البلغاريون يتوجهون إلى صناديق الاقتراع في جولة الإعادة الرئاسية
المعالجة
ترجمة وتحرير Cross Lines
المصدر
ABC News
ABC News
A
ABC News
المصدر الأصلي
أدلى البلغاريون بأصواتهم في جولة الإعادة الرئاسية وسط تهديدات أمنية إقليمية وقلق اقتصادي داخلي، فيما تتنافس الرئيسة بالوكالة إيليانا يوتوفا مع المرشح المعارض أندريه غيوروف. وقد تكون يوتوفا أول امرأة تُنتخب رئيسة لبلغاريا إن فازت.
صوفيا، بلغاريا (AP) — أدلى البلغاريون بأصواتهم يوم الأحد في جولة الإعادة للانتخابات الرئاسية، وسط تهديدات أمنية إقليمية وقلق اقتصادي داخلي.
تتنافس الرئيسة بالوكالة إيليانا يوتوفا، التي ستصبح أول امرأة تُنتخب رئيسة لبلغاريا إذا فازت، مع مرشح المعارضة ورئيس الوزراء المؤقت السابق أندريه غيوروف. وكانت يوتوفا قد تقدمت على غيوروف بفارق ضئيل بلغ 2.8 نقطة مئوية في الجولة الأولى التي جرت في 25 أكتوبر، وسجلت خلالها نسبة مشاركة متدنية قياسية، إذ لم يدلِ بصوته سوى 23% من الناخبين المؤهلين، بحسب مسؤولي الانتخابات.
فُتحت مراكز الاقتراع في السابعة صباحاً لمنافسة أخرى شديدة الاستقطاب، يسعى فيها المرشحان إلى كسب ود الناخبين عبر رؤيتين سياسيتين متباينتين. ومن المنتظر صدور أولى نتائج استطلاعات الخروج بعد إغلاق مراكز الاقتراع في الثامنة مساءً، على أن تُعلن النتائج الرسمية يوم الاثنين.
ويأتي التصويت في ظل تفاقم الضائقة الاقتصادية وتزايد الهجمات بالطائرات المسيّرة على الملاحة في البحر الأسود، وهي هجمات أودت بحياة عدد من البحارة وأدت إلى فقدان آخرين.
وتخوض يوتوفا الانتخابات بصفة مستقلة. وكانت قد تولت منصب الرئيسة بالوكالة تلقائياً في وقت سابق من هذا العام، بصفتها نائبة للرئيس، بعد أن استقال الرئيس السابق رومين راديف ليقود حزبه إلى الفوز في الانتخابات العامة.
ويُعد التصويت الاختبار الأكبر الأول لحزب "بلغاريا التقدمية" الذي يتزعمه رئيس الوزراء راديف، والمعروف بقربه من موسكو، وقد أيّد الحزب ترشيح يوتوفا.
ومن المتوقع أن تواصل يوتوفا نهج راديف في إبقاء بلغاريا على مسارها الأوروبي، مع دعم علاقات أفضل مع روسيا ورفع العقوبات.
وقد دعا كل من يوتوفا وراديف إلى حل دبلوماسي لإنهاء الحرب في أوكرانيا، غير أنهما يتحفظان على الحديث عن احتمال تورط روسيا في الهجمات بالطائرات المسيّرة في منطقة البحر الأسود.
وخلال مناظرة تلفزيونية جمعت المرشحين الرئاسيين هذا الأسبوع، دعت يوتوفا إلى تسوية تشمل أوكرانيا وروسيا معاً، قائلة إن "السلام لا يمكن أن يتحقق إلا عبر المفاوضات". واقترحت كذلك عقد اجتماع أمني يضم دول البحر الأسود الست لتوقيع اتفاق لوقف الأعمال العدائية.
ويرى مراقبون أن فوز يوتوفا سيبقي منصب الرئاسة في يد الأغلبية الحاكمة. ويحذرون من أن هذا التركيز في السلطة قد يحول دون الحفاظ الفعّال على آليات الرقابة والتوازن في القرارات التي تتخذها المؤسسات.
أما منافِسة يوتوفا، فهي الخبير الاقتصادي غيوروف، الذي شغل منصب نائب محافظ البنك المركزي، وترأس حكومة تصريف أعمال قادت البلاد في أوائل عام 2026. ويحظى بدعم المعارضة الإصلاحية المؤيدة للغرب.
وقد أبدى غيوروف مراراً دعماً قوياً لأوكرانيا، ووقّع خلال توليه رئاسة الوزراء اتفاقية تعاون أمني مع كييف.
وقال غيوروف إنه يريد لبلغاريا أن تكون حليفاً موثوقاً في حلف الناتو، قادراً على الدفاع عن مصالحه بدبلوماسية قوية وموقف حازم.
وانتقد غيوروف الحكومة لترددها في تسمية روسيا بوصفها المعتدي في الحرب الروسية الأوكرانية، داعياً إلى تحديد مصدر التهديد، وإلى مشاركة بلغاريا في قرارات الاتحاد الأوروبي منذ بدايتها.
وقال غيوروف: "حين لا يكون لك موقف، ولا مقعد على الطاولة، فأنت في الحقيقة على قائمة الطعام".