سيرك جنوب أفريقيا ينقذ الشباب من الفقر نحو النجومية
ABC News
A
ABC News
المصدر الأصلي
في قلب جوهانسبرغ، يوفر برنامج اجتماعي للسيرك فرصة ذهبية للشباب من الأحياء الفقيرة لتحويل مواهبهم إلى مهنة حقيقية. تحت الأضواء والموسيقى، يجد أبناء الأحياء الشعبية طريقهم نحو حياة أفضل بعيداً عن البطالة والفقر.
جوهانسبرغ — وقف الفنان الشاب، منتصباً على حلقة هوائية على مسرح السيرك في جوهانسبرغ، ليعلن عن نفسه للحظة قصيرة قبل أن يرتفع في الهواء بخفة، مستجيباً لهتافات الحشد المتجمع أسفله.
بالنسبة لبريان نغوبيسي، البالغ من العمر 29 سنة والذي نشأ في حي ألكسندرا الفقير بجنوب أفريقيا، تحمل لحظات كهذه معنى يتجاوز التصفيق والاستحسان. لقد منحه السيرك مسرحاً ليقف عليه، ومصدر رزق، وطريقة لتحويل موهبته إلى عمل حقيقي.
قال نغوبيسي لوكالة أسوشييتد برس: "نريد ببساطة أن نظهر للناس أننا قادرون على تجاوز حدود الحي الشعبي. كل ما تطمح إلى تحقيقه، يمكنك فعلاً أن تحققه".
وراء هذا العرض الملون والبراق يكمن برنامج اجتماعي يساعد الفنانين من المجتمعات المحرومة على تحويل مواهبهم إلى فرص عمل حقيقية براتب.
حي ألكسندرا يعتبر من أكثر أحياء جوهانسبرغ اكتظاظاً بالسكان، ويعاني من معدلات عالية من الفقر والبطالة، رغم أنه يقع على بعد عدة كيلومترات فقط من ساندتون، المركز المالي الرئيسي الملقب بـ "أغنى ميل مربع في أفريقيا".
بالنسبة للعديد من الشباب الجنوب أفريقيين، فإن عدم حصولهم على فرص التدريب يعني البقاء لسنوات على هامش سوق العمل. وفقاً لمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية، يميل العديد من هؤلاء الشباب للبقاء عاطلين بدلاً من الانخراط في أعمال غير نظامية.
تقول ميشيل فوك، منظمة البرنامج الاجتماعي: "الهدف هو خلق مسارات وظيفية في مجال السيرك المهني لمساعدة الشباب العاطلين عن العمل". وحسب إحصائيات جنوب أفريقيا، بلغت نسبة البطالة بين جنوب أفريقيين تتراوح أعمارهم بين 18 و34 سنة حوالي 45% في عام 2025.
أضافت فوك: "هناك موهبة كبيرة وكثير من المهارات في هذا البلد. كل ما نحتاجه هو منصة لننطلق منها".
يتدرب الفنانون لسنوات طويلة لبناء القوة البدنية والمرونة والانضباط اللازم للعمل بشكل احترافي. يصبح البعض مدربين، بينما يتجه آخرون للعمل براتب مع شركات الإنتاج أو مع "ذا سيرك"، شركة السيرك المهنية في جوهانسبرغ.
صُمم البرنامج ليستدام بنفسه من خلال التدريب والعروض والأعمال السيركية الأخرى، بدلاً من الاعتماد الكامل على التمويل الخارجي.
تؤكد فوك أن فناني السيرك الجنوب أفريقيين يضيفون إيقاعاً وتدفقاً متميزاً للعروس السيركية، مستمدين ذلك من التنوع الثقافي والخلفيات المختلفة للبلد.
قدّم الأخ الأكبر لنغوبيسي أولاً للرقص الشارعي والاجتماعي الجنوب أفريقي. انتقل لاحقاً إلى الرقص المعاصر والهيب هوب وأساليب أخرى، بناءً على حبه للأداء والعروض الذي بدأ منذ الطفولة.
اكتشف السيرك بالصدفة تقريباً عندما تقدم بطلب للعمل راقصاً في عرض مسرح جوهانسبرغ في عام 2019. تحول العرض القصير إلى مهنة حقيقية عندما دعته شركة "ذا سيرك" للبقاء والتدريب معهم.
