حان الوقت لحلّ وكالة الهجرة الأمريكية
The Guardian US
T
The Guardian US
المصدر الأصلي
تخلص منظمة العفو الدولية إلى ضرورة إلغاء وكالة إنفاذ قوانين الهجرة الأمريكية (آيس) بعد توثيقها انتهاكات حقوق إنسان منهجية وواسعة النطاق خلال عمليات إنفاذ الهجرة. كشفت التحقيقات التي أجرتها في أربع مدن أمريكية عن نمط متكرر من التنميط العنصري والاحتجاز التعسفي والقوة غير القانونية والتعذيب.
يجب إلغاء وكالة الهجرة والجمارك الأمريكية (آيس).
هذا الاستنتاج توصلت إليه منظمة العفو الدولية بعد توثيق نمط مقلق من انتهاكات حقوق الإنسان المنتشرة عبر الولايات المتحدة خلال عمليات إنفاذ قوانين الهجرة.
لا شك أن سجل الوكالة في انتهاك حقوق الإنسان موثق منذ أكثر من عشرين سنة، لكن أحدث نتائجنا تُظهر أن الانتهاكات تتجاوز بكثير مجرد حوادث معزولة. فتحت إدارة ترامب، يُلاحظ نمط واضح وصل إلى مستويات جديدة وخطيرة.
في عمليات إنفاذ هجرة واسعة النطاق بشيكاغو ومنطقة مينيابوليس-سانت بول ونيو أورليانز وواشنطن العاصمة، وثقنا قيام عملاء فيدراليين بتنميط عنصري متكرر واحتجاز تعسفي للأشخاص بناءً على عرقهم المتصور. استهدف العملاء أماكن العمل والأحياء التي ارتبطوها بمجتمعات المهاجرين السود والملونين. تحدثت مع عشرات الأشخاص، من بينهم السكان الأصليون والمواطنون الأمريكيون السود والملونون وأشخاص يملكون وضعاً قانونياً في الهجرة، تعرضوا جميعاً للتنميط العنصري والتوقيف والاحتجاز التعسفي.
في كل هذه المدن، روى لي الأشخاص قصصاً عن استخدام الضباط الفيدراليين الترهيب والقوة غير القانونية، بما في ذلك القوة القاتلة، ضد الأشخاص الذين حاولوا احتجازهم، وكذلك ضد أفراد المجتمع الذين راقبوا الموقف أو دافعوا عن جيرانهم. كسر العملاء الأبواب وهم يحملون الأسلحة، وحطموا نوافذ المركبات دون مبرر، وألقوا الناس أرضاً. استخدموا الغاز المسيل للدموع والفلفل ضد المحتجين والمراقبين في الأماكن العامة، مما أثر غالباً على الأطفال والأحياء المحيطة. كما استخدموا تكنولوجيا التعرف على الوجوه والطائرات بدون طيار والمروحيات للمراقبة غير القانونية والترهيب في الوقت ذاته. كمقيمة في واشنطن العاصمة، أتذكر المروحيات التي اهتزت معها نوافذ منزلي.
وثقنا انتهاكات أيضاً داخل مرافق الاحتجاز. سمعت قصصاً مرعبة من أشخاص احتُجزوا لفترات طويلة في مرافق مكتظة وغير صحية لم تُصمم للاحتجاز طويل الأمد، مع غذاء بسيط وبدون إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية وبقيود شديدة على إمكانية التواصل مع المحامين. خلصنا إلى أن هذه الظروف تشكل معاملة قاسية وغير إنسانية أو مهينة، وقد تصل في بعض الحالات إلى حد التعذيب. وثقنا أيضاً احتجازاً بدون اتصال غير قانوني وحالات محتملة من الاختفاء القسري، بما في ذلك حالات لم تتمكن فيها العائلات والمحامون من تحديد مكان أشخاص في حجز آيس. استمعت إلى أعضاء عائلات يطالبون بشكل يائس عن أحبائهم الذين خطفهم رجال بقنع في مجتمعاتهم، بدون أثر وبدون سبيل للعثور عليهم.
