سياسةAvailable in English
إلينوي: توقيف شاب للاشتباه بالتخطيط لهجوم على معبد هندوسي
المعالجة
ترجمة وتحرير Cross Lines
المصدر
The Guardian US
الصورة
غلاف تحريري آمن
The Guardian US
T
The Guardian US
المصدر الأصلي
أوقفت الشرطة في إحدى ضواحي شيكاغو شاباً يُشتبه في تخطيطه لعملية إطلاق نار جماعي قد تستهدف دار عبادة هندوسية، بعد أن شارك وثيقة تتبنى أفكار تفوق العرق الأبيض. وأعربت الهند عن قلقها البالغ من الحادثة، ودعت واشنطن إلى تحقيق شامل ومحاسبة المسؤولين.
اعتقلت الشرطة في إحدى ضواحي شيكاغو الشاب ألكساندروس باباوراكيس (19 عاماً)، بعد أن شارك وثيقة تعبّر عن آراء المتفوقين البيض، وتتضمن، بحسب الشرطة، خطة مزعومة لتنفيذ عملية إطلاق نار جماعي قد تستهدف دار عبادة هندوسية. وقالت شرطة بالاتين، يوم الأربعاء، إن الاعتقال جرى يوم الأحد، بعد أن تلقّى أحد الأشخاص رسائل إلكترونية مقلقة من باباوراكيس. ولم يتضح على الفور ما إذا كان للمشتبه به محامٍ يمثّله.
ونفّذ المحققون أمر تفتيش في مسكن باباوراكيس، وعثروا على بندقية، وعدة مخازن بنادق محشوّة بالذخيرة، ومئات الطلقات الإضافية. وأضافت الشرطة أن من بين المضبوطات سترة تكتيكية تحتوي على درع واقٍ من الرصاص، ورقعة تحمل صوراً مرتبطة بالتطرف المتفوق البيض.
وفحص المحققون الاتصالات الإلكترونية والوثيقة المنسوبة إلى باباوراكيس، وعنوانها «لماذا قاتلتُ: المعروف أيضاً بـ(بيان مطلق النار في أورورا)». وتضمنت الوثيقة عبارات تعبّر عن أيديولوجيات متفوقة بيضاء ومتطرفة، من بينها إشارات إلى العنف ضد أشخاص من أصول جنوب آسيوية، ولا سيما ذوي الأصول الهندية.
وأعربت وزارة الخارجية الهندية عن «قلقها العميق» إزاء الحادثة، ووصفت طابعها «المعادي للهندوس والعنصري» بأنه «مقلق بشكل خاص». وقالت الوزارة في بيان: «نتوقع من السلطات الأمريكية أن تحقق في الأمر بدقة، وأن تقدّم المسؤولين عنه إلى العدالة، وأن تتخذ كل الإجراءات اللازمة لمنع وقوع مثل هذه الحوادث».
ويأتي البيان قبل أيام من زيارة وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو إلى الهند، وفي ظل تعثّر الجهود المتواصلة منذ فترة طويلة لإنجاز اتفاق تجاري ثنائي بين البلدين مجدداً.
ويعتقد المحققون أن باباوراكيس ربما كان يخطط لتنفيذ هجوم في 11 تشرين الأول/أكتوبر، قد يستهدف معبداً هندوسياً في أورورا. وقالت الشرطة: «لم يتم التأكد بعد من الموقع المحدد المقصود، ولا يزال الأمر قيد التحقيق»، مضيفةً أن مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) يساعد في التحقيق.
وبعد التشاور مع مكتب المدعي العام لمقاطعة كوك، وُجّهت إلى باباوراكيس تهمتان جنائيتان، هما «توجيه تهديد إرهابي» و«حيازة سلاح بشكل غير قانوني». ومثل المشتبه به أمام جلسة استماع للاحتجاز يوم الأربعاء، وأمر القاضي بحبسه، وفق الشرطة، التي أوضحت أن جلسته القضائية المقبلة مقررة في 30 تشرين الأول/أكتوبر.
ويقول مدافعون عن حقوق الإنسان إن الكراهية ضد جنوب آسيويين تصاعدت في الولايات المتحدة خلال السنوات الأخيرة، بفعل عوامل من بينها تنامي الخطاب والسياسات المناهضة للهجرة، إضافةً إلى صعود الأيديولوجيا المتفوقة بيضاء.
ونفّذ المحققون أمر تفتيش في مسكن باباوراكيس، وعثروا على بندقية، وعدة مخازن بنادق محشوّة بالذخيرة، ومئات الطلقات الإضافية. وأضافت الشرطة أن من بين المضبوطات سترة تكتيكية تحتوي على درع واقٍ من الرصاص، ورقعة تحمل صوراً مرتبطة بالتطرف المتفوق البيض.
وفحص المحققون الاتصالات الإلكترونية والوثيقة المنسوبة إلى باباوراكيس، وعنوانها «لماذا قاتلتُ: المعروف أيضاً بـ(بيان مطلق النار في أورورا)». وتضمنت الوثيقة عبارات تعبّر عن أيديولوجيات متفوقة بيضاء ومتطرفة، من بينها إشارات إلى العنف ضد أشخاص من أصول جنوب آسيوية، ولا سيما ذوي الأصول الهندية.
وأعربت وزارة الخارجية الهندية عن «قلقها العميق» إزاء الحادثة، ووصفت طابعها «المعادي للهندوس والعنصري» بأنه «مقلق بشكل خاص». وقالت الوزارة في بيان: «نتوقع من السلطات الأمريكية أن تحقق في الأمر بدقة، وأن تقدّم المسؤولين عنه إلى العدالة، وأن تتخذ كل الإجراءات اللازمة لمنع وقوع مثل هذه الحوادث».
ويأتي البيان قبل أيام من زيارة وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو إلى الهند، وفي ظل تعثّر الجهود المتواصلة منذ فترة طويلة لإنجاز اتفاق تجاري ثنائي بين البلدين مجدداً.
ويعتقد المحققون أن باباوراكيس ربما كان يخطط لتنفيذ هجوم في 11 تشرين الأول/أكتوبر، قد يستهدف معبداً هندوسياً في أورورا. وقالت الشرطة: «لم يتم التأكد بعد من الموقع المحدد المقصود، ولا يزال الأمر قيد التحقيق»، مضيفةً أن مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) يساعد في التحقيق.
وبعد التشاور مع مكتب المدعي العام لمقاطعة كوك، وُجّهت إلى باباوراكيس تهمتان جنائيتان، هما «توجيه تهديد إرهابي» و«حيازة سلاح بشكل غير قانوني». ومثل المشتبه به أمام جلسة استماع للاحتجاز يوم الأربعاء، وأمر القاضي بحبسه، وفق الشرطة، التي أوضحت أن جلسته القضائية المقبلة مقررة في 30 تشرين الأول/أكتوبر.
ويقول مدافعون عن حقوق الإنسان إن الكراهية ضد جنوب آسيويين تصاعدت في الولايات المتحدة خلال السنوات الأخيرة، بفعل عوامل من بينها تنامي الخطاب والسياسات المناهضة للهجرة، إضافةً إلى صعود الأيديولوجيا المتفوقة بيضاء.
🔗 شارك المقال
الوسوم:#إلينوي#شيكاغو#معبد هندوسي#تفوق العرق الأبيض#الهند#الإرهاب
المصدر: The Guardian US
لفهم السياق
قراءات مرتبطة بنفس الملف أو آخر تطوراته
