دوليمتوفر بالإنكليزية

بلانش يرفض اتهامات ميانز وخلاف «ماها» يحتدم بين الجمهوريين

رفض وزير العدل الأمريكي تود بلانش اتهامات المستشار الصحي السابق للرئيس ترامب، كالي ميانز، بالفساد ضد كبار مسؤولي البيت الأبيض، في وقت أيّد فيه مفوض سابق لإدارة الغذاء والدواء جزءاً من روايته. ويطرح الخلاف داخل تحالف ترامب سؤالاً محورياً: هل قوّض مستشاروه أجندته الصحية، أم نفّذوا رغبات الرئيس؟

ترجمة وتحرير كروس لاينز
عن Axios٩ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في ٠٢:٥٠ ص
بلانش يرفض اتهامات ميانز وخلاف «ماها» يحتدم بين الجمهوريين
Axios
19
رفض وزير العدل الأمريكي تود بلانش، يوم الأحد، اتهامات الفساد التي وجّهها المستشار الصحي السابق للرئيس دونالد ترامب، كالي ميانز، إلى كبار مسؤولي البيت الأبيض. جاء ذلك في وقت تحدّث فيه مفوض سابق لإدارة الغذاء والدواء عن ضغوط مارسها لوبي التبغ، ودعا فيه نائب جمهوري في الكونغرس إلى التدقيق في الاتهامات.

لماذا يهم ذلك؟ يثير الخلاف داخل تحالف ترامب سؤالاً محورياً عن أجندته الصحية: هل قوّضها مستشاروه كما يزعم ميانز، أم كانوا ينفّذون ما يريده الرئيس؟

آخر التطورات: سُئل بلانش في برنامج «حال الاتحاد» على شبكة «سي إن إن» عمّا إذا كانت وزارة العدل ستحقق في اتهامات ميانز، فأجاب: «شيء يقوله أحدهم في بودكاست؟ لا، لا أستمع إلى ذلك. بالتأكيد لا».

ووصف بلانش ميانز بأنه «مسؤول سابق في الإدارة ناقم»، وأشاد برئيسة موظفي البيت الأبيض السابقة سوزي وايلز، التي أعلن ترامب الجمعة أن ستيفن ميلر سيحل محلها. وقال بلانش في برنامج «فوكس نيوز صنداي» إن الاتهامات المتعلقة بتعاملات وايلز المالية لا تقلقه.

غير أن النائب الجمهوري عن ولاية إنديانا مارلين ستوتزمان قال لشبكة «سي إن إن» إن «أي اتهام بسوء تصرف من هذا النوع ينبغي التدقيق فيه».

خلفية الخبر: كان ميانز قد أطلق اتهامات واسعة بالفساد في مقابلة مع المذيع جو روغان يوم الجمعة. وقال في برنامج «واجه الأمة» على شبكة «سي بي إس» إنه كان يريد إبعاد وايلز عن منصبها.

واتهم ميانز وايلز بعرقلة مبادرة لدراسة استهلاك الأطفال للسكر، لأنها أرادت الحصول على تبرعات من قطاع السكر لتمويل الانتخابات النصفية. وزعم أيضاً أن مساعدين لها روّجوا لسياسات تخدم قطاعي السجائر الإلكترونية المنكّهة والكراتوم، رغم اعتراض مسؤولين يعملون على أجندة «لنجعل أمريكا بصحة جيدة مجدداً» (ماها).

كما اتهم ميانز خبير استطلاعات الرأي لدى ترامب، توني فابريزيو، بالنصح بعدم وضع تعريف للأغذية فائقة المعالجة، بينما كان يتلقى أموالاً من شركة «بيبسيكو».

ولم يردّ البيت الأبيض ولا وزارة العدل على طلب «أكسيوس» التعليق.

ماذا قالوا؟ أيّد مفوض إدارة الغذاء والدواء السابق مارتي مكاري جزءاً من رواية ميانز في بيان لشبكة «سي بي إس». وقال: «استغلت شركات التبغ الكبرى صلاتها بمسؤولين في الإدارة ووزارة الصحة والخدمات الإنسانية»، مشيراً إلى ضغوط متكررة للموافقة على السجائر الإلكترونية بنكهات الفاكهة.

وأضاف مكاري أن جماعات الضغط العاملة لصالح الكراتوم حاولت بالأسلوب نفسه إفشال مساعيه لفرض قيود على هذه المواد. لكنه لم يسمِّ المسؤولين الذين مارسوا الضغوط عليه.

