دوليAvailable in English
ترامب يوقّع أمرًا يعفي روسيا من العقوبات الجديدة
المعالجة
ترجمة وتحرير Cross Lines
المصدر
New York Times
New York Times
N
New York Times
المصدر الأصلي
وقّع الرئيس ترامب أمرًا تنفيذيًا يعفي روسيا من إجراءات عقابية جديدة أقرّها الكونغرس الشهر الماضي، في وقت تلجأ فيه واشنطن إلى موسكو للمساعدة في خفض أسعار الغاز. ويمنح القرار الرئيس الروسي فلاديمير بوتين طوق نجاة اقتصاديًا جديدًا.
وقّع الرئيس ترامب مساء الجمعة أمرًا تنفيذيًا يعفي روسيا من إجراءات عقابية جديدة أقرّها الكونغرس الشهر الماضي، في خطوة تمنح الرئيس الروسي فلاديمير بوتين طوق نجاة اقتصاديًا جديدًا، في وقت تلجأ فيه الولايات المتحدة إلى روسيا طلبًا للمساعدة في خفض أسعار الغاز.
وصُمّمت العقوبات لاستهداف مسؤولين روس وكبار الأثرياء المقربين من السلطة والمؤسسات المالية، وكانت جزءًا من قانون يحمل اسم السيناتور ليندسي غراهام، الجمهوري عن ولاية كارولاينا الجنوبية، الذي توفي في يوليو بعد أن أمضى أكثر من عام في حشد التأييد لهذا الإجراء.
ويهدف القانون إلى تضييق الخناق على الموارد المالية التي تغذي الحرب الروسية في أوكرانيا، كما منح الرئيس ترامب صلاحيات جمركية إضافية يمكن أن يستخدمها لمعاقبة الدول التي تواصل التبادل التجاري مع روسيا.
ويملك البيت الأبيض صلاحيات واسعة لإصدار إعفاءات أو استثناءات من العقوبات، ولا يُلزم القانون الجديد الرئيس بإخطار الكونغرس إلا إذا قرّر عدم فرض القيود الاقتصادية على روسيا. وقبل يومين من موعد سريان القانون، استخدم ترامب هذه الصلاحية.
وقال ترامب في الأمر: «أعلن بموجب هذا الإعفاء من تطبيق تلك العقوبات والقيود والرسوم المنصوص عليها في قانون غراهام»، مضيفًا: «لقد قدّمت إلى الكونغرس شهادة بأن إصدار هذا الإعفاء في هذا الوقت يصبّ في المصلحة الوطنية للولايات المتحدة».
ولا يوضح الأمر أسباب تعليق العقوبات، ولا المبررات التي يقدمها ترامب للكونغرس لتسويغ هذه الإعفاءات.
وصُمّمت العقوبات لاستهداف مسؤولين روس وكبار الأثرياء المقربين من السلطة والمؤسسات المالية، وكانت جزءًا من قانون يحمل اسم السيناتور ليندسي غراهام، الجمهوري عن ولاية كارولاينا الجنوبية، الذي توفي في يوليو بعد أن أمضى أكثر من عام في حشد التأييد لهذا الإجراء.
ويهدف القانون إلى تضييق الخناق على الموارد المالية التي تغذي الحرب الروسية في أوكرانيا، كما منح الرئيس ترامب صلاحيات جمركية إضافية يمكن أن يستخدمها لمعاقبة الدول التي تواصل التبادل التجاري مع روسيا.
ويملك البيت الأبيض صلاحيات واسعة لإصدار إعفاءات أو استثناءات من العقوبات، ولا يُلزم القانون الجديد الرئيس بإخطار الكونغرس إلا إذا قرّر عدم فرض القيود الاقتصادية على روسيا. وقبل يومين من موعد سريان القانون، استخدم ترامب هذه الصلاحية.
وقال ترامب في الأمر: «أعلن بموجب هذا الإعفاء من تطبيق تلك العقوبات والقيود والرسوم المنصوص عليها في قانون غراهام»، مضيفًا: «لقد قدّمت إلى الكونغرس شهادة بأن إصدار هذا الإعفاء في هذا الوقت يصبّ في المصلحة الوطنية للولايات المتحدة».
ولا يوضح الأمر أسباب تعليق العقوبات، ولا المبررات التي يقدمها ترامب للكونغرس لتسويغ هذه الإعفاءات.
شارك المقال
الوسوم:#ترامب#روسيا#العقوبات#فلاديمير بوتين#الكونغرس#قانون غراهام
المصدر: New York Times
لفهم السياق
قراءات مرتبطة بنفس الملف أو آخر تطوراته
