ترامب يحقق حلم سيول... فلماذا تبدو قلقة؟
The Guardian
T
The Guardian
المصدر الأصلي
وافق الرئيس ترامب على تقليل التدريبات العسكرية المشتركة مع كوريا الجنوبية، وهو ما طالب به الرئيس الكوري لي جاي ميونج مراراً كخطوة نحو السلام. لكن الطريقة الفجة التي أعلنها عبر وسائل التواصل أثارت قلقاً بشأن الالتزام الأمريكي بالتحالف وأضعفت ركيزة الردع.
في قمتهما الأولى بأغسطس الماضي، قال الرئيس الكوري الجنوبي لي جاي ميونج لدونالد ترامب: "إذا أصبحتم صانع السلام يا سيد الرئيس، فسأكون بجانبكم بصفتي منظماً للخطى".
جسدت العبارة في البيت الأبيض جوهر نهج لي تجاه كوريا الشمالية: تخفيف الاستعراضات العسكرية وتقديم مبادرات سلام متكررة لإحياء الحوار، حتى لو رفضتها بيونغيانغ مراراً، أساساً لإصرار سيول على نزع الأسلحة النووية.
سريعاً إلى هذا الأسبوع، والخطوة التي اتخذها ترامب بتقليل التدريبات العسكرية المشتركة مع كوريا الجنوبية تعكس ما طرحه لي بنفسه في مناسبات عديدة كأداة محتملة لاستقطاب بيونغيانغ إلى طاولة المفاوضات.
الرسالة الأوسع من لي هي أن كوريا الجنوبية يجب أن تتحمل مسؤولية أكبر عن دفاعها الخاص وتقلل اعتمادها على الآخرين. الثلاثاء، استغل اللحظة لتجديد دعواته للسيطرة العسكرية في وقت الحرب والتقدم في برنامج الغواصات النووية لبلاده.
ترامب نفذ ما يتعلق بالتدريبات، لكن بالأسلوب الفج والوقح المعهود من الرئيس: عبر وسائل التواصل الاجتماعي، بساعات قبل بدء التدريبات.
لكن الخطوة قلبت الانقسامات السياسية المعتادة في كوريا الجنوبية، حيث ينقسم اليمين واليسار أكثر حول المواقف تجاه كوريا الشمالية—المتشددون مقابل الحمائمين، المواجهة مقابل الاشتباك—بدلاً من القيم الاقتصادية أو الاجتماعية.
تقليل التدريبات المشتركة ظل يُنادي به البعض من اليسار الكوري. فرض رئيس أمريكي يميني هذه السياسة على نظيره الكوري ذي الميول الوسط يأتي بشكل محرج للطرفين.
بينما يرى البعض في التقليل فرصة محتملة للدبلوماسية، فإن الهاجس الأكبر في سيول هو أن ترامب يضعف ركيزة ردع حاسمة، ويترك كوريا الجنوبية بلا صوت في قرارات تؤثر مباشرة على أمنها. قد يجهد هذا التحالف الذي كان أساس الأمن في شبه الجزيرة منذ الحرب الكورية.
طالبت حزب "القوة الشعبية" المحافظ المعارض بإدانة القرار وسموه "كارثة أمنية"، وحذّرت من عودة ما يعرف بـ"تجاوز كوريا"، مصطلح يُستخدم عندما تشعر سيول بأنها مستبعدة من مسائل تؤثر عليها مباشرة. لم تتردد الصحف المحافظة في وصف التقليل بالتهور. ذهبت الصحيفة المؤثرة "تشوسون إلبو" أبعد، وألقت اللوم مباشرة على حكومة لي لاستجلابها هذا القرار.
لم يشاطر اليسار ذلك الشعور بالقلق. أثارت صحيفة "هانكيوريه" التقدمية الرئيسية اعتراضاً على جوهر قرار ترامب، بل على كيفية الإعلان عنه: أحادياً وبعدم احترام عبر وسائل التواصل، واصفة إياه بـ"المؤسف". اتخذت صحيفة "كيونغهيانغ شينمون" موقفاً أكثر إيجابية، قائلة إن التقليل قد يساعد في خلق أجواء للحوار مع كوريا الشمالية، طالما استمر الردع.
