الشعبويون الوطنيون خاسرون حين تحين ساعة الحقيقة

كان يستحق أن يحضر نايجل فاراج إعلان فوزه في انتخابات بريطانية، تلك اللحظة التي أعادته نائباً للبرلمان عن دائرة استقالتها بلا ضرورة قبل أسابيع قليلة. كان المتوقع أنه سيستمتع بها. فهذه كانت تتويج حيلة سياسية ماهرة، أداء مسرحي بامتياز، عرض مشبع بالشكوى والاستياء، بعيد كل البعد عن العمل الشاق الممل الذي تحتاجه معالجة الأسباب الحقيقية لتلك الشكاوى. كانت محاولة لصرف النظر عن الفضائح والانتباه للأنظار، وتجنب المسؤولية. باختصار، كانت تجسيداً لكل ما يتفنن فيه الشعبويون الوطنيون، بل هي الشيء الوحيد الذي يتقنونه فعلاً.

زعمت حركة Reform UK أن فاراج ابتعد عن الحفل لأن شرطة إسيكس حذرته من "تهديد أمني حقيقي"، وهي رواية أنكرتها الشرطة على الفور. (أضف هذا إلى قائمة مواهب الشعبويين الوطنيين: المرونة في التعامل مع الحقيقة.) على أي حال، كان الزعم غريباً نوعاً ما. تذكروا تفسير فاراج المفضل — وهناك تفسيرات أخرى — للهدية التي لم يُفصح عنها، بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني، من ملياردير التشفير المقيم في تايلاند كريستوفر هاربورن. تلك الهدية أثارت التحقيق البرلماني الذي أغاظ فاراج لدرجة أنه شعر بالاضطرار للاستقالة من مقعده والسعي للحصول على براءة ذمة استباقية من سكان كلاكتون. أما التفسير، فهو أنه احتاج المال لدفع تكاليف الحماية الأمنية الخاصة المتقدمة. يبدو أن 5 ملايين جنيه لم تكن كافية لضمان سلامة صاحبها وهو يقف بجانب رجل يرتدي زي سلة قمامة.

ربما كانت الحماية الأمنية ليست الحكاية كاملة. قال فاراج أيضاً إنه تجنب حضور فرز الأصوات لأنه لا يريد أن يُذل "من قبل حثالة لا أهمية لهم". محق تماماً. إن كان لا بد لنايجل فاراج أن يُذل ويُهان، فيجب أن يكون على يد أشخاص ذي قيمة حقيقية. وصدفة، قد يحصل على مناه الآن. بعد عودته نائباً، استأنفت التحقيقات في الأسئلة المالية المتعددة التي تحيط به، منها الدعم غير المُفصح عنه الذي تلقاه من المحتال المدان جورج كوتريل. قد ينتج عن الحكم ضده الحاجة لانتخابات فرعية جديدة، لكن هذه المرة لن تقاطع الأحزاب الكبرى، وسيضطر لمواجهة خصوم أقوى بكثير من سلة قمامة أرستقراطية.

طبعاً، يعتبر فاراج شخصيات مثل Count Binface والبارون فون ثندركلاب تحته. ربما لأنه يؤلمه الاعتراف بالشيء الحاسم الذي يجمع بينهم جميعاً. لفهم هذا الشيء، لا تنظر إلا للرجل الذي هو بطل فاراج وتجسيد الشعبوية الوطنية: دونالد ترامب.

قبل عشر سنوات، بعد أقل من خمسة أشهر من استفتاء البريكست الذي يمثل أعظم انتصارات فاراج، ركب ترامب موجة مماثلة من السخط الأمريكي على الوضع الراهن بالطريقة ذاتها — بالهجوم على نظام "إستابليشمنت" غامض التعريف يُتهم بتدمير كل شيء. والتصويت له سيصلح كل شيء، لأنه قال: "أنا وحدي يمكنني إصلاح هذا." في 2024، انتُخب مجدداً على وعد مماثل.

أثبتت تلك الانتخابات براعة ترامب في سلالة معينة من السياسة. موهبته في جذب الانتباه العام، في تجسيد القلق الجماعي للمجتمع، وفي إقناع الناس بأن حلاً بسيطاً في متناول اليد، لا مثيل لها. فاراج يعزف الألحان ذاتها، لكن ترامب هو الموسيقار الحقيقي.