أهمية نتائجنا لا تكمن ببساطة في وحشية الحوادث الفردية، بل في تكرارها. تلك الانتهاكات ارتُكبت عبر أربع مدن وشملت مجتمعات وعمليات وعملاء مختلفين، لكنها كانت متشابهة بشكل صارخ. وهي تُعكس آلية الاحتجاز الجماعي والترحيل القاسية التي تتبناها إدارة ترامب، بما في ذلك نظام إنفاذ هجرة تعرضت فيه الضمانات للتضعيف، والرقابة للتفكك، والمساءلة لم تعد سوى كلمة طنانة.
عندما يحدث نمط من انتهاكات حقوق الإنسان بطريقة لا يمكن إنكارها وتكون مندمجة بشكل تام في مؤسسة ما، وعلى مدى عقود، مع إفلات من العقاب واسع الانتشار، فإن الحل الوحيد هو البدء من الصفر. هذا هو السبب في دعوتنا لإلغاء آيس.
ترکت ممارسات الإدارة الحالية القاسية والعنصرية بصورة متعمدة مجتمعات بأكملها عبر الولايات المتحدة تعيش في الخوف. تُمزق الأسر. يُرحل أصدقائي. الناس يخافون من مغادرة منازلهم للذهاب للعمل أو لأخذ أطفالهم إلى المدرسة أو للسعي للحصول على الرعاية الطبية.
للولايات المتحدة التزام بأن تحترم وتحمي حقوق الإنسان للجميع. إنفاذ قوانين الهجرة لا يُعفي أي حكومة من هذه المسؤولية. لكن إدارة ترامب حوّلت نظام إنفاذ الهجرة في البلاد إلى وحش يُنتهك حقوق الناس بشكل متكرر.
آيس ليست سمة حتمية من سمات الحكومة الأمريكية. تأسست في أعقاب أحداث 11 سبتمبر لتحويل الهجرة إلى قضية أمن قومي، وكانت مثيرة للمشاكل منذ البداية.
غير أن الحجم والرعب الذي شهدناه منذ يناير 2025، الممول بمليارات دولارات إضافية والمدعوم بإفلات من العقاب مستمر، وصل إلى مستويات جديدة. أصبح واضحاً أنه لا يكفي أي مقدار من تقليص الميزانية أو التدريب أو الإجراءات التأديبية. مدى وحجم الانتهاكات والإخفاقات التي وثقناها يقودنا إلى طريق واحدة فقط نحو تحقيق العدالة: يجب إلغاء آيس.
لكننا لا نستطيع التوقف عند هذا الحد. مستقبل بدون آيس ليس نهاية العمل، بل خطوة عتبة نحو بناء نظام هجرة يمتثل لقانون حقوق الإنسان والمعايير الدولية، يضع وحدة الأسرة والرحمة في المركز، ولا يعتمد على القسوة والخوف.
في الواقع، عبر المدن الأربع التي حققنا فيها، رفضت المجتمعات قبول القسوة والخوف كحتمية. بنى الناس شبكات استجابة سريعة وخطوط ساخنة. يرافقون جيرانهم إلى المدرسة والعمل. يقدمون الغذاء والمساعدة المالية والدعم القانوني والرعاية الطبية. يوثقون الانتهاكات. يدعمون الأسر التي تمزقت. يحمون بعضهم بعضاً. يُظهر لنا تضامنهم ما يمكن للمجتمعات أن تفعله عندما يرفض الناس التخلي عن بعضهم بعضاً.
لا نحتاج للنظر بعيداً عن هذه المجتمعات لنعرف أننا نستطيع بناء مستقبل حيث يحظى كلنا برعاية، حيث لا يملك عملاء آيس السلطة المطلقة لترهيب مجتمعاتنا، حيث تخضع السلطة الحكومية للمساءلة، وحيث يمكن لكل إنسان الاستمتاع بحقوق الإنسان الخاصة به.
