أوشا فانس كتاب مغلق، لكن حسابها على Goodreads يكشف الكثير

أوشا فانس، المرأة الذكية جداً ذات الذوق المشكوك فيه في اختيار الرجال، تحب أن تبقي نفسها مشغولة. بينما يُهدر عامة الناس الأقل شأناً، ومنهم كاتبة هذه السطور، حياتهم البرية الثمينة الوحيدة في مشاهدة برنامج Love Is Blind، تنشغل زوجة نائب الرئيس بمشاريع متعددة لتطوير الذات. إنها تراجع لغتها الألمانية! وتقدّم بودكاستاً عن القراءة والثقافة! وتعيد قراءة الكلاسيكيات! وبالطبع، توفّق بين رعاية أطفالها الأربعة الصغار ومتطلبات كونها زوجة نائب الرئيس.

كيف تفعل كل ذلك؟ بمساعدة من أموال دافعي الضرائب، على ما أظن. فالقراءة أسهل بكثير حين تُنقل بالمروحيات إلى كل مكان، وحين، كما تفاخر جي دي فانس قائلاً: «الناس يذهبون إلى البقالة من أجلي».

لكنني لست هنا لأشكو من تكلفة عائلة فانس على دافعي الضرائب. أنا هنا لأطرح نظرية مهمة، وغريبة بعض الشيء. فزوجة نائب الرئيس معروفة بتكتّمها الشديد، والناس يحاولون باستمرار فهم ما تفكر فيه. والآن أعتقد أنني توصلت إلى الحل. فأوشا نفسها ليست كتاباً مفتوحاً، لكنني أرجّح أن رفوف كتبها، أو بالأحرى حسابها على موقع Goodreads، يحاول أن يقول لنا شيئاً، وإلا فإنها تسخر منا.

تذكّروا مثلاً حين حاول جي دي فانس أن يشرح الكاثوليكية للبابا في أبريل الماضي؟ (البابا ليو الرابع عشر، للتوضيح؛ فالبابا فرنسيس توفي في العام السابق، بعد يوم واحد من لقائه بفانس.) وبينما كان ذلك يحدث، التقطت أوشا رواية «الموت يأتي إلى رئيس الأساقفة» للكاتبة ويلا كاثر. وهي، بتبسيط شديد، رواية عن قسيس ميسيوني فرنسي مكلّف بفرض النظام والأعراف الكاثوليكية على كنيسة في نيومكسيكو، حيث انحرف بعض القساوسة المشاغبين عن الطريق. فليفهم القارئ ذلك كما يشاء.

ثم هناك كل الحديث الأخير عمّا إذا كان جي دي فانس سيصبح وريث ترامب. وبحسب حساب أوشا على Goodreads، فقد أنهت للتو قراءة كتاب «أنا، كلوديوس» لروبرت غريفز. ويتناول الكتاب فرداً من الأسرة الإمبراطورية في روما ينجو من السياسة الدموية في القصر، لأن الجميع يستخفون به. وكل ذلك التناحر والقتل يجعله آخر من يبقى واقفاً، فيصبح إمبراطوراً تقريباً بالمصادفة. فهل هذا انعكاس لمستقبل زوجها السياسي؟ ربما! والآن، بعد أن أنهت أوشا قراءة غريفز، تقرأ كتاب «الناس في العصور الوسطى» لإيلين باور، وهو كتاب غير روائي. ربما تستعد بذلك للعصور المظلمة التي يساعد زوجها في إعادة البلاد إليها.

«أروى»، قد تقول لي، «أنتِ تبالغين في تأويل هذا كله!» وطبعاً أفعل. فأنا أحمل شهادة في الأدب الإنجليزي، وهي ثلاث سنوات قضيتها في شرح كيف تمثّل مقابض الأبواب في روايات جين أوستن خواء الاستعمار. ومع ذلك، أظن أنني ربما أكون على الطريق الصحيح. فلنأمل فقط ألا يكون اختيار أوشا التالي للقراءة كتاب آني جاكوبسن «الحرب النووية: سيناريو».

أروى مهداوي كاتبة عمود في صحيفة The Guardian.