تلقى نغوبيسي الدعم للتدريب والمواصلات من خلال برنامج تطوير الشباب في مدرسة جوزي للسيرك. تتعاون المدرسة مع شركة "ذا سيرك"، حيث يعمل نغوبيسي الآن.
قال: "السيرك كان مثل المغامرة. عندما رأيت الناس يطيرون في الهواء، قلت في نفسي: 'هل هذا ما يفعلونه هنا؟' حسناً، هذه هي الحياة. قلت لنفسي: 'دعني أجرب'".
سنوات لاحقة، كان نغوبيسي يرمم بسرعة تمزقاً في زيه بينما عيناه مغطاتان بماكياج أحمر وأصفر، وهو يستعد للصعود على المسرح. يمزج العرض الخالي من الحيوانات بين الكوريوغرافيا والحركات البهلوانية المذهلة على الأقمشة والحلقات الهوائية. يلعب نغوبيسي دور "نجمة صغيرة" تسافر عبر محيطات وأراضٍ خيالية وحصون مشتعلة بحثاً عما سيجعلها تتألق.
يعكس الدور رحلة نغوبيسي الخاصة إلى عالم لم يتخيل نفسه فيه قط.
أحضر السيرك نغوبيسي معاً مع زينزيلي ليتسويلا، راقص آخر من ألكسندرا.
قال نغوبيسي: "أنا ممتن لشركة ذا سيرك لأنها جلبت لي أخاً آخر لم أكن أعرف أنني فعلاً بحاجة إليه في حياتي".
جمع الاثنان بين الرقص ومهارات السيرك وبدآ يجذبان انتباهاً خارج أسوار المدرسة. قال نغوبيسي: "الناس كانوا يقولون: 'أين هؤلاء الرجال؟ نريد أن نرى هؤلاء الرجال. نريد أن نشاهدهم مرة أخرى'".
ليتسويلا، البالغ من العمر 38 سنة، تدرب في الباليه والبانتسولا، وهو أسلوب رقص سريع من أحياء جنوب أفريقيا الشعبية. جلب الانتقال إلى الأكروباتية الهوائية تحدياً غير متوقع: فهو يخاف جداً من الارتفاعات.
قال: "لن أقول أنني تعلمت التغلب على خوفي من الارتفاعات، لكنني تعلمت كيفية التعامل معه والعمل رغمه".
وهو يُرفع حوالي مترين فوق المسرح بدور شجرة سحرية، يحافظ ليتسويلا على دوره رغم الأعصاب المشدودة.
قال: "الناس لا يرون أنني خائف فعلاً عندما أرتفع في الهواء. أبدو مرتاحاً جداً. لكني أقول في نفسي: 'يا إلهي، لو كنتم تعرفون، أنا أموت من الخوف بداخلي'".
ميغان نيلسن، البالغة من العمر 22 سنة، ترش شعرها بالماء والمرطب، وتضفره بإحكام على شكل عقدة مرتفعة، وتشبك أسطوانة معدنية في العقدة، ثم تعلق نفسها بحبل بطول خمسة أمتار.
ترتفع عن الأرض، وتتأرجح في أداء مذهل ومخيف، كل وزن جسدها معلق على الحبل بينما تتحرك عبر حركات معقدة.
قالت نيلسن: "عندما تبدئين، تبكين فعلاً. ليس من الألم، بل من كمية التوتر الذي يتحرر بعده".
أمها فخورة بها، لكنها ترفض مشاهدة العروض.
إلا أن البرنامج لا يستطيع استيعاب كل من يرغب في الانضمام إليه. قالت فوك إنه يمكنه دعم أربعة مشاركين فقط بشكل كامل سنوياً.
قالت فوك: "لديك عدد محدود من المقاعد. عليك أن ترفض البعض".
قال أورلاندو فارغاس، أحد مؤسسي البرنامج، إن البرنامج نشأ من الحاجة إلى تطوير فنانين في دولة تتمتع بفرص قليلة نسبياً للتدريب السيركي الرسمي.
قال فارغاس: "إن أردت أن تفعل شيئاً للقارة، أو للعالم، فيجب أن يكون من جوهانسبرغ. أنا أؤمن فعلاً بأنها ستكون من هنا".
على المسرح، تجسدت هذه الطموحات في نجمة صغيرة واحدة.
