دوليAvailable in English

«قرارات خاطئة».. إدانة رجل سرق النحام «بيتشي» في لاس فيغاس

المعالجة
ترجمة وتحرير Cross Lines
المصدر
The Guardian
«قرارات خاطئة».. إدانة رجل سرق النحام «بيتشي» في لاس فيغاس
The Guardian
T
The Guardian
المصدر الأصلي

أدانت محكمة في ولاية نيفادا رجلاً كندياً بتهم القسوة على الحيوان، بعد أن انتزع طائر النحام «بيتشي» من حظيرته في فندق لاس فيغاس الشهير. ويواجه الرجل عقوبة السجن حتى أربع سنوات، وتُقرر جلسة النطق بالحكم في الأول من ديسمبر.

أدانت محكمة في ولاية نيفادا، يوم الاثنين، رجلاً كندياً بتهمة القسوة على الحيوان، بعد أن انتزع طائر النحام «بيتشي» من حظيرته في فندق لاس فيغاس الشهير.

وقال الادعاء إن الفعل كان مقلباً خبيثاً ومتعمداً، بينما أصر محامي السائح على أنه كان حماقة ناجمة عن السكر، ولم يكن يقصد إيذاء الطائر.

وقال الادعاء إن السائح ميتشل فيربارن أصاب النحام التشيلي البالغ من العمر 27 عاماً، وأرعبه، حين أخرجه من موطنه في فندق وكازينو «فلامينغو لاس فيغاس»، وحمله صارخاً إلى غرفته في الثالث من مارس. وأخبر محامي الدفاع جوش تومشيك هيئة المحلفين، خلال المحاكمة في إحدى محاكم نيفادا، بأن موكله يأسف بشدة لـ«القرارات الخاطئة» التي اتخذها وهو تحت تأثير الكحول.

بعد نحو خمس ساعات من المداولات، أصدرت هيئة المحلفين أحكاماً بالإدانة في تهمتين من تهم القسوة على الحيوان، إحداهما جناية والأخرى جنحة، بحق الرجل القادم من أونتاريو الكندية.

ولا يزال فيربارن قيد الإقامة الجبرية بانتظار جلسة النطق بالحكم المقررة في الأول من ديسمبر. ويواجه عقوبة السجن حتى أربع سنوات عن تهمة الجناية، وربما ستة أشهر إضافية عن تهمة الجنحة. وعقب صدور الحكم، رفض التعليق وهو يغادر قاعة المحكمة برفقة زوجته، ولم تظهر عليه أي انفعالات واضحة. ولم يعلق محاميه أيضاً.

وقالت الطبيبة البيطرية تيفاني مور، المديرة الطبية لمستشفى «لون ماونتن» للحيوانات، إن الطائر لم يتعرض لإصابات خطيرة بعد الحادثة، لكنه أصبح أكثر قلقاً وتوتراً أثناء الفحص.

وكان الادعاء قد قال للمحلفين سابقاً إن فيربارن تسبب عمداً في إلحاق الألم الجسدي بالطائر، مشيراً إلى العثور على ريش متناثر في أرضية الفندق. وأظهر تسجيل مصور الطائر وهو يصرخ أثناء تعامل فيربارن معه، وقال الادعاء إن «بيتشي» شعر بالألم حين جُذب من قدميه.

وعُرضت في المحاكمة مقاطع تُظهر فيربارن وهو يحمل الطائر داخل مصعد، ثم يسير به في أحد ممرات الفندق الشهير. ويُعد فندق فلامينغو من أقدم الفنادق على شارع لاس فيغاس، ويضم موطن النحام الشهير فيه طيور الطنان والسلاحف وسمك الكوي وأنواعاً أخرى.

وكان بيتشي قد فقد بعض ريشه بعد أخذه. فقد أبلغ رجال الأمن في الفندق شرطة لاس فيغاس بأن شخصاً أخذ الطائر، فتوجهت إلى المكان. وعند العثور عليه، كان قد فقد من سبع إلى ثماني ريشات، وعلقت بريشه دماء، وأُصيب جناحاه، بحسب السلطات.

ووصف تومشيك أخذ الطائر بأنه فعل «غبي» و«مدفوع بالسكر»، لكنه أضاف أن موكله لم يكن يقصد إلحاق أي أذى بالطائر، وهو عنصر أساسي في تهمة الجناية.

وقال تومشيك: «ما كان ينبغي له أن يفعل ذلك، ولا أن يدخل إلى الموطن، ولا أن يلمس طائراً، ولا أن يأخذ بيتشي إلى الداخل. الحقيقة أن ميتش كان مخموراً، وكان أحمق، وقد اتخذ قرارات خاطئة».

ورُئي فيربارن في المحكمة، في إحدى اللحظات، مطأطئ الرأس ويغطي عينيه بيديه.

وقالت المدعية العامة لمقاطعة كلارك، هيلي ويلمينغ، إن الرجل تلقى تهديدات بالقتل بعد أخذ الطائر، ولم يتمكن من مغادرة الولايات المتحدة حين توفي والده أثناء انتظاره المحاكمة. وأضافت أنه رغم أسف الأحداث، فـ«لم يكن أي من ذلك ليحدث لو لم يفعل ما فعله، ولو لم يتخذ الخيارات التي اتخذها».

وبدأت هيئة المحلفين مداولاتها قبيل منتصف النهار بقليل، عقب المرافعات الختامية صباح الاثنين.

وقال جون وودبي، الناشط في مجال حقوق الحيوان في نيفادا، والذي ساعد مؤخراً في تشديد قوانين القسوة على الحيوان في الولاية، إنه يعتقد أن العدالة تحققت نيابة عن «بيتشي». وقال أمام قاعة المحكمة بعد صدور الحكم: «آمل أن يبعث هذا برسالة إلى كل من يريد العبث بحيواناتنا، بأنه لن يفعل ذلك في نيفادا».

شارك المقال

الوسوم:#لاس فيغاس#نيفادا#القسوة على الحيوان#طائر النحام#فندق فلامينغو#محكمة
المصدر: The Guardian

لفهم السياق

قراءات مرتبطة بنفس الملف أو آخر تطوراته