تقليل التوترات مع كوريا الشمالية وفتح المجال للحوار يشكلان جوهر برنامج لي. ظل الحزب الحاكم صامتاً بشأن الخطوة، لكن ترحيبه العلني بقرار ترامب قد يضعه في تضاد مع قاعدته التي نظرت تاريخياً إلى ترامب بريبة، إن لم تكن عدوانية.
بعيداً عن السياسة الداخلية، من المرجح أن تعمق هذه الحلقة الشكوك حول التزام واشنطن بحلفائها، شكوك تراكمت عبر السنين منذ الولاية الأولى لترامب، كما يقول البروفيسور جايتشون كيم الذي يدرس العلاقات الدولية في جامعة "سوجانغ" بسيول.
الثقة، بحسب قوله، أساس أي تحالف، وتصريحات من قبيل تصريح ترامب تعزز الانطباع بأن التزامات الولايات المتحدة يُنظر إليها بشكل متزايد "من خلال عدسة معاملات تجارية بحتة"، وهو ما قد يشكل حكم الكوريين الجنوبيين على موثوقية أمريكا حتى بعد رحيل ترامب.
ثم هناك قضية الرادع النووي. تتمتع كوريا الجنوبية بحماية تحت المظلة النووية الأمريكية، لكن الدعم العام لرادع مستقل بين الكوريين الجنوبيين وجيرانهم ظل يتراوح حول أو فوق 70% في الاستطلاعات الحديثة. قد تدفع الأنباء الأخيرة هذا الدعم نحو الارتفاع أكثر.
يتوقع كيم أن ترحب بيونغيانغ بأي علامة احتكاك داخل التحالف، لكنه يشك في أنها ترى تحسين العلاقات مع واشنطن أولوية، نظراً للدعم الأقوى الذي تتمتع به الآن من الصين وروسيا مقارنة بفترة الولاية الأولى لترامب.
قال كيم: "السخرية هي أن السياسات المقصود بها تقليل الأعباء الأمريكية قد تقوي في النهاية الدعوات إلى الحصول على رادع نووي مستقل بين حلفاء الولايات المتحدة".
جسدت العبارة في البيت الأبيض جوهر نهج لي تجاه كوريا الشمالية: تخفيف الاستعراضات العسكرية وتقديم مبادرات سلام متكررة لإحياء الحوار، حتى لو رفضتها بيونغيانغ مراراً، أساساً لإصرار سيول على نزع الأسلحة النووية.
سريعاً إلى هذا الأسبوع، والخطوة التي اتخذها ترامب بتقليل التدريبات العسكرية المشتركة مع كوريا الجنوبية تعكس ما طرحه لي بنفسه في مناسبات عديدة كأداة محتملة لاستقطاب بيونغيانغ إلى طاولة المفاوضات.
الرسالة الأوسع من لي هي أن كوريا الجنوبية يجب أن تتحمل مسؤولية أكبر عن دفاعها الخاص وتقلل اعتمادها على الآخرين. الثلاثاء، استغل اللحظة لتجديد دعواته للسيطرة العسكرية في وقت الحرب والتقدم في برنامج الغواصات النووية لبلاده.
ترامب نفذ ما يتعلق بالتدريبات، لكن بالأسلوب الفج والوقح المعهود من الرئيس: عبر وسائل التواصل الاجتماعي، بساعات قبل بدء التدريبات.
لكن الخطوة قلبت الانقسامات السياسية المعتادة في كوريا الجنوبية، حيث ينقسم اليمين واليسار أكثر حول المواقف تجاه كوريا الشمالية—المتشددون مقابل الحمائمين، المواجهة مقابل الاشتباك—بدلاً من القيم الاقتصادية أو الاجتماعية.
تقليل التدريبات المشتركة ظل يُنادي به البعض من اليسار الكوري. فرض رئيس أمريكي يميني هذه السياسة على نظيره الكوري ذي الميول الوسط يأتي بشكل محرج للطرفين.
