سياسةمتوفر بالإنكليزية

نقابة المحامين في كاليفورنيا تحقق مع كيتي زاكاريا

تخضع كيتي زاكاريا، المتحدثة السابقة باسم البيت الأبيض، لتحقيق تجريه نقابة المحامين في ولاية كاليفورنيا بتهمة ادعاء صفة المحامية رغم عدم اجتيازها امتحان المحاماة. وقد جاء التحقيق بعد شكوى تقدمت بها منظمة رقابية غير ربحية، فيما تصف زاكاريا الشكوى بأنها ذات دوافع سياسية.

ترجمة وتحرير كروس لاينز
عن The Guardian US٢١ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في ٠٣:٥٦ ص
نقابة المحامين في كاليفورنيا تحقق مع كيتي زاكاريا
The Guardian US
19
كيتي زاكاريا، المتحدثة السابقة باسم البيت الأبيض التي عُيّنت وأُقيلت في الأسبوع نفسه، تخضع لتحقيق تجريه نقابة المحامين في ولاية كاليفورنيا، بتهمة ادعاء صفة المحامية رغم عدم اجتيازها امتحان المحاماة قط.

وأبلغت نقابة المحامين في كاليفورنيA، في وقت سابق من هذا الشهر، منظمة «حملة من أجل المساءلة» وهي منظمة رقابية غير ربحية، بأنها كلّفت محققاً ومستشاراً قانونياً بالتحقيق في أمر زاكاريا، وذلك بعد أن تقدمت المنظمة بشكوى.

وقبل فترة قصيرة قضتها متحدثةً باسم الرئيس دونالد ترامب، كانت زاكاريا تقدّم نفسها مراراً على أنها محامية في البرامج الإخبارية التلفزيونية، وادّعت في ملفها الشخصي على «لينكد إن» أنها شغلت منصب المستشارة العامة لمنظمة غير ربحية في كاليفورنيا.

كما وصفها ترامب بـ«المحامية» عند الإعلان عن تعيينها.

وحصلت زاكاريا على درجة الحقوق من جامعة بيبردين عام 2011، لكنها لم تجتز امتحان المحاماة لا في كاليفورنيا ولا في أي ولاية أمريكية أخرى.

وقالت ميشيل كوبرسميث، مديرة «حملة من أجل المساءلة»، في بيان: «ربما ظنّت زاكاريا أنها تمثّل دور محامية في التلفزيون فحسب، لكنها حين كانت تكرر وصف نفسها بالمحامية في البرامج الإخبارية، كانت تدّعي سلطةً لا تملكها».

وأضافت كوبرسميث: «يسعدنا أن نقابة المحامين في كاليفورنيا تأخذ هذا الأمر بجدية وتحقق فيه».

من جانبه، قال متحدث باسم زاكاريا في بيان لصحيفة «الغارديان»: «هذه اتهامات لا أساس لها. الشكوى ذات دوافع سياسية، وهي هدر واضح لوقت النقابة ومواردها. نحن واثقون من أنها ستُرفض دون أي إدانة بارتكاب مخالفة».

وكانت زاكاريا قد دافعت سابقاً عن وصف نفسها بـ«lawyer»، مدّعيةً وجود فارق بين «lawyer» و«attorney»، وهو اللقب المخصص لمن يحملون ترخيصاً لممارسة المحاماة. وفي ردها بالبريد الإلكتروني على «الغارديان»، أحالت إلى مقال نشرته مجلة الرابطة الأمريكية للمحامين يميّز بين المصطلحين.

وقال متحدث باسم نقابة المحامين في كاليفورنيا إنها على علم بالتقارير الإعلامية حول «كيتي زاكاريا غير المرخّصة»، وإن التحقيقات سرية. وأضاف أن النقابة «تؤكد أن تقديم شكوى أو إجراء تحقيق لا يعني التوصل إلى أن شخصاً غير مرخّص قد مارس المحاماة دون تفويض، بالمخالفة لقوانين كاليفورنيا».

وكانت حملة «من أجل المساءلة» قد قدّمت شكواها إلى نقابة المحامين في كاليفورنيا في منتصف أكتوبر. وجاء في الشكوى: «في كاليفورنيا، ادعاء الشخص أنه محامٍ دون ترخيص ليس مجرد مبالغة، بل جريمة. ينبغي للنقابة أن تحقق في ما إذا كانت السيدة زاكاريا قد أوهمت الجمهور بمؤهلاتها، وأن تحاسبها إن ثبت ذلك».

وكانت زاكاريا أقصر من تولّى منصب المتحدث باسم البيت الأبيض مدةً، إذ حلّت محل كارولين ليفيت في منتصف أكتوبر، ولم تستمر في منصبها سوى خمسة أيام. ومنذ البداية، واجهت صعوبة في التأقلم مع المنصب، إذ تعثّرت في الكلام خلال أول إحاطة صحفية لها، ولم تتلقَّ سوى أسئلة من وسائل إعلام محافظة في معظمها.

شارك المقال

الوسوم#كيتي زاكاريا#البيت الأبيض#نقابة المحامين#كاليفورنيا#دونالد ترامب#المتحدثة الرسمية
المصدر الأصلي: The Guardian US

لفهم السياق

من نفس الملف وآخر تطوراته
Cross Lines © 2026 — crosslines.media