قرى الدولوميت تحافظ على لغة عريقة رغم الغزو السياحي

شهدت جبال الدولوميت الشهيرة في شمال إيطاليا هذا الصيف مشاهد حافلة بالسياح: حشود ضاغطة على المسارات الجبلية، مئات الفيديوهات انتشرت على وسائل التواصل تفضح الوجه الآخر لهذه الوجهة السياحية المشهورة عالمياً.

لطالما استقطبت جبال الدولوميت السياح الإيطاليين، لكنها أصبحت في السنوات الأخيرة مقصداً عالمياً للملايين من الزوار سنوياً، خاصة مع اقتراب الأولمبياد الشتوية 2026. هذا التدفق المتنامي من السياح يقلق السكان المحليين، رغم ما يجلبه من فوائد اقتصادية.

"هذا الازدهار السياحي الذي ينتشر في كل مكان تقريباً بوادي بادياً يثير قلقنا قليلاً، لأنه قد يجبر شباباً مثلنا على الرحيل لأسباب مالية"، يقول ماركو، مصمم جرافيكس يبلغ من العمر 29 سنة.

ماركو وأخوه صموئيل، الصيدلاني البالغ 32 سنة، نشآ في وادي بادياً بمدينة صغيرة يقل عدد سكانها عن 4000 نسمة. شهد الأخوان ارتفاع الأسعار بشكل جنوني وإجبار السكان المحليين على مغادرة أراضيهم. يقول صموئيل: "نحتاج إلى الحفاظ على مجتمعنا، وإلا سيصبح مثل صندوق جميل لكنه فارغ من الداخل".

المجتمع الذي يقصده صموئيل هو مجتمع اللادينيين: حوالي 30 ألف شخص موزعون على خمس وديان في إقليمي ترينتينو ألتو أديجي وفينيتو الإيطاليين. معظم هؤلاء الإيطاليين يتحدثون الألمانية والإيطالية، لكنهم يتحدثون أيضاً اللادينية، إحدى آخر اللغات الجبلية الحية وإحدى أقدم اللغات في أوروبا بأكملها.

في المدارس والبيوت وأماكن العمل، تأتي اللادينية بشكل طبيعي أولاً في أفواه السكان المحليين. "عندما تكون مع اللادينيين، تتحدث اللادينية. وإذا كان هناك إيطالي في المجموعة، تحاول التحدث الإيطالية أو الألمانية. قد تستمر خمس دقائق بالإيطالية ثم تعود إلى اللادينية. والإيطالي... حسناً، عليه أن يتعلمها!"، يضحك فابيان، صانع الجبن وصديق صموئيل منذ الطفولة.

في هذه الوديان، اللادينية هي اللغة الأغلبية، وغير مفهومة تقريباً للسياح، حتى الإيطاليين منهم. يروي صموئيل: "في بعض المطاعم والفنادق، لديهم قوائم طعام باللادينية. فهناك من يتساءل ما هي هذه اللغة، وزوار يأتون هنا لسنوات ربما لا يعرفون أن اللادينية موجودة أصلاً. وثم هناك من يزعجهم الأمر ويقول: لماذا تتحدثون بهذه اللغة؟ تحدثوا الإيطالية!".

موقع اللادينية المتميز في الحياة اليومية للسكان يعود إلى الوضع المستقل الذي منح الإقليم عام 1972. إضافة إلى ضمان ثنائية اللغة الإيطالية والألمانية في جنوب تيرول، يضع هذا القانون تركيزاً خاصاً على تعليم اللادينية. تنص النصوص على "استخدام اللادينية في روضات الأطفال وتعليمها في مدارس المناطق الناطقة باللادينية". في وديان اللادينية، هناك نظام مدارس ثلاثية اللغات، حيث تُدرّس الفصول بالإيطالية والألمانية، وتُستخدم اللادينية كلغة يومية.

"كل من وُلد بهذه اللغة يهتم بها ويحاول الحفاظ عليها حية"، يقول صموئيل، الذي يدافع بقوة عن لغته الأم. قبل سنوات، أسس مع مجموعة من الأصدقاء فرقة راب تسمى كوبيراتسيون بلانتا. "لو كنا سنغني الراب بالإيطالية، كان سيكون مجرد مشروع شغف. لكن، بما أننا لادينيون، فإن غناء الراب باللادينية شيء مميز جداً".

على الرغم من أن إيجاد القوافي في اللادينية أصعب منه في الإيطالية، يصرّ صموئيل وفريقه على الغناء باللادينية فقط. إنها طريقة، بحسب الراب الشاب، للمساهمة في بقاء اللغة. "أفضل سلاح للحفاظ على لغة حية هو الاستمتاع بها".