لقد حان الوقت لبناء نظام هجرة يقوم على حقوق الإنسان والكرامة الإنسانية. كل ذلك يبدأ بإلغاء آيس.
هذا الاستنتاج توصلت إليه منظمة العفو الدولية بعد توثيق نمط مقلق من انتهاكات حقوق الإنسان المنتشرة عبر الولايات المتحدة خلال عمليات إنفاذ قوانين الهجرة.
لا شك أن سجل الوكالة في انتهاك حقوق الإنسان موثق منذ أكثر من عشرين سنة، لكن أحدث نتائجنا تُظهر أن الانتهاكات تتجاوز بكثير مجرد حوادث معزولة. فتحت إدارة ترامب، يُلاحظ نمط واضح وصل إلى مستويات جديدة وخطيرة.
في عمليات إنفاذ هجرة واسعة النطاق بشيكاغو ومنطقة مينيابوليس-سانت بول ونيو أورليانز وواشنطن العاصمة، وثقنا قيام عملاء فيدراليين بتنميط عنصري متكرر واحتجاز تعسفي للأشخاص بناءً على عرقهم المتصور. استهدف العملاء أماكن العمل والأحياء التي ارتبطوها بمجتمعات المهاجرين السود والملونين. تحدثت مع عشرات الأشخاص، من بينهم السكان الأصليون والمواطنون الأمريكيون السود والملونون وأشخاص يملكون وضعاً قانونياً في الهجرة، تعرضوا جميعاً للتنميط العنصري والتوقيف والاحتجاز التعسفي.
في كل هذه المدن، روى لي الأشخاص قصصاً عن استخدام الضباط الفيدراليين الترهيب والقوة غير القانونية، بما في ذلك القوة القاتلة، ضد الأشخاص الذين حاولوا احتجازهم، وكذلك ضد أفراد المجتمع الذين راقبوا الموقف أو دافعوا عن جيرانهم. كسر العملاء الأبواب وهم يحملون الأسلحة، وحطموا نوافذ المركبات دون مبرر، وألقوا الناس أرضاً. استخدموا الغاز المسيل للدموع والفلفل ضد المحتجين والمراقبين في الأماكن العامة، مما أثر غالباً على الأطفال والأحياء المحيطة. كما استخدموا تكنولوجيا التعرف على الوجوه والطائرات بدون طيار والمروحيات للمراقبة غير القانونية والترهيب في الوقت ذاته. كمقيمة في واشنطن العاصمة، أتذكر المروحيات التي اهتزت معها نوافذ منزلي.
وثقنا انتهاكات أيضاً داخل مرافق الاحتجاز. سمعت قصصاً مرعبة من أشخاص احتُجزوا لفترات طويلة في مرافق مكتظة وغير صحية لم تُصمم للاحتجاز طويل الأمد، مع غذاء بسيط وبدون إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية وبقيود شديدة على إمكانية التواصل مع المحامين. خلصنا إلى أن هذه الظروف تشكل معاملة قاسية وغير إنسانية أو مهينة، وقد تصل في بعض الحالات إلى حد التعذيب. وثقنا أيضاً احتجازاً بدون اتصال غير قانوني وحالات محتملة من الاختفاء القسري، بما في ذلك حالات لم تتمكن فيها العائلات والمحامون من تحديد مكان أشخاص في حجز آيس. استمعت إلى أعضاء عائلات يطالبون بشكل يائس عن أحبائهم الذين خطفهم رجال بقنع في مجتمعاتهم، بدون أثر وبدون سبيل للعثور عليهم.
أهمية نتائجنا لا تكمن ببساطة في وحشية الحوادث الفردية، بل في تكرارها. تلك الانتهاكات ارتُكبت عبر أربع مدن وشملت مجتمعات وعمليات وعملاء مختلفين، لكنها كانت متشابهة بشكل صارخ. وهي تُعكس آلية الاحتجاز الجماعي والترحيل القاسية التي تتبناها إدارة ترامب، بما في ذلك نظام إنفاذ هجرة تعرضت فيه الضمانات للتضعيف، والرقابة للتفكك، والمساءلة لم تعد سوى كلمة طنانة.
عندما يحدث نمط من انتهاكات حقوق الإنسان بطريقة لا يمكن إنكارها وتكون مندمجة بشكل تام في مؤسسة ما، وعلى مدى عقود، مع إفلات من العقاب واسع الانتشار، فإن الحل الوحيد هو البدء من الصفر. هذا هو السبب في دعوتنا لإلغاء آيس.
ترکت ممارسات الإدارة الحالية القاسية والعنصرية بصورة متعمدة مجتمعات بأكملها عبر الولايات المتحدة تعيش في الخوف. تُمزق الأسر. يُرحل أصدقائي. الناس يخافون من مغادرة منازلهم للذهاب للعمل أو لأخذ أطفالهم إلى المدرسة أو للسعي للحصول على الرعاية الطبية.
للولايات المتحدة التزام بأن تحترم وتحمي حقوق الإنسان للجميع. إنفاذ قوانين الهجرة لا يُعفي أي حكومة من هذه المسؤولية. لكن إدارة ترامب حوّلت نظام إنفاذ الهجرة في البلاد إلى وحش يُنتهك حقوق الناس بشكل متكرر.
آيس ليست سمة حتمية من سمات الحكومة الأمريكية. تأسست في أعقاب أحداث 11 سبتمبر لتحويل الهجرة إلى قضية أمن قومي، وكانت مثيرة للمشاكل منذ البداية.
غير أن الحجم والرعب الذي شهدناه منذ يناير 2025، الممول بمليارات دولارات إضافية والمدعوم بإفلات من العقاب مستمر، وصل إلى مستويات جديدة. أصبح واضحاً أنه لا يكفي أي مقدار من تقليص الميزانية أو التدريب أو الإجراءات التأديبية. مدى وحجم الانتهاكات والإخفاقات التي وثقناها يقودنا إلى طريق واحدة فقط نحو تحقيق العدالة: يجب إلغاء آيس.
لكننا لا نستطيع التوقف عند هذا الحد. مستقبل بدون آيس ليس نهاية العمل، بل خطوة عتبة نحو بناء نظام هجرة يمتثل لقانون حقوق الإنسان والمعايير الدولية، يضع وحدة الأسرة والرحمة في المركز، ولا يعتمد على القسوة والخوف.
في الواقع، عبر المدن الأربع التي حققنا فيها، رفضت المجتمعات قبول القسوة والخوف كحتمية. بنى الناس شبكات استجابة سريعة وخطوط ساخنة. يرافقون جيرانهم إلى المدرسة والعمل. يقدمون الغذاء والمساعدة المالية والدعم القانوني والرعاية الطبية. يوثقون الانتهاكات. يدعمون الأسر التي تمزقت. يحمون بعضهم بعضاً. يُظهر لنا تضامنهم ما يمكن للمجتمعات أن تفعله عندما يرفض الناس التخلي عن بعضهم بعضاً.
لا نحتاج للنظر بعيداً عن هذه المجتمعات لنعرف أننا نستطيع بناء مستقبل حيث يحظى كلنا برعاية، حيث لا يملك عملاء آيس السلطة المطلقة لترهيب مجتمعاتنا، حيث تخضع السلطة الحكومية للمساءلة، وحيث يمكن لكل إنسان الاستمتاع بحقوق الإنسان الخاصة به.
لقد حان الوقت لبناء نظام هجرة يقوم على حقوق الإنسان والكرامة الإنسانية. كل ذلك يبدأ بإلغاء آيس.
🔗 شارك المقال
الوسوم:#حقوق الإنسان#الهجرة الأمريكية#العدالة الاجتماعية#آيس#العنصرية#السياسة الأمريكية
المصدر: The Guardian US
