افتتاحية الغارديان: محاولة ترامب لسرقة الانتخابات بدأت بالفعل
المعالجة
ترجمة وتحرير Cross Lines
المصدر
The Guardian US
The Guardian US
T
The Guardian US
المصدر الأصلي
تستعرض الافتتاحية كيف يوظف دونالد ترامب نمط الإنكار والاتهام وقلب الأدوار لترويج رواية زائفة عن تزوير الديمقراطيين لانتخابات الكونغرس النصفية، في وقت تتآكل فيه الضمانات القانونية والمؤسسية لنزاهة التصويت. وتحذر من أن هذه الجهود المتشابكة تهدف إلى تقويض الثقة بنتائج الانتخابات قبل إعلانها، رغم وجود مسؤولين يقاومونها.
أشارت عالمة النفس جينيفر فرويد إلى نمط يكثر أن يستخدمه الجناة، يقوم على الإنكار والاتهام وقلب الأدوار بين الضحية والجاني. وقد لاحظ أكثر من مراقب أن دونالد ترامب يوظف هذا النمط في العمل السياسي. ومع استطلاعات الرأي التي ترجح خسارة الجمهوريين لمجلس النواب، وربما لمجلس الشيوخ أيضاً، في الانتخابات النصفية، يروّج الرجل الذي رفض قبول حكم الأمريكيين الديمقراطي في عام 2020 لرواية مفادها أن الديمقراطيين سيسرقون المقاعد عبر أصوات غير شرعية.
كشف هجوم السادس من يناير حجم الخطر الذي بلغته الديمقراطية الأمريكية، والوضع اليوم أشد خطورة. فهذه المرة بدأت جهود الجمهوريين لتقويض النتائج قبل وقت طويل. ففي عام 2020 رفض نائب الرئيس مايك بنس والمدعي العام ويليام بار وآخرون أشد مطالب ترامب تطرفاً، أما اليوم فوزارة العدل متراخية في أداء دورها. كما أن قرار المحكمة العليا بإضعاف قانون حقوق التصويت، الذي كان يحمي من أسوأ أشكال التمييز العنصري، يعني أن الولايات لم تعد مطالبة بالحصول على موافقة مسبقة على القرارات التي قد ترجّح كفة سباق بعينه. وقد أُعيد رسم الدوائر الانتخابية بالفعل.
وقد أوقفت المحاكم حتى الآن أوامر تنفيذية ادعت بشكل مخالف للدستور صلاحيات انتخابية تقع بوضوح في نطاق الولايات. لكن كثافة هذه الجهود تضمن ألا يحتاج الجمهوريون إلى النجاح في كل مرة، فبضعة آلاف، بل حتى مئات قليلة من الأصوات في أماكن حاسمة، قد تُحدث أثراً بالغاً في النتيجة. كما أن الحملة الشاملة تُرهب الناخبين المحتملين، فمهما آل إليه التحقيق الجنائي الفيدرالي في ما يُزعم من تصويت غير المواطنين في كاليفورنيا، وأياً كان ما إذا كان عناصر دائرة الهجرة والجمارك سيتمركزون فعلاً قرب مراكز الاقتراع كما هو مطروح، فقد يخشى ناخبون شرعيون لفت الانتباه إلى أقاربهم من دون وثائق إقامة. وأخيراً، ترسّخ كل هذه التهديدات والمبادرات رواية زائفة عن انتخابات مسروقة، سيجري استثمارها بقوة أكبر بعد الإدلاء بالأصوات.
وقد جدد ترامب دعوته إلى مقاضاة ماري بيلتولا، مرشحة الحزب الديمقراطي لمقعد مجلس الشيوخ عن ولاية ألاسكا، بعدما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن حملتها سعت إلى إرباك الناخبين عبر استقطاب مرشح آخر يحمل الاسم نفسه لخصمها الجمهوري، رغم نفي الحملة لذلك. ولم يتعهد حاكم الولاية الجمهوري بالمصادقة على النتيجة إذا فازت. ويُعد وضع مرشحين بأسماء متشابهة حيلة قديمة وخسيسة في آن واحد. ورغم أنها ليست غير قانونية بالضرورة، فإنها غير أخلاقية، وقد تفضي إلى اتهامات جنائية. لكنها لا تشكل مبرراً للطعن في نتيجة هذا السباق. غير أنها هدية للجمهوريين الذين يزعمون أن الديمقراطيين يسعون إلى التلاعب بالانتخابات، في حين تشير الأدلة الواضحة إلى أن الخطر على الديمقراطية الأمريكية يأتي من ترامب ومن يسندونه.
هناك ضابطان رئيسيان في مواجهة هذه الجهود الواسعة والمنسّقة. الأول أن مسؤولي الانتخابات، ومنهم جمهوريون، يستعدون بدأب للتصدي للمساعي المناهضة للديمقراطية، رغم تعرضهم لإساءات مروعة وتهديدات بالقتل. غير أن هذا الاستعداد يخففه الدفع الجمهوري الحازم للسيطرة على مجالس الانتخابات، مع وجود عدد متزايد من منكري نتائج الانتخابات في مواقعها.
شارك المقال
الوسوم:#الانتخابات النصفية الأمريكية#دونالد ترامب#التدخل في الانتخابات#الديمقراطية الأمريكية#قانون حقوق التصويت#ماري بيلتولا