سياسةمتوفر بالإنكليزية

قاضٍ اتحادي يرفض الإفراج عن رجل أصابه عملاء الهجرة في نيويورك

رفض قاضٍ اتحادي في نيويورك طلباً للإفراج عن أوسكار بيلغال، الذي أصابته رصاصات عملاء وكالة الهجرة والجمارك أثناء اعتقاله في أكتوبر الماضي. ورأى القاضي أن ما وقع من خطأ إجرائي في تسليم أمر القبض لا يستوجب الإفراج عنه، وأن بإمكانه التقدم بطلب كفالة أمام محكمة الهجرة.

ترجمة وتحرير كروس لاينز
عن The Guardian US٢٢ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في ٠٥:٢٩ ص
قاضٍ اتحادي يرفض الإفراج عن رجل أصابه عملاء الهجرة في نيويورك
The Guardian US
19
قضى قاضٍ اتحادي يوم الجمعة برفض طلب الإفراج عن رجل أصابه عملاء للهجرة بالرصاص وأصابوه بجروح أثناء اعتقاله في نيويورك في أكتوبر الماضي.

وقال القاضي هيكتور غونزاليس في حكم كتابي إن العملاء ربما ارتكبوا خطأً إجرائياً حين سلّموا أمر القبض إلى أوسكار بيلغال قبل أن يُبلَّغ بموعد مثوله أمام محكمة الهجرة. غير أنه أوضح أن هذا الخطأ فني بحت، ولا يستوجب الإفراج عنه من الاحتجاز الفيدرالي إلى حين البتّ في إجراءات ترحيله.

وبيلغال، البالغ من العمر 28 عاماً ويحمل الجنسية الدومينيكانية، دخل الولايات المتحدة بطريقة غير قانونية عام 2021. وبعد نحو عامين اعتُقل بتهم السرقة وغيرها، واعترف في نهاية المطاف بارتكاب سرقة كبرى، فحُكم عليه بالمراقبة القضائية. وفي عام 2025 اعتُقل مجدداً بتهمة محاولة بيع مواد خاضعة للرقابة، ولا تزال تلك القضية منظورة أمام القضاء.

ففي 8 أكتوبر، وفي ظل حملة الهجرة المستمرة التي تشنها إدارة ترامب، عثر عليه عملاء وكالة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) وهو يقود سيارته عائداً إلى المنزل بعد أن اصطحب ابنه البالغ من العمر خمس سنوات من المدرسة.

ويُظهر تسجيل من كاميرا مراقبة أفرجت عنه شرطة مدينة نيويورك ضابطاً بملابس مدنية يركض نحو السيارة وسلاحه موجّه إلى بيلغال، ثم يستخدم فوهة سلاحه لتحطيم النافذة الجانبية للسائق. ويسحب ضابط ثانٍ سلاحه فيما ينطلق بيلغال بعيداً عن الضابطين. وتنتهي المطاردة بعد لحظات، إذ تتوقف السيارة المثقوبة بالرصاص.

وأصيب بيلغال في الكتف والرقبة، ولم يُصب ابنه بأذى. وقال محاموه إنه لم يعلم أن الرجلين من عملاء الوكالة إلا حين استفاق لاحقاً في المستشفى.

ووصفت جمعية المساعدة القانونية، وهي مؤسسة قانونية غير ربحية تمثله، في بيان كتابي، احتجازه يوماً إضافياً بعيداً عن أسرته بأنه «أمر غير مقبول، لا سيما في ضوء كل ما عاناه».

ومن جانبهم، قال المسؤولون الفيدراليون إن عملاء الوكالة أطلقوا النار لاعتقادهم بأن حياتهم في خطر، وأضافوا أن بيلغال صدم سيارته بمركبتين حكوميتين، و«انطلق بسرعة نحو عناصر آخرين».

وذكر محاموه في مذكراتهم أن العملاء لم يكن بحوزتهم أمر قضائي صالح، ولم يُعرّفوا بأنفسهم قبل الاقتراب من السيارة وتحطيم نافذتها وإطلاق عدة رصاصات داخلها. وأكدوا أن حقوقه في الإجراءات القانونية الواجبة انتُهكت، إذ تعرّض لـ«استخدام غير معقول للقوة المفرطة» أثناء اعتقاله.

غير أن القاضي رفض الحجة المتعلقة بغياب أمر قضائي صالح، وقال إن الطلب الذي تقدم به بيلغال للإفراج عنه ليس المكان المناسب لمناقشة ادعاءات استخدام القوة المفرطة.

وأشار غونزاليس إلى أن بيلغال لا يزال بإمكانه أن يطلب من محكمة الهجرة الإفراج عنه بكفالة.

شارك المقال

الوسوم#أوسكار بيلغال#وكالة الهجرة والجمارك الأمريكية#إدارة ترامب#ترحيل المهاجرين#شرطة نيويورك#القضاء الفيدرالي
المصدر الأصلي: The Guardian US

لفهم السياق

من نفس الملف وآخر تطوراته
Cross Lines © 2026 — crosslines.media