الرأي الآخر: نفى مستشار البيت الأبيض السابق جيمس بلير، وهو من حلفاء وايلز الذين اتهمهم ميانز بارتكاب مخالفات، هذه الاتهامات في رسائل إلى «أكسيوس». وقال: «لم أروّج للسجائر الإلكترونية المنكّهة تحديداً على الإطلاق». وأوضح أنه لم يتدخل في أي طلب بعينه، ولا في تحديد النكهات التي تجوز الموافقة عليها.

وأكد بلير أنه كان ينفّذ تعليمات ترامب بضمان أن تبتّ إدارة الغذاء والدواء في الطلبات في وقتها، سواء بالقبول أو بالرفض. وقال لـ«أكسيوس»: «الناخبون انتخبوا الرئيس ترامب. لا أنا ولا كالي ميانز». وأضاف أنه لم يتعامل يوماً مع سياسة الكراتوم، وأنه يدرس خياراته القانونية.

وقالت متحدثة باسم وايلز لـ«أكسيوس»: «اتهامات كالي ميانز فاضحة وتشهيرية وثبت بطلانها. كرّست سوزي مسيرتها للدفاع عن الرئيس ترامب والشعب الأمريكي، ولن تسمح بأن تمر هذه الأكاذيب دون ردّ».

وفي حديثه إلى «أكسيوس»، وصف فابريزيو اتهام ميانز له بأنه «في جيب شركات الأدوية الكبرى» بأنه «سخيف» و«باطل بالدليل». واستشهد باستطلاعات أجرتها شركته تُظهر دعم الناخبين لخفض أسعار الأدوية الموصوفة وللسياسات التي تقتطع من أرباح شركات الأدوية. وقال إنه شجّع نواباً جمهوريين على خوض حملاتهم الانتخابية بالاستناد إلى مقترح ترامب لتسعير الأدوية وفق مبدأ «الدولة الأكثر رعاية».

أما شركة الضغط «بالارد بارتنرز»، التي عملت فيها وايلز قبل سبع سنوات، فاعترضت في بيان على منصة «إكس» على اتهامات ميانز «الكاذبة» بشأن اتصالاتها بوايلز. وقالت الشركة إنها لم تمارس أي ضغط على وايلز ولا على أي مسؤول في البيت الأبيض بشأن السجائر الإلكترونية بنكهات الفاكهة، ولا بشأن قضية أخرى ذكرها ميانز هي مادة الغليفوسات، المكوّن الفعال في مبيد الأعشاب «راوند أب» المملوك لشركة «باير».

وكان ترامب قد أثار غضب ناشطي «ماها» في فبراير، حين وقّع أمراً تنفيذياً يمنح منتجي الغليفوسات «حصانة»، فيما كانت «باير» تترنح تحت وطأة الدعاوى القضائية بشأن «راوند أب». وفي يونيو، قضت المحكمة العليا بأغلبية سبعة أصوات مقابل صوتين بأن القانون الاتحادي يعلو على الدعاوى المرفوعة أمام محاكم الولايات بشأن بيع المبيدات. وبذلك صار من الأصعب على المتضررين رفع دعاوى بدعوى الإصابة بالسرطان جراء استخدام «راوند أب».

بين السطور: صوّر ميانز ترامب على أنه لا يعلم بالقرارات التي اتخذها مستشاروه. لكن صحيفة «وول ستريت جورنال» ذكرت في مايو أن ترامب نفسه ضغط على مكاري للموافقة على منتجات السجائر الإلكترونية المنكّهة.

وحين ألحّت عليه مذيعة «سي بي إس» مارغريت برينان، قال ميانز إنه لا يعرف ما إذا كان ترامب قد اتصل بوزير الصحة روبرت إف كينيدي جونيور بعد لقائه ممثلين عن صناعة التبغ. وأكد أن المستشارين تحكّموا بما يصل إلى الرئيس، واستندوا إلى سلطته لتمرير أولوياتهم الخاصة.

ورفض بلير هذا التوصيف، وقال لـ«أكسيوس»: «في البيت الأبيض، كنت أنفّذ أجندة الرئيس دائماً».

ملاحظة المحرر: حُدّث هذا التقرير بإضافة بيان من سوزي وايلز وشركة «بالارد بارتنرز».

شارك المقال

الوسوم#ترامب#كالي ميانز#سوزي وايلز#تود بلانش#ماها#البيت الأبيض
المصدر الأصلي: Axios

لفهم السياق

من نفس الملف وآخر تطوراته