بينما يرى البعض في التقليل فرصة محتملة للدبلوماسية، فإن الهاجس الأكبر في سيول هو أن ترامب يضعف ركيزة ردع حاسمة، ويترك كوريا الجنوبية بلا صوت في قرارات تؤثر مباشرة على أمنها. قد يجهد هذا التحالف الذي كان أساس الأمن في شبه الجزيرة منذ الحرب الكورية.
طالبت حزب "القوة الشعبية" المحافظ المعارض بإدانة القرار وسموه "كارثة أمنية"، وحذّرت من عودة ما يعرف بـ"تجاوز كوريا"، مصطلح يُستخدم عندما تشعر سيول بأنها مستبعدة من مسائل تؤثر عليها مباشرة. لم تتردد الصحف المحافظة في وصف التقليل بالتهور. ذهبت الصحيفة المؤثرة "تشوسون إلبو" أبعد، وألقت اللوم مباشرة على حكومة لي لاستجلابها هذا القرار.
لم يشاطر اليسار ذلك الشعور بالقلق. أثارت صحيفة "هانكيوريه" التقدمية الرئيسية اعتراضاً على جوهر قرار ترامب، بل على كيفية الإعلان عنه: أحادياً وبعدم احترام عبر وسائل التواصل، واصفة إياه بـ"المؤسف". اتخذت صحيفة "كيونغهيانغ شينمون" موقفاً أكثر إيجابية، قائلة إن التقليل قد يساعد في خلق أجواء للحوار مع كوريا الشمالية، طالما استمر الردع.
تقليل التوترات مع كوريا الشمالية وفتح المجال للحوار يشكلان جوهر برنامج لي. ظل الحزب الحاكم صامتاً بشأن الخطوة، لكن ترحيبه العلني بقرار ترامب قد يضعه في تضاد مع قاعدته التي نظرت تاريخياً إلى ترامب بريبة، إن لم تكن عدوانية.
بعيداً عن السياسة الداخلية، من المرجح أن تعمق هذه الحلقة الشكوك حول التزام واشنطن بحلفائها، شكوك تراكمت عبر السنين منذ الولاية الأولى لترامب، كما يقول البروفيسور جايتشون كيم الذي يدرس العلاقات الدولية في جامعة "سوجانغ" بسيول.
الثقة، بحسب قوله، أساس أي تحالف، وتصريحات من قبيل تصريح ترامب تعزز الانطباع بأن التزامات الولايات المتحدة يُنظر إليها بشكل متزايد "من خلال عدسة معاملات تجارية بحتة"، وهو ما قد يشكل حكم الكوريين الجنوبيين على موثوقية أمريكا حتى بعد رحيل ترامب.
ثم هناك قضية الرادع النووي. تتمتع كوريا الجنوبية بحماية تحت المظلة النووية الأمريكية، لكن الدعم العام لرادع مستقل بين الكوريين الجنوبيين وجيرانهم ظل يتراوح حول أو فوق 70% في الاستطلاعات الحديثة. قد تدفع الأنباء الأخيرة هذا الدعم نحو الارتفاع أكثر.
يتوقع كيم أن ترحب بيونغيانغ بأي علامة احتكاك داخل التحالف، لكنه يشك في أنها ترى تحسين العلاقات مع واشنطن أولوية، نظراً للدعم الأقوى الذي تتمتع به الآن من الصين وروسيا مقارنة بفترة الولاية الأولى لترامب.
قال كيم: "السخرية هي أن السياسات المقصود بها تقليل الأعباء الأمريكية قد تقوي في النهاية الدعوات إلى الحصول على رادع نووي مستقل بين حلفاء الولايات المتحدة".
🔗 شارك المقال
الوسوم:#كوريا الجنوبية#كوريا الشمالية#ترامب#التدريبات العسكرية#التحالف الأمريكي#الأمن النووي
المصدر: The Guardian
لفهم السياق
قراءات مرتبطة بنفس الملف أو آخر تطوراته
