سياسةمتوفر بالإنكليزية

كوب 31: يجب ألا ينحرف مسار التحول الأخضر

حظيت محادثات المناخ «كوب 31» بمساحة من التنفس السياسي، بعد أن أسفرت الانتخابات في البرازيل والولايات المتحدة عن نتائج تخفف من الضغوط على العملية الدولية. غير أن مستوى التهديد المناخي لا يزال مرتفعاً، ويتطلب من الحكومات التحرك سريعاً للتخلي عن الوقود الأحفوري.

ترجمة وتحرير كروس لاينز
عن The Guardian US١٦ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في ٠٤:٥٠ ص
كوب 31: يجب ألا ينحرف مسار التحول الأخضر
The Guardian US
19
حظيت محادثات المناخ «كوب 31» بشيء لم يكن مندوبوها يتوقعونه كثيراً، وهو قدر من التنفس السياسي. وقد جاءت عودة لولا دا سيلفا في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية البرازيلية لأسباب عديدة بالغة الأهمية. فلو فاز منافسه فلافيو بولسونارو لكان ذلك تراجعاً خطيراً عن الديمقراطية. كما أن التزام السيد بولسونارو بإلغاء القيود البيئية كان سيُلحق كارثة بالأمازون، ما يجعل إعادة انتخاب لولا انتصاراً كبيراً للمناخ. وبالمثل، فإن فوز الديمقراطيين في الانتخابات النصفية الأمريكية يعني أن القبضة المدمّرة لدونالد ترامب قد ارتخت. وإذا استعادوا البيت الأبيض في عام 2028، فينبغي أن تعود الولايات المتحدة إلى مسار الأمم المتحدة في الوقت المناسب لمؤتمر كوب 34.

ورغم أن المشهد الدبلوماسي أقل قتامة مما كان يمكن أن يكون، فإن مستوى التهديد لا يزال مرتفعاً وفي تصاعد. فقد استخدم أنطونيو غوتيريش، أمين عام الأمم المتحدة، آخر مؤتمر للمناخ يحضره في منصبه ليوجه تحذيراً موجزاً: «إما أن نتحرك الآن أو نحترق». ومع إشارة أحدث التحليلات إلى احترار بمقدار 2.7 درجة مئوية بحلول نهاية القرن، وهو بعيد جداً عن هدف 1.5 درجة الوارد في اتفاق باريس، تواجه الحكومات لحظة حاسمة أخرى، إذ يمكنها بالتحول بعيداً عن الوقود الأحفوري أن تتجنب أخطر الآثار. غير أن أندي بيرنهام البريطاني كان الزعيم الوحيد من مجموعة السبع الذي توجه إلى تركيا، بينما اختار الزعيمان الفرنسي والألماني حضور قمة للاتحاد الأوروبي في دبلن بدلاً من ذلك.

إن التحذيرات من تصاعد المخاطر والحرارة غير المسبوقة والكوارث، مثل انهيار النهر الجليدي في أغسطس على الحدود بين نيبال والتبت، قد تولّد شعوراً بالشلل أو بعدم الواقعية. وقد أثار زعيما البلدين المضيفين غضباً الأسبوع الماضي، فقد أشاد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان علناً باحتياطيات بلاده من النفط، في حين أغفل رئيس وزراء أستراليا أنتوني ألبانيزي أي ذكر للوقود الأحفوري في خطابه. ومع ذلك، تظل عملية الأمم المتحدة للمناخ بالغة الأهمية رغم عيوبها، إذ لا توجد آلية أخرى يمكنها التوسط في تحول أخضر عالمي.

ينبغي أن يلفت تعيين السيد بيرنهام مستشارة للأمن المناخي، مادلين أليساندري، أنظار المملكة المتحدة. أما رفض كيمي بادينوك لمبدأ صافي الانبعاثات الصفرية، فقد قوّض توافقاً مهماً عابراً للأحزاب. ويجب على الوزراء، الذين عليهم أن يتخذوا قراراً قريباً بشأن حقل روزبنك النفطي والغازي، أن يدركوا أن الضرر الاقتصادي الناجم عن التلوث الكربوني للنفط والغاز المنتجين سيفوق بكثير أي منافع. ولا يُنتظر من حكومات الدول الأفقر بكثير من المملكة المتحدة أن تبتعد عن الفحم والنفط، إذا واصلت الدول الغنية استثماراتها فيهما.

من المقرر أن يُعتمد هذا الأسبوع قرار يقضي بأن تأتي 35% من الطاقة في العالم من الكهرباء بحلول عام 2035، إذا أمكن التغلب على اعتراضات منتجي الوقود الأحفوري. ويجب أيضاً التصدي لمحاولات تقويض عمل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، فهي توفر الأساس العلمي الذي تقوم عليه العملية. كما أصبح تعزيز المساءلة في التمويل المناخي ضرورة عاجلة، فلا يمكن أن يُطلب من الدول الفقيرة أن تتحمل تأخيرات لا نهاية لها.

شارك المقال

الوسوم#كوب 31#تغير المناخ#التحول الأخضر#الوقود الأحفوري#اتفاق باريس#الأمم المتحدة
المصدر الأصلي: The Guardian US

لفهم السياق

من نفس الملف وآخر تطوراته
Cross Lines © 2026 — crosslines.media