ومع ذلك، انظر ماذا يحدث حين ينتهي مهرج الحملة الانتخابية ويبدأ الحكم الفعلي. سجل ترامب كارثي. انتُخب ليعالج التضخم الذي زعم أنه خارج السيطرة تحت جو بايدن، لكن التضخم أعلى الآن مما كان في نوفمبر 2024 حين انتصر على سلفه. أسعار البنزين، المؤشر الذي استشهد به ترامب مراراً في حملته 2024، ارتفعت بحدة. هذا، أكثر من أي عامل واحد آخر، يفسر لماذا تهاوت تقييمات ترامب لتصل إلى 34% فقط.

ومع ذلك، ترامب الذي تمحورت جاذبيته حول صورته رجل أعمال ناجح — صورة استمرت على الرغم من مسيرة مليئة بالفشل والإفلاسات المتكررة — لا يفعل شيئاً تقريباً لتحسين الوضع الاقتصادي لمن صوتوا له. لا أعني أنه يحاول تفعيل سياسات مختلفة لكنها لا تنجح. أعني أنه لا يحاول أصلاً. قال لي جوناثان سوان، المؤلف المشارك لكتاب "Regime Change"، الذي يقدم حساباً مذهلاً عن الخمسة عشر شهراً الأولى من الفترة الثانية لترامب، في حديث أجريناه ببودكاست Politics Weekly America: "إنه يشعر بالملل من السياسة الاقتصادية."

بالطبع، أسعار البنزين لم ترتفع بمفردها. ما أدى لارتفاع أسعار النفط كان القرار الذي يبدو أنه سيعرّف هذه الرئاسة: الحرب على إيران التي بدأت في 28 فبراير. وقد أثبتت أنها كارثة. فشلت في تحقيق أي من الأهداف المتحركة التي أعلنها ترامب: لم يحدث تغيير نظام في طهران؛ التهديد النووي الإيراني لم يُكبح، بينما الطموح النووي الإيراني أكبر الآن بلا شك، وإن فقط ردعاً لتكرار الهجوم الأمريكي الإسرائيلي. والحرب تقريباً لم تضعف القدرات التقليدية الإيرانية، حكماً من القدرة المستمرة للنظام على ضرب جيرانه. وكأن كل ذلك لم يكن كافياً، نجح ترامب في جعل الإيرانيين أقوى مما كانوا عليه في 27 فبراير، بمنحهم سلاحاً اقتصادياً هائل التعطيل: قبضة حديدية على الاقتصاد العالمي عبر سيطرتهم على مضيق هرمز.

ترامب يستطيع الأداء، يدّعي أنه "دمّر" العدو لحظة ما، أو أنه توصل لاختراقة سلام في اللحظة التالية — لكن الأداء كل ما هناك. بينما الصواريخ الإيرانية تستمر في القدوم، الجيش الأمريكي ينفد بسرعة من الذخيرة التي يحتاجها لاعتراض الهجمات أو الرد عليها. حذره الجنرال الأعلى من هذا الخطر منذ البداية، لكن ترامب طوّح برفعه الاعتراضات، واثقاً أن الحرب ستنتهي بسرعة. حدسه أخبره أن إيران ستلقى مصير فنزويلا، أنها ستكون سريعة وسهلة. حدسه كان مخطئاً.

تحدث بالطريقة ذاتها مراراً. يعلن ترامب اتفاقاً مع إيران أو بين حماس وإسرائيل، فقط ليتضح بسرعة أنه لا اتفاق. ترامب يفتقد الصبر للعمل الطويل الشاق المفصل الذي تتطلبه الدبلوماسية. يريد الرشوة السريعة لمنشور على وسائل التواصل أو صرخة إعلامية. ببساطة، هو معلم في السياسة كما تُمارس الآن، لكنه عديم الفائدة في الحكم.

في هذا، الشعبويون الوطنيون الذين يسيرون بخطى ترامب لا يختلفون. جيدون في الغضب على الأوضاع، عاجزون عن تحسينها. يستطيعون التعبير عن الاستياء واستغلال الشكاوى، لكنهم لا يستطيعون شفاء الأمراض التي تغذي تلك السخطية. هذا في النهاية هو ما يوحد فاراج مع ترامب وفعلاً مع تلك الـ 33 "شخصية عادية" التي خاضت الانتخابات الفرعية في كلاكتون. جميعهم مرشحو احتجاج. الفرق الوحيد أن البعض منهم انتُخب.