باريس تحترق مجدداً وفرنسا تستعد لموجة اضطرابات جديدة
المعالجة
ترجمة وتحرير Cross Lines
المصدر
Fox News World
Fox News World
F
Fox News World
المصدر الأصلي
تشهد فرنسا موجة من أعمال العنف والشغب هي الأعنف منذ سنوات، إذ خرجت أجزاء من باريس ومدن أخرى عن السيطرة وتضررت آلاف المتاجر. وتستعد الحكومة لاحتجاج جديد مقرر في نهاية الأسبوع بعملية أمنية واسعة بدعم من الجيش، في وقت تقترب فيه الانتخابات الرئاسية.
باريس تحترق من جديد. ولكن هذه المرة، بحسب مسؤولين ومحللين، الأمر مختلف. وقد تترك الاضطرابات هنا أثراً دائماً في فرنسا، بل ربما في العالم.
أغطي الاحتجاجات في فرنسا منذ عقود، وعشت في باريس تسع سنوات. أعرف أن الفرنسيين بارعون جداً في نقل السياسة إلى الشارع. وقد أثارت الاضطرابات الأخيرة قلق كثيرين.
من كل من أسمع منهم على الأرض هنا، فإن أعمال الشغب كانت أعنف وأكثر تدميراً وعمقاً. ويبدو أن الصراع الداخلي خرج عن السيطرة.
عندما توجهت إلى البار في أحد المطاعم القريبة من ساحة الجمهورية، سألني النادل إن كنت أمريكياً وصحفياً. وبعد أن أجبت بنعم على السؤالين، قال: «إذن أتيت لتغطية الحرب الأهلية».
تحكي الأرقام القصة. نحو 2500 حالة اعتقال خلال عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من المواجهات بين المحتجين والشرطة. وأصيب نحو 1000 ضابط. كما أصيب كثيرون في صفوف الناشطين، بعضهم بجروح خطيرة. وتضرر نحو 3000 نشاط تجاري، إذ جرى تحطيمه ونهبه. وتقدَّر الأضرار بأكثر من مليار دولار.
وكان الأكثر لفتاً للنظر الهجمات على مبانٍ رسمية؛ إذ استُهدفت دار بلدية ليموج التاريخية، ومقر للشرطة في مارسيليا التي تعاني من الجريمة، ومكتب سياحي مهم في ليون. إنها رموز لحكومة فرنسية محاصرة.
أما الاحتجاجات، التي كانت سلمية في معظمها وتعبّر عن مطالب الطلاب، إضافة إلى المخاوف الاقتصادية للطبقة العاملة والطبقة الوسطى، فقد اختطفها من يسعون إلى الفوضى، ومعهم شبان انتهازيون من صغار المجرمين يبحثون عن الإثارة الرخيصة.
نعم، بين الغوغاء مهاجرون وأجانب، إضافة إلى أشخاص يُقال إن لهم صلات بتجمعات تُعرف بـ«اليسار المتطرف». لكن هذه انتفاضة فرنسية بامتياز، وهذا ما يجعلها أكثر إثارة للقلق.
بعد نحو عشر سنوات من حكم الرئيس إيمانويل ماكرون، باتت البلاد أكثر انقساماً، والوعود لم تتحقق، والغضب قريب من السطح. والعنف خطر حقيقي.
ومما يثير القلق بشدة في موجة العنف الأخيرة، وقد اعترفت السلطات بذلك، أن هناك فترات خرجت فيها أجزاء من باريس ومدن أخرى عن السيطرة، واضطر أصحاب المحلات إلى الدفاع عن أنفسهم بأيديهم.
وكل ذلك صيد ثمين للسياسيين من اليسار واليمين؛ فمنهم من يتعاطف مع مطالب المحتجين، ومنهم من يدعو إلى مزيد من القانون والنظام. ويوجّه الطرفان انتقاداتهما إلى من هم في السلطة. ومع إجراء الانتخابات الرئاسية بعد ستة أشهر، يصبح التوقيت كل شيء.
ومع خزينة فرنسية خاوية، يبدو أن المسار الأكثر إلحاحاً والأوعد بنتائج للسلطات الحالية هو تعزيز الأمن.
ولهذا يتحدث كبار المسؤولين الحكوميين علناً عن خططهم للتعامل مع الاحتجاج الكبير التالي المقرر يوم نهاية هذا الأسبوع. ويقول رئيس الوزراء الفرنسي لوكورنو إنه سيُقابَل بـ«عملية أمنية ضخمة» بدعم من الجيش. وأضاف أن على الناشطين أن يختاروا بين «العنف» و«الجمهورية».
عبارات «الحسم أو الموت» هذه لا تتناول المشكلات الجوهرية، ليس في فرنسا وحدها، بل في دول أخرى أيضاً. ولهذا، فإلى جانب عامل الفضول الذي يجعل الجميع مهتمين بفرنسا، فقد تقدم دروساً آنية حول كيفية التعامل مع عالم جديد شجاع يتسم بعدم المساواة وتناقص الموارد، أو حول ما ينبغي تجنّبه.