ترامب يروّج لمايك روجرز في ميشيغان ويتغزّل بمؤخرة نيكي ميناج
المعالجة
ترجمة وتحرير Cross Lines
المصدر
The Guardian US
The Guardian US
T
The Guardian US
المصدر الأصلي
عاد الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب في تجمّع انتخابي بولاية ميشيغان يوم الأحد إلى إبداء إعجابه بالمؤخرات الممتلئة، إذ حثّ الحشد على مدح مؤخرة المغنية الأمريكية نيكي ميناج، وذلك خلال دعمه للمرشح الجمهوري لمجلس الشيوخ مايك روجرز. وجاءت تصريحاته بعد أيام من تعليقات مماثلة أدلى بها عن مؤخرة السيناتور الجمهوري جون هاستد، وهي تصريحات أثارت انتقادات واسعة لأسلوبه في الحديث.
أعاد دونالد ترامب، يوم الأحد، إبداء إعجابه الواضح بالمؤخرات الممتلئة، إذ حثّ الحشد في تجمّع انتخابي بولاية ميشيغان على إطراء مؤخرة المغنية نيكي ميناج.
وجاءت تعليقات ترامب الجريئة عن مؤخرة ميناج في سياق حديثه عن ملاحظة أدلى بها مؤخراً حول مؤخرة السيناتور الجمهوري عن ولاية أوهايو جون هاستد. وكان ترامب قد قال في أكتوبر الماضي عن اللاعب السابق في كرة القدم الأمريكية: «لا أفعل هذا مع الرجال كثيراً. بدأتُ أتفحص جسده، لأنني لم أكن أعلم أنه رياضي عظيم. ونظرتُ إليه من أعلى إلى أسفل. نظرت إلى مؤخرته، ثم إلى جسده كله، ثم نظرت إلى يديه. انظروا إلى يديه. إنه يملك ما يشبه المخالب».
وأضاف ترامب موجّهاً حديثه إلى هاستد: «أنت رياضي عظيم. تهانينا».
وكان ترامب يتحدث في التجمّع لدعم مايك روجرز، مرشح الحزب الجمهوري لمقعد مجلس الشيوخ عن ولاية ميشيغان. ويبقى السباق بين روجرز ومرشح الحزب الديمقراطي عبد السيد متقارباً للغاية، فيما يتسابق الحزبان للسيطرة على الكونغرس في الانتخابات النصفية المقبلة. ومع ذلك، لم يستطع ترامب مقاومة الخوض في موضوعه المفضل الآخر، بحسب تعبيره.
وقال ترامب، خلال التجمّع، إن الضجة الإعلامية حول هذه التعليقات «أخبار مزيفة»، متجاهلةً السياق الرياضي لأقواله. وأضاف أنه علم للتو أن هاستد كان لاعباً جامعياً حين كان «ينظر إليه من أعلى إلى أسفل ويدرسه».
وأصرّ ترامب على أن نكتته اللاحقة كانت «من باب المزاح». وقال: «قلت إنني نظرت إلى مؤخرته، ولم أفعل ذلك من قبل مع رجل. هذا صحيح. خارج التسجيل، النساء نعم، والرجال لا، حسناً».
ثم وجّه ترامب تحية إلى ميناج، التي قالت صحيفة نيويورك بوست إنها كانت ترتدي اليوم ملابس «من الرأس حتى أخمص القدمين من غوتشي»، وأفادت الصحيفة أيضاً بأنها شوهدت تسير مع ترامب بعد خروجها من طائرة الرئاسة «إير فورس وان».
وقال ترامب: «بالمناسبة، رأيتُ مؤخرةً رائعةً للغاية من قبل، إنها نيكي ميناج»، فأثار ذلك هتافات احتفالية من الحشد. ثم قال: «هذا ليس صعب الملاحظة. قفي من فضلك! هذا ليس صعب الملاحظة».
وتابع ترامب، وسط مزيد من الهتافات: «حسناً، سأعود إلى حديثي يا نيكي». وأضاف: «آمل ألّا تكون نيكي قد شعرت بالإهانة، فنحن نحبها. لقد كانت معنا منذ زمن طويل».
وكان ترامب قد أدلى بتصريحات عن مؤخرة هاستد قبل أكثر من أسبوع بقليل في ولاية كنتاكي، إذ قال عنه، وهو غير حاضر في الفعالية: «تفحصتُ مؤخرته. ثم نظرت إلى كتفيه. نظرت إلى قدميه. نظرت إلى يده. نظرت إلى فكّه. درستُه. إنه يملك فكّاً قوياً». وأضاف: «ثم ربتُّ على كتفه، فكان كقطعة من الفولاذ. ما زلت أتعافى».
كما أثنى ترامب مؤخراً على مظهر إد غالرين، مرشح الحزب الجمهوري لمجلس النواب عن ولاية كنتاكي، قائلاً وهو يصف جهوده في إيجاد بديل للنائب المعارض لحركة «ماغا» توماس ماسي: «كنت بحاجة إلى شخص جيد، وهذا الرجل دخل من الباب. قلت: انظروا إلى هذا الرجل الوسيم».
ولم يردّ البيت الأبيض فوراً على طلب للتعليق حول سبب حديث ترامب المتكرر عن أجساد الآخرين.
وتأتي تصريحات ترامب في ظل انتقادات لأسلوب خطابه، إذ وصفه بعض المنتقدين بالفجاجة والابتذال.
وخلال تجمّع أُقيم يوم السبت لدعم عبد السيد، سخر باراك أوباما من جهود ترامب في تجديد البيت الأبيض، فقال الرئيس السابق: «لقد جعل البيت الأبيض يبدو كأن صدام حسين افتتح فرعاً لمطعم تشيزكيك فاكتوري».
من جهة أخرى، قال ترامب في التجمّع إن حرب الرسوم الجمركية بين الولايات المتحدة وكندا ستصبح قريباً من الماضي. وقال عن الرسوم الجمركية: «كندا تنهب الولايات المتحدة منذ سنوات. كان عليّ أن أفعل ذلك». وأضاف: «سنحسم هذا الأمر قريباً جداً. إنهم مستعدون لمنحنا أي شيء في هذه اللحظة».