سياسةAvailable in English

مرشح نائب حاكم ماساتشوستس يعلّق حملته بعد توقيفه

المعالجة
ترجمة وتحرير Cross Lines
المصدر
The Guardian US
مرشح نائب حاكم ماساتشوستس يعلّق حملته بعد توقيفه
The Guardian US
T
The Guardian US
المصدر الأصلي

أعلن المرشح الجمهوري لمنصب نائب حاكم ولاية ماساتشوستس تعليق حملته الانتخابية، بعد ساعات من توقيفه في حادث سير يُشتبه بوقوعه تحت تأثير الكحول. وطالب مرشح الحزب الجمهوري لمنصب الحاكم بتعليق الحملة فوراً، متعهداً بطلب استقالته في حال فوزهما.

أعلن المرشح الجمهوري لمنصب نائب حاكم ولاية ماساتشوستس، يوم الأحد، تعليق حملته الانتخابية، وذلك بعد ساعات من توقيفه في حادث سير يُشتبه بوقوعه تحت تأثير الكحول.

وقال شون أوليفر، عضو مجلس مدينة نيو بيدفورد وضابط إصلاحيات، في منشور على منصة “إكس”، إنه يُنهي حملته لأن “الانتخابات أهم من أن تُطغى عليها أمور شخصية”.

وجاء ذلك بعد أن قال مايك مينوغ، زميله في الترشح والمرشح الجمهوري لمنصب الحاكم، إنه طلب من أوليفر تعليق حملته فوراً، مضيفاً: “عند انتخابي، سأطلب رسمياً استقالته”.

وكتب مينوغ على منصة “إكس”: “أنا بالغ الخيبة”، و“لا يوجد أي عذر للقيادة تحت تأثير الكحول”.

وأفادت الشرطة بأن أوليفر، البالغ 42 عاماً، أُوقف إثر تورطه، مساء السبت، في حادث سير اصطدمت فيه مركبة بعدة سيارات مركونة قبل أن تنقلب.

ونُقل أوليفر إلى المستشفى لتلقي العلاج من إصابات، ثم أُوقف بشبهة القيادة تحت تأثير الكحول، والقيادة بإهمال، ومخالفة المسارات المحددة، وتجاوز السرعة المسموحة، وفق ما قالته هولي هونتون، المتحدثة باسم الشرطة، في رسالة إلكترونية.

وكانت صحيفة “نيو بيدفورد لايت” أول من نشر خبر التوقيف.

ومثل أوليفر أمام المحكمة يوم الاثنين، فأوقف القاضي رخصة قيادته، بحسب ما ذكرته شبكة “WJAR” الإخبارية في منطقة نيو إنجلاند. وأضافت الشبكة أن القاضي أطلق سراحه بضمانة شخصية، أي دون إلزامه بدفع كفالة مالية، إلى حين البتّ في القضية.

وقال جون ميتشل، عمدة نيو بيدفورد من الحزب الديمقراطي، إن الاتهامات الموجهة إلى أوليفر “مقلقة للغاية”، وإن من حق الجمهور أن يسمع منه ما جرى.

وتُركت لأوليفر رسالة هاتفية تطلب التعليق على الواقعة. وهو من مواليد نيو بيدفورد ونشأ فيها، وهي مدينة يبلغ عدد سكانها نحو 100 ألف نسمة، وتقع على بُعد نحو 60 ميلاً (97 كيلومتراً) جنوب بوسطن. وانتُخب عضواً في مجلس المدينة عام 2023.

ويخوض مينوغ، وهو رجل أعمال وقدامى محارب، الانتخابات المقررة في الثالث من نوفمبر أمام الحاكمة الديمقراطية الحالية مورا هيلي. أما مرشحة الحزب الديمقراطي لمنصب نائب الحاكم فهي الشاغلة الحالية للمنصب كيم دريسكول.

وقال مينوغ في منشوره بعد توقيف أوليفر: “شون محظوظ لأنه ما زال على قيد الحياة، ومحظوظ لأنه لم يُصب أحد بريء بأذى”.

ويُعدّ منصب نائب حاكم ماساتشوستس منصباً شرفياً إلى حد كبير، غير أن شاغله يتولى الحكم تلقائياً إذا استقال الحاكم أو توفي.

وأفادت لينزي كوركوران، المتحدثة باسم وزارة الإصلاحيات في الولاية، في رسالة إلكترونية، بأن أوليفر وُضع في عمل مقيّد بمهامه في مركز ماساتشوستس للعلاج، “إلى حين مراجعة جميع الوقائع والظروف”. وهذه المنشأة متوسطة الحراسة، وتضم مرتكبي جرائم جنسية وأشخاصاً أُودعوا قسراً بوصفهم خطرين جنسياً.

شارك المقال

الوسوم:#ماساتشوستس#نائب الحاكم#انتخابات#القيادة تحت تأثير الكحول#شون أوليفر#الحزب الجمهوري
المصدر: The Guardian US

لفهم السياق

قراءات مرتبطة بنفس الملف أو آخر تطوراته