سياسةمتوفر بالإنكليزية

المحكمة الدولية تدين ميانمار بالإبادة الجماعية: ماذا بعد؟

قضت محكمة العدل الدولية بأن ميانمار ارتكبت إبادة جماعية بحق أقلية الروهينجا المسلمة، في أول حكم من نوعه تُدين فيه أعلى هيئة قضائية تابعة للأمم المتحدة دولةً بشكل مباشر. ويطرح الحكم تساؤلات حول العدالة والتعويض، وحول انعكاسه على قضايا مماثلة مرتبطة بالحربين في غزة وأوكرانيا.

ترجمة وتحرير كروس لاينز
عن Foreign Policy٢١ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في ٠٣:٥٦ ص
المحكمة الدولية تدين ميانمار بالإبادة الجماعية: ماذا بعد؟
Foreign Policy
19
في أغسطس 2017 شنّ الجيش في ميانمار حملات واسعة النطاق أطلق عليها اسم «عمليات التطهير»، استهدفت ما وصفه بمتمردين مسلحين في ولاية راخين. وخلال ثلاثة أشهر فقط، قتلت قوات الأمن آلاف الأشخاص، ودمّرت مئات القرى، وارتكبت عنفاً جنسياً واسع النطاق، فاضطر نحو 700 ألف من مسلمي الروهينجا إلى الفرار إلى بنغلاديش المجاورة.

بعد تسع سنوات، أدانت محكمة العدل الدولية ميانمار بارتكاب الإبادة الجماعية. وجاء الحكم التاريخي، الصادر يوم الخميس، ليكون المرة الأولى التي تُدين فيها أعلى هيئة قضائية تابعة للأمم المتحدة دولةً بشكل مباشر بانتهاك اتفاقية منع الإبادة الجماعية لعام 1948.

أجرت مجلة «فورين بوليسي» حواراً مع توم أندروز، المقرر الخاص السابق للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان في ميانمار، بعد ساعات قليلة من صدور الحكم. وتناول الحوار دلالات القرار، بما في ذلك أين تكمن العدالة لأكبر تجمع للعديمي الجنسية في العالم، وكيف قد يؤثر الحكم في قضايا إبادة مماثلة مرتبطة بالحربين في غزة وأوكرانيا. وفيما يلي نص الحوار بعد تحريره من حيث الطول والوضوح.

فورين بوليسي: قضت المحكمة في وقت سابق من اليوم بأن قوات الأمن في ميانمار ارتكبت إبادة جماعية بحق الأقلية المسلمة من الروهينجا. لمن لا يعرف تفاصيل القضية، هل يمكن أن تقدم لنا عرضاً موجزاً لأبرز ما خلصت إليه المحكمة؟

توم أندروز: كانت المحكمة صريحة جداً في نتائجها. تحدثت عن الآلاف والآلاف ممن قُتلوا، وعن آلاف النساء اللواتي تعرضن للاغتصاب، وعن أكثر من 2000 طفل قُتلوا، وعن مئات الآلاف من المنازل التي أُحرقت.

كنت في بنغلاديش حين وصل الناس إليها في عام 2017، وجلست أتحدث مع كثيرين ممن كانوا يهربون حرفياً من أجل حياتهم. وما رووه لي كان مروّعاً إلى أقصى حد. فالرعب والوحشية والطابع المنهجي للقتل والاغتصاب والتعذيب كان استثنائياً بكل المقاييس. وبطبيعة الحال، فرّ أكثر من 700 ألف شخص إلى بنغلاديش، ونعلم اليوم أن 1.3 مليون شخص يقيمون هناك، في أكبر مخيم للاجئين في العالم.

لكن الروهينجا دفعوا باتجاه العدالة والمساءلة. وكان هناك أشخاص وقعوا ضحايا لهذه الوحشية، وحضروا أمام محكمة العدل الدولية وقدموا شهاداتهم الشخصية وروَوا قصصهم في جلسة خاصة. وأعتقد أن هذا كان جزءاً بالغ الأهمية في العملية كلها، إذ أتاح للقضاة التركيز على العواقب الفعلية والبُعد الإنساني للقضية.

فورين بوليسي: هذه هي المرة الأولى التي تُدين فيها أعلى محكمة في الأمم المتحدة دولةً بشكل مباشر بالإبادة الجماعية. ما أهمية هذا الحكم؟

توم أندروز: صُنع التاريخ اليوم. فمعيار الإبادة الجماعية مرتفع جداً، ولهذا السبب يبدو الأمر بالغ الأهمية. وهذه هي المرة الأولى التي يتحقق فيها ذلك، لأن المعيار لا يقتصر على الأفعال وحدها، بل يشمل أيضاً النية التي تقف وراءها، أي أن الدولة صممت على إلحاق الأذى بجماعة سكانية، كلها أو جزء منها.

لكن السؤال الذي يطرحه ذلك هو: حسناً، ماذا بعد؟ فبعد أن ثبتت الإبادة الجماعية، هل تترتب عليها عواقب، وما هي؟ وقد قضت المحكمة بأن النظام في ميانمار مسؤول عن توفير الإغاثة والتعويض للضحايا.

شارك المقال

الوسوم#ميانمار#الروهينجا#محكمة العدل الدولية#الإبادة الجماعية#توم أندروز#حقوق الإنسان
المصدر الأصلي: Foreign Policy

لفهم السياق

من نفس الملف وآخر تطوراته
Cross Lines © 2026 — crosslines.media