سياسةAvailable in English

قائمة العدل بـ«غير المواطنين» تضم مولودين في أمريكا بنسبة مرتفعة

المعالجة
ترجمة وتحرير Cross Lines
المصدر
The Guardian US
قائمة العدل بـ«غير المواطنين» تضم مولودين في أمريكا بنسبة مرتفعة
The Guardian US
T
The Guardian US
المصدر الأصلي

ذكر مسؤولو الانتخابات في مقاطعة لوس أنجلوس أن قائمة وزارة العدل بالأشخاص المشتبه في كونهم غير مواطنين في كاليفورنيا تتضمن نسبة مرتفعة من المولودين في الولايات المتحدة. ويثير ذلك تساؤلات جديدة حول موثوقية القائمة التي تضم 20 ألف اسم.

ذكر مسؤولو الانتخابات في مقاطعة لوس أنجلوس يوم الثلاثاء أن قائمة وزارة العدل بالأشخاص المشتبه في كونهم غير مواطنين في كاليفورنيا تتضمن «نسبة مرتفعة» من الأشخاص المولودين في الولايات المتحدة.

جاء ذلك في وثائق قدّمتها المقاطعة إلى المحكمة، ما يثير مزيداً من التساؤلات حول موثوقية قائمة تضم 20 ألف شخص، سلّمتها وزارة العدل لمسؤولي الانتخابات في لوس أنجلوس الأسبوع الماضي. وكانت الوزارة قد أرسلت القائمة إلى المقاطعة وإلى وزير خارجية ولاية كاليفورنيا، ومنحتهما مهلة 48 ساعة لفصل بطاقات الاقتراع التي أدلى بها أي شخص وارد في القائمة، ما لم يتمكنوا من التحقق من جنسيته. لكن مسؤولي الانتخابات في الولاية رفضوا ذلك، فرفعت وزارة العدل دعوى قضائية ضدهم يوم الخميس.

وبحسب الملف القضائي، لم يكن لدى سوى نحو 7 آلاف شخص من بين الأسماء العشرين ألفاً عنوانٌ داخل المقاطعة. وحلّل مسؤولون في لوس أنجلوس عينة من 200 شخص وردت أسماؤهم في القائمة. وقال أمان بهولار، أحد مسؤولي مكتب الكاتب والمسجّل في المقاطعة، في إفادة قضائية: «من بين السجلات التي ذُكرت فيها معلومات مكان الميلاد بشكل ذي دلالة، أشار 38.9% إلى أنهم وُلدوا في الولايات المتحدة». ولم يتضح على الفور عدد هؤلاء الأشخاص، ولم يرد متحدث باسم المقاطعة على طلب التعليق.

وأوضح بهولار في إفادته أن 43% ممن وردت أسماؤهم في القائمة أُلغي سجل تسجيلهم في الاقتراع. كما لم يُدلِ 71% من عينة الأشخاص بأصواتهم قط، وأُرسلت بطاقة اقتراع بالبريد إلى 86 شخصاً هذا العام.

ترفض وزارة الأمن الداخلي، التي أعدّت قائمة غير المواطنين المسجلين في القوائم الانتخابية، مشاركة منهجيتها في مطابقة القوائم الانتخابية مع سجلات غير المواطنين، رغم مطالبات الولايات بذلك. وحذّر خبراء من أن الطريقة التي تحاول بها الوزارة مطابقة القوائم الانتخابية مع سجلاتها قد تكون عرضة للأخطاء.

ولا يبدو سجل الوزارة حتى الآن مشجعاً؛ ففي يوليو، اتهمت الوزارة ولاية نيفادا بوجود ما يصل إلى 16 ألف غير مواطن في قوائمها الانتخابية. ثم أرسل مسؤولو الوزارة لاحقاً إلى مسؤولي انتخابات نيفادا قائمة تضم 185 شخصاً تعتقد أنهم غير مواطنين. وردّ مسؤولو نيفادا بالتحقق من القائمة، فأكدوا أن الأشخاص الـ185 جميعهم مواطنون بالفعل.

وأقرّ القائم بأعمال النائب العام، ر. ترنت ماكوتر، خلال مؤتمر صحفي يوم الاثنين، بأنه قد يكون في القائمة مواطنون.

وقال: «قد تكون هناك بعض الأسماء التي يتبيّن في النهاية أنها لمواطنين. نحن لسنا معصومين من الخطأ، ولهذا طلبنا من كاليفورنيا التعاون معنا».

من جانبها، قالت كيرستن بيلز، المتحدثة باسم وزارة العدل، إن ذكر شخص مكان ميلاد أمريكياً في استمارة تسجيله في الاقتراع لا يعني بالضرورة أنه مواطن.

وأضافت: «مجرد أن يدوّن أجنبي في استمارة أنه مواطن لا يجعله مؤهلاً للتصويت».

شارك المقال

الوسوم:#وزارة العدل الأمريكية#غير المواطنين#انتخابات#كاليفورنيا#لوس أنجلوس#حقوق التصويت
المصدر: The Guardian US

لفهم السياق

قراءات مرتبطة بنفس الملف أو آخر تطوراته