سياسةAvailable in English

قاضٍ يرفض دعوى ترامب لعرقلة نتائج سباق الشيوخ في ألاسكا

المعالجة
ترجمة وتحرير Cross Lines
المصدر
The Guardian US
قاضٍ يرفض دعوى ترامب لعرقلة نتائج سباق الشيوخ في ألاسكا
The Guardian US
T
The Guardian US
المصدر الأصلي

رفض قاضٍ في ولاية ألاسكا الدعوى القضائية التي أيّدها دونالد ترامب، والتي سعت إلى منع اعتماد نتائج سباق مجلس الشيوخ الأمريكي إذا خسر عضو المجلس الجمهوري الحالي دان سوليفان. وتعتزم وزارة العدل استئناف الحكم، فيما يتصاعد الجدل حول كشف تحقيق صحفي عن استقطاب حملة منافسته لرجل يحمل الاسم نفسه.

رفض قاضٍ الدعوى القضائية التي أيّدها الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب، والتي كانت تهدف إلى منع اعتماد نتائج سباق مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية ألاسكا، في حال خسر عضو المجلس الجمهوري الحالي دان سوليفان المقعد.

كان ترامب قد أعلن في 23 أكتوبر أنه أمر وزارة العدل برفع الدعوى، في خطوة وصفها خبراء في حقوق التصويت بأنها «تدخل غير مسبوق» من الحكومة الفيدرالية، في ظل توازن دقيق في السيطرة على الكونغرس.

ورفعت وزارة العدل دعواها قبل أقل من أسبوعين من يوم الانتخابات، زاعمةً أن وجود مرشحين اثنين يحملان اسم دان سوليفان في ورقة الاقتراع قد يُربك الناخبين. ويخشى الجمهوريون أن يؤدي ذلك إلى اقتطاع أصوات من عضو المجلس الحالي، وأن يصبّ في مصلحة مرشحة الحزب الديمقراطي ماري بيلتولا، فيؤثر بالتالي في نتيجة السباق.

وأعلنت الوزارة أنها تعتزم استئناف حكم يوم الأحد. وقال متحدث باسم الوزارة في بيان: «يستحق الناخبون في ألاسكا انتخابات نزيهة، لا أن يُضلَّلوا في محاولة للتلاعب بالنتائج».

وقال سوليفان، في مقابلة مع شبكة «سي إن إن» صباح الأحد، إنه سيقبل نتائج الانتخابات المقبلة.

وكان تحقيق حديث لصحيفة «نيويورك تايمز» قد كشف أن مساعدين في حملة بيلتولا استقطبوا رجلاً آخر يشاركه الاسم نفسه ليخوض السباق، في مسعى لاجتذاب أصوات من المرشح الجمهوري الحالي.

ومنذ ذلك الحين، دعا جمهوريون، من بينهم ترامب، إلى استبعاد بيلتولا من السباق وملاحقتها جنائياً. وما زالت بيلتولا تنفي علمها بأي مخطط من هذا القبيل من جانب حملتها، وقالت لأحد المراسلين في فعالية انتخابية مؤخراً إنها «لا تملك أي فكرة» عما إذا كان أيٌّ من موظفيها متورطاً.

وسأل جيك تابر، مذيع شبكة «سي إن إن»، سوليفان عما إذا كان سيقبل نتائج الانتخابات فقط في حال فوزه، فأجاب: «لا، سأقبل نتائج الانتخابات».

وقبل ذلك في المقابلة نفسها، قال سوليفان إنه لا ينشغل بالطريقة التي قد تطعن بها حملة بيلتولا قانونياً في النتائج، بل يركّز على الفوز بالسباق بشكل حاسم. غير أنه أبدى شكوكه في أن تكون بيلتولا تجهل مسعى وضع اسم دان سوليفان ثانٍ على ورقة الاقتراع.

«إنها تكذب على شعب ألاسكا باستمرار»، قال سوليفان. «وأضمن لكم أنها تكذب الآن».

شارك المقال

الوسوم:#ألاسكا#مجلس الشيوخ#دونالد ترامب#دان سوليفان#ماري بيلتولا#انتخابات الكونغرس
المصدر: The Guardian US

لفهم السياق

قراءات مرتبطة بنفس الملف أو آخر تطوراته