ250 لتأسيس أمريكا مظهراً استعراضياً من القوة، أقام في يونيو الماضي نزالاً في قفص على المرج الجنوبي للبيت الأبيض. وكان أبرز ما فيه إساءة عنصرية وجّهها أحد مقاتلي وايت إلى ميشيل أوباما، السيدة الأولى السابقة. ومع عداء المجتمع الأسود له، يؤيده عدد من الرياضيين السود البارزين، منهم لورنس تايلور ومايك تايسون وداريل ستروبيري وهيرشل ووكر وغيرهم كثير، فوفّرت الرياضة غطاءً لعنصريته.

راهن ترامب على أن تمنحه الرياضة جرعة الرجولة والعضلات التي يتوق إليها دائماً، لكن المناورة فشلت هذه المرة. بدا المشهد كله بائساً. بدا مرتبكاً لا يدري ما يقول، ولم يجد مخرجاً. فقد أعلنت دانا وايت، المتخصصة في العلاقات العامة، علناً أنها ليست مرشحة للمنصب. وبدا ترامب حائراً، فلجأ إلى درس آخر من دروس كوهن: ابقَ في الهجوم دائماً وصعّد الضربات. وقال للصحفيين يوم الأحد إن وايت رئيس بطولة القتال النهائي «أحب الفكرة»، وإنه «لا يمكنك أن تعبث معه».

لم يجد شيء من ذلك صدى. أما الصدى الحقيقي فكان لأمريكا المنهكة التي رفضته في ولايات لم يخسرها الجمهوريون منذ عقود، وفي حالة كانساس منذ نحو قرن. لقد رُفض هو وحزبه رفضاً شاملاً إلى حد أن النكات لم تعد تُضحك حتى من اعتادوا الضحك. وللمرة الأولى عجز بريق الرياضة وسطوة المشاهير الملهية عن نفخ الحياة في خيمة مترهلة.

شارك المقال

الوسوم#ترامب#الانتخابات النصفية#دانا وايت#بطولة القتال النهائي#البيت الأبيض#الرياضة والسياسة
المصدر الأصلي: The Guardian US

لفهم السياق

من نفس الملف وآخر تطوراته
Cross Lines © 2026 — crosslines.media