بنهاية العرض، كان نغوبيسي، متألقاً بذهب بدور النجمة الصغيرة التي وجدت أخيراً حيث تنتمي، معلقاً مرة أخرى في الهواء على قماش هوائي بذراع واحدة فقط، بينما تحولت الهمسات المخيفة إلى هتافات حماسية متتالية.
بالنسبة لبريان نغوبيسي، البالغ من العمر 29 سنة والذي نشأ في حي ألكسندرا الفقير بجنوب أفريقيا، تحمل لحظات كهذه معنى يتجاوز التصفيق والاستحسان. لقد منحه السيرك مسرحاً ليقف عليه، ومصدر رزق، وطريقة لتحويل موهبته إلى عمل حقيقي.
قال نغوبيسي لوكالة أسوشييتد برس: "نريد ببساطة أن نظهر للناس أننا قادرون على تجاوز حدود الحي الشعبي. كل ما تطمح إلى تحقيقه، يمكنك فعلاً أن تحققه".
وراء هذا العرض الملون والبراق يكمن برنامج اجتماعي يساعد الفنانين من المجتمعات المحرومة على تحويل مواهبهم إلى فرص عمل حقيقية براتب.
حي ألكسندرا يعتبر من أكثر أحياء جوهانسبرغ اكتظاظاً بالسكان، ويعاني من معدلات عالية من الفقر والبطالة، رغم أنه يقع على بعد عدة كيلومترات فقط من ساندتون، المركز المالي الرئيسي الملقب بـ "أغنى ميل مربع في أفريقيا".
بالنسبة للعديد من الشباب الجنوب أفريقيين، فإن عدم حصولهم على فرص التدريب يعني البقاء لسنوات على هامش سوق العمل. وفقاً لمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية، يميل العديد من هؤلاء الشباب للبقاء عاطلين بدلاً من الانخراط في أعمال غير نظامية.
تقول ميشيل فوك، منظمة البرنامج الاجتماعي: "الهدف هو خلق مسارات وظيفية في مجال السيرك المهني لمساعدة الشباب العاطلين عن العمل". وحسب إحصائيات جنوب أفريقيا، بلغت نسبة البطالة بين جنوب أفريقيين تتراوح أعمارهم بين 18 و34 سنة حوالي 45% في عام 2025.
أضافت فوك: "هناك موهبة كبيرة وكثير من المهارات في هذا البلد. كل ما نحتاجه هو منصة لننطلق منها".
يتدرب الفنانون لسنوات طويلة لبناء القوة البدنية والمرونة والانضباط اللازم للعمل بشكل احترافي. يصبح البعض مدربين، بينما يتجه آخرون للعمل براتب مع شركات الإنتاج أو مع "ذا سيرك"، شركة السيرك المهنية في جوهانسبرغ.
صُمم البرنامج ليستدام بنفسه من خلال التدريب والعروض والأعمال السيركية الأخرى، بدلاً من الاعتماد الكامل على التمويل الخارجي.
تؤكد فوك أن فناني السيرك الجنوب أفريقيين يضيفون إيقاعاً وتدفقاً متميزاً للعروس السيركية، مستمدين ذلك من التنوع الثقافي والخلفيات المختلفة للبلد.
قدّم الأخ الأكبر لنغوبيسي أولاً للرقص الشارعي والاجتماعي الجنوب أفريقي. انتقل لاحقاً إلى الرقص المعاصر والهيب هوب وأساليب أخرى، بناءً على حبه للأداء والعروض الذي بدأ منذ الطفولة.
اكتشف السيرك بالصدفة تقريباً عندما تقدم بطلب للعمل راقصاً في عرض مسرح جوهانسبرغ في عام 2019. تحول العرض القصير إلى مهنة حقيقية عندما دعته شركة "ذا سيرك" للبقاء والتدريب معهم.
تلقى نغوبيسي الدعم للتدريب والمواصلات من خلال برنامج تطوير الشباب في مدرسة جوزي للسيرك. تتعاون المدرسة مع شركة "ذا سيرك"، حيث يعمل نغوبيسي الآن.
قال: "السيرك كان مثل المغامرة. عندما رأيت الناس يطيرون في الهواء، قلت في نفسي: 'هل هذا ما يفعلونه هنا؟' حسناً، هذه هي الحياة. قلت لنفسي: 'دعني أجرب'".
سنوات لاحقة، كان نغوبيسي يرمم بسرعة تمزقاً في زيه بينما عيناه مغطاتان بماكياج أحمر وأصفر، وهو يستعد للصعود على المسرح. يمزج العرض الخالي من الحيوانات بين الكوريوغرافيا والحركات البهلوانية المذهلة على الأقمشة والحلقات الهوائية. يلعب نغوبيسي دور "نجمة صغيرة" تسافر عبر محيطات وأراضٍ خيالية وحصون مشتعلة بحثاً عما سيجعلها تتألق.
يعكس الدور رحلة نغوبيسي الخاصة إلى عالم لم يتخيل نفسه فيه قط.
أحضر السيرك نغوبيسي معاً مع زينزيلي ليتسويلا، راقص آخر من ألكسندرا.
قال نغوبيسي: "أنا ممتن لشركة ذا سيرك لأنها جلبت لي أخاً آخر لم أكن أعرف أنني فعلاً بحاجة إليه في حياتي".
جمع الاثنان بين الرقص ومهارات السيرك وبدآ يجذبان انتباهاً خارج أسوار المدرسة. قال نغوبيسي: "الناس كانوا يقولون: 'أين هؤلاء الرجال؟ نريد أن نرى هؤلاء الرجال. نريد أن نشاهدهم مرة أخرى'".
ليتسويلا، البالغ من العمر 38 سنة، تدرب في الباليه والبانتسولا، وهو أسلوب رقص سريع من أحياء جنوب أفريقيا الشعبية. جلب الانتقال إلى الأكروباتية الهوائية تحدياً غير متوقع: فهو يخاف جداً من الارتفاعات.
قال: "لن أقول أنني تعلمت التغلب على خوفي من الارتفاعات، لكنني تعلمت كيفية التعامل معه والعمل رغمه".
وهو يُرفع حوالي مترين فوق المسرح بدور شجرة سحرية، يحافظ ليتسويلا على دوره رغم الأعصاب المشدودة.
قال: "الناس لا يرون أنني خائف فعلاً عندما أرتفع في الهواء. أبدو مرتاحاً جداً. لكني أقول في نفسي: 'يا إلهي، لو كنتم تعرفون، أنا أموت من الخوف بداخلي'".
ميغان نيلسن، البالغة من العمر 22 سنة، ترش شعرها بالماء والمرطب، وتضفره بإحكام على شكل عقدة مرتفعة، وتشبك أسطوانة معدنية في العقدة، ثم تعلق نفسها بحبل بطول خمسة أمتار.
ترتفع عن الأرض، وتتأرجح في أداء مذهل ومخيف، كل وزن جسدها معلق على الحبل بينما تتحرك عبر حركات معقدة.
قالت نيلسن: "عندما تبدئين، تبكين فعلاً. ليس من الألم، بل من كمية التوتر الذي يتحرر بعده".
أمها فخورة بها، لكنها ترفض مشاهدة العروض.
إلا أن البرنامج لا يستطيع استيعاب كل من يرغب في الانضمام إليه. قالت فوك إنه يمكنه دعم أربعة مشاركين فقط بشكل كامل سنوياً.
قالت فوك: "لديك عدد محدود من المقاعد. عليك أن ترفض البعض".
قال أورلاندو فارغاس، أحد مؤسسي البرنامج، إن البرنامج نشأ من الحاجة إلى تطوير فنانين في دولة تتمتع بفرص قليلة نسبياً للتدريب السيركي الرسمي.
قال فارغاس: "إن أردت أن تفعل شيئاً للقارة، أو للعالم، فيجب أن يكون من جوهانسبرغ. أنا أؤمن فعلاً بأنها ستكون من هنا".
على المسرح، تجسدت هذه الطموحات في نجمة صغيرة واحدة.
بنهاية العرض، كان نغوبيسي، متألقاً بذهب بدور النجمة الصغيرة التي وجدت أخيراً حيث تنتمي، معلقاً مرة أخرى في الهواء على قماش هوائي بذراع واحدة فقط، بينما تحولت الهمسات المخيفة إلى هتافات حماسية متتالية.
🔗 شارك المقال
الوسوم:#جنوب أفريقيا#السيرك#الفنون#التنمية الاجتماعية#البطالة الشباب#جوهانسبرغ
المصدر: ABC News
