سياسةمتوفر بالإنكليزية

دروس «أبناء ووترغيت» لكونغرس «لا ملوك»

حقق الديمقراطيون فوزاً لافتاً في انتخابات منتصف ولاية 2026، لكنهم سيواجهون رئيساً جمهورياً يتوسع في استخدام السلطة التنفيذية ومحكمة عليا متعاطفة مع رؤيته. ويرى الكاتب أن تجربة «أبناء ووترغيت» في عام 1975 تقدم دروساً مهمة لهذا الكونغرس الجديد.

ترجمة وتحرير كروس لاينز
عن Foreign Policy١٦ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في ٠٣:٤٣ م
دروس «أبناء ووترغيت» لكونغرس «لا ملوك»
Foreign Policy
19
حقق الديمقراطيون فوزاً مدوياً في انتخابات منتصف الولاية لعام 2026. ورغم أن كثيراً من مراكز استطلاع الرأي توقعت أداءً قوياً للحزب الخارج من السلطة، لم يتوقع أحد أن تبدو الخريطة الانتخابية بهذا اللون الأزرق في نهاية المطاف. فقد بدت تكساس، من بعض النواحي، ديمقراطية بقدر نيويورك أو كاليفورنيا.

والسؤال الآن أمام الديمقراطيين: ماذا بعد؟

مهما بلغت أغلبيتهم في مجلسي النواب والشيوخ، سيواجهون رئيساً جمهورياً يُفرط في استخدام السلطة التنفيذية، ومحكمة عليا تتعاطف في معظمها مع رؤيته للرئاسة. فإذا أقرّ الديمقراطيون تشريعات، فمن المرجح أن يستخدم الرئيس دونالد ترامب حق النقض ضدها. وإذا حققوا معه، فسيماطل ويستخدم صلاحية العفو لمصلحة حلفائه الذين يفعلون الشيء نفسه. وإذا حاولوا وقف الحرب في إيران، فسيستند إلى عقود من صلاحيات الحرب الرئاسية المتراكمة ليواصل ما يريده.

لكن الكونغرس الـ120 ليس الأول الذي يواجه موقفاً بهذه الصعوبة. ففي عام 1975 واجه الجيل الجديد من النواب والشيوخ الديمقراطيين، الذين انتُخبوا في أعقاب استقالة الرئيس ريتشارد نيكسون، الرئيسَ الجمهوري جيرالد فورد. فرغم حديثه الكثير عن رأب صدع الأمة وتجاوز أكثر القضايا خلافاً في تلك المرحلة، كان فورد مستعداً لاستخدام حق النقض لتقليص نفوذ الكونغرس الديمقراطي. وقد أدرك أنه لا بد من تقليص دور الرئاسة في ظل إرث نيكسون، لكنه لم يكن مستعداً للتخلي عن كثير من الأدوات المتاحة له.

ومع ذلك، تمكن الكونغرس الـ94 من استخدام سلطته التشريعية لتنفيذ إصلاحات داخلية، ودفع أجندة تشريعية، والمساعدة في تهيئة الظروف لفوز جيمي كارتر في انتخابات 1976. وينبغي لأعضاء الكونغرس الجديد، الذي يمكن أن نسميه «الكونغرس بلا ملوك»، أن يدوّنوا هذه الدروس.

في نوفمبر 1974 كانت الأمة تترنح تحت وطأة الانقسام والفضيحة والأزمة. فقد أحدث عقد كامل من الصراع الداخلي حول العلاقات العرقية وحرب فيتنام شقوقاً عميقة في المجتمع الأمريكي. وتراجعت ثقة الناس بالحكومة تراجعاً حاداً، ويعود ذلك في جانب كبير منه إلى الحرب. كما كان الاقتصاد في حالة يُرثى لها في مطلع العقد، إذ عانت الولايات المتحدة، التي شهدت نمواً اقتصادياً غير مسبوق بعد الحرب العالمية الثانية، من البطالة والتضخم وحظر تصدير النفط.

ثم جاءت ووترغيت. فقد كشف ريتشارد نيكسون عن الوجه الحقيقي للرئاسة الإمبراطورية. فلم يكتفِ بمواصلة العمليات العسكرية السرية في جنوب شرق آسيا رغم وعده بإنهاء حرب فيتنام، بل استخدم السلطة التنفيذية لترهيب المواطنين الأمريكيين والتجسس عليهم وتهديدهم، وحجز أموال أقرّها الكونغرس، وانخرط في حملات تشويه ضد خصومه. ومع تكشّف الفضيحة بين عامي 1972 و1974، تحولت قصة بدأت باقتحام مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية في مجمع ووترغيت إلى ما هو أكبر بكثير، إذ كشفت إساءة استخدام السلطة، وانتهت باستقالة نيكسون بعد أن أُبلغ بأن كثيراً من أعضاء الشيوخ الجمهوريين سيصوتون لعزله إذا أقرّ مجلس النواب مواد الاتهام بالعزل. وبعد خروج نيكسون من منصبه، بدّد فورد رصيد الثقة الذي كان يحظى به لدى الجمهور حين منح نيكسون العفو عن أي جرائم ربما يكون قد ارتكبها. فتراجعت شعبية فورد بشدة، وبات كثير من الأمريكيين يرونه جزءاً من المشكلة.

وركزت حملات انتخابات منتصف الولاية آنذاك على الاقتصاد وعلى الفساد في النظام السياسي. ووعد المرشحون الديمقراطيون بردّ قوي على معاناة الأمريكيين المعيشية، وتعهدوا بإصلاح المشكلات التي كشفتها الفضيحة في النظام السياسي. وقد وجهت الانتخابات ضربة قاصمة للجمهوريين، رغم أنهم ما زالوا يسيطرون على البيت الأبيض. فقد اكتسب الديمقراطيون 49 مقعداً في مجلس النواب، ليرتفع مجموعهم إلى 291…

شارك المقال

الوسوم#الكونغرس الأمريكي#الديمقراطيون#انتخابات منتصف الولاية#ووترغيت#دونالد ترامب#السلطة التنفيذية
المصدر الأصلي: Foreign Policy

لفهم السياق

من نفس الملف وآخر تطوراته
Cross Lines © 2026 